▌新聞英文 ▌
今天來關心美國😢😢😢
-
𝐀𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐔𝐧𝐫𝐞𝐬𝐭 𝐒𝐰𝐞𝐞𝐩 𝐀𝐜𝐫𝐨𝐬𝐬 𝐔.𝐒.
憤怒與騷亂橫掃全美
The Minneapolis clashes began after the death of George Floyd, a black man who died during an arrest after a white police officer kept his knee pressed into his neck during an event that was recorded on video.
非裔男子喬治·佛洛伊德(George Floyd)死於明尼阿波利斯警方的逮捕行動,白人警察德里克·蕭文(Derek Chauvin)用單膝壓住佛洛伊德的頸部遭錄,全市衝突就此爆發。
1. clash 衝突,爭論
Hundreds of people have been arrested across the country, as rioters torched cars and buildings, screamed and hurled fireworks and other things at police.
抗議者焚燒汽車和建築物,向警察投擲爆裂物和其他東西,至今全美已經有數以百計的人被捕。
2. rioter 暴徒,喧鬧者
3. torch 縱火 (當名詞時就是火把的意思)
4. hurl 猛力投擲,拋,扔
People in cities across the U.S. shared videos on social media of police and demonstrators clashing. In Brooklyn, a police SUV drove into a group of protesters, who were throwing things at them, according to a video verified by Storyful. In Philadelphia, video showed police officers hitting protesters with batons.
美國各地的人們在社群網站上分享警方與示威人群發生衝突的影片。根據 Storyful 證實的影片,布魯克林有輛 SUV 警車衝進一群向警方扔東西的抗議者中;費城則有警察用警棍爆打抗議者。
5. baton 警棍(也可以指接力棒或指揮棒)
The National Guard said about 5,000 of its personnel were activated in 15 states and Washington, D.C., to aid law enforcement with protecting lives and property, as clashes that began last week spread beyond Minnesota.
國民警衛隊表示,15 個州和華盛頓特區有大約 5000 名人員已開始行動,這些受過訓練的人員將協助執法部門保護各地人民的生命和財產安全。
-
國際新聞我都看風傳媒:https://events.storm.mg/member/JIWSJ/
(APP、網頁版都好用)
用強尼的推薦碼 JIWSJ,
一天一粒茶葉蛋的價格,
成為你耐心獲利的關鍵,
投資自己,絕對不能猶豫 💯💯💯
-
英文報導:Talal Ansari / Erin Ailworth @The Wall Street Journal
中文翻譯:風傳媒x華爾街日報
整理撰文:#我在你身編
圖源:VANESSA CARVALHO/ZUMA PRESS
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #英中新聞筆譯 #新聞英文 #國際新聞 #新聞編譯 #風傳媒
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅LayersOf_Jenn,也在其Youtube影片中提到,Eat delicious foods from Foodpanda here in Taiwan with me and with Shopback. I can't think of something I love more.. shopping, eating, AND saving mon...
「fireworks中文」的推薦目錄:
- 關於fireworks中文 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳貼文
- 關於fireworks中文 在 飛炫葡萄媽 Facebook 的最佳貼文
- 關於fireworks中文 在 一娃一貝,一期一會 Facebook 的最讚貼文
- 關於fireworks中文 在 LayersOf_Jenn Youtube 的最佳貼文
- 關於fireworks中文 在 LayersOf_Jenn Youtube 的最讚貼文
- 關於fireworks中文 在 LayersOf_Jenn Youtube 的最佳解答
- 關於fireworks中文 在 KTV版 Firework煙火Katy Perry凱蒂佩芮~中文英文字幕lyrics 的評價
- 關於fireworks中文 在 Fireworks Mania - An Explosive Simulator - Steam 的評價
fireworks中文 在 飛炫葡萄媽 Facebook 的最佳貼文
澎湖懶人包 || 武漢肺炎攪局 2020澎湖國際海上花火節
https://fashionmom.tw/penghu-fireworks-festival/
這次鬧翻全世界的武漢肺炎,搞得全世界大型遊樂園要休息,所有公開活動都要取消,雖然澎湖可以說是超級安全的小島,沒有陸客也沒有國外的觀光客,相當安全,五十分鐘的飛機也是人人口罩
戶外活動更是風來,吹走大家的口沫,安全到不行,但是澎湖縣長還是順應世界,把這麼熱鬧的花火節改期了!!!
這段時間,原本4-6月幾乎客滿的房間也是退到剩下2成的客人,為了讓澎湖加油,經營的船家寶民宿還是希望挽回大家對澎湖的信心,推出3/1號~6/30號的超低超低折扣方案的!!
當然就是這三個月入住才有以下價格啦!!那7/1號就是原價啦!!希望大家在這段時間也給台灣澎湖多一點加油,一起來澎湖玩啦!!
船家寶民宿也將推出
「澎湖加油的超優惠房價」希望台灣人加油
----------------------------------------------------
第一次如何下載telegram,先依自己系統安裝
蘋果 https://telegram.org/dl/ios
安卓 https://telegram.org/dl/android
電腦 https://telegram.org/dl/desktop
下載完後,直接來這邊點下面連結開啟中文化:
https://t.me/setlanguage/taiwan
加入「跟部落客一起玩澎湖」TG頻道
https://t.me/sabaibnb
加入「飛炫葡萄媽趴趴造」TG頻道
https://t.me/fashionmomtw
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
fireworks中文 在 一娃一貝,一期一會 Facebook 的最讚貼文
#沖繩海炎祭
#門票免費送給有緣人
再過兩週多就是沖繩的海炎祭了!
小娃媽去年參加過後,被現場那萬人野餐及花火在頭頂近距離45度角綻放的震撼深深感動著。
http://1wa1bai.com/okinawa-fireworks/
想去但是還沒買票的朋友,快點看過來。
『一娃一貝』與『FunNow』要抽籤送出…
『2組』海炎祭入場票 (1組 2張成人票)
(一張成人票¥3,300,一組相當¥6,600啊)
為了更方便大家操作,小娃媽將抽獎方式公布在下方留言喔!
完成留言處的條件”1+2”,
就有機會在4/1(一)被抽中獲得一組海炎祭入場票。
(共抽出兩組)
更重要的是… 沒抽到,也不用難過
--------------------------------
FunNow,小娃媽一開始也不熟悉,後來才知道原來去年參加海炎祭,在一旁協助主持人翻譯的中文人員就是FunNow。
大家可以在FunNow網站或是App購買海炎季門票並得到一組兌換碼,到海炎祭現場「FunNow 專屬攤位」憑兌換碼換實體票券進場就可以嚕!
而且,在平台上買海炎祭票,還可以獲得400日幣的 Fun幣,預訂其他沖繩商品可以折抵。
FunNow在現場也為每個海炎祭的客人做中文/英文的服務喔!
FunNow: https://goo.gl/t4Xxi1
--------------------------------
fireworks中文 在 LayersOf_Jenn Youtube 的最佳貼文
Eat delicious foods from Foodpanda here in Taiwan with me and with Shopback. I can't think of something I love more.. shopping, eating, AND saving money. Thank you to Shopback for working together with me & glad to be earning cash-back on future purchases~
?SHOPBACK是你賺現金回饋好幫手
?Layers of Jenn專屬ShopBack連結,註冊賺100元獎勵金:
https://app.shopback.com/TaJzzz2jTgb
?ShopBack 小幫手下載連結:
https://reurl.cc/3LDyAM
#ShopBack #現金回饋
CONNECT with ME Here:
⭐️ IG: https://www.instagram.com/layersof_jenn/
⭐️ FB: https://www.facebook.com/Layers-of-Jenn-111414171132880
⭐️ Twitter: https://twitter.com/layersof_jenn
⭐️ TikTok: layersof.jenn
✨OTHER VIDEOS:✨
A "perfect" day in Taiwan isolating at home ??? [台灣在家自我隔離的完美一天 ] https://youtu.be/cotpnlekioE
Finding Paradise in Taiwan feat. Penghu Fireworks Festival ???? [如果澎湖不是天堂,那我也不知道什麼才是] https://youtu.be/n6J5r4qaMlI
fireworks中文 在 LayersOf_Jenn Youtube 的最讚貼文
[打開CC有中文字幕] How I manage to find joy in the little things at home here in isolation living in Taiwan. What have you found brings you joy?
(Trying something a little different with this video.. a little nervous but I want to experiment with different styles & trying out new editing!)
CONNECT with ME Here:
⭐️ IG: https://www.instagram.com/layersof_jenn/
⭐️ FB: https://www.facebook.com/Layers-of-Jenn-111414171132880
⭐️ Twitter: https://twitter.com/layersof_jenn
⭐️ TikTok: layersof.jenn
✨OTHER VIDEOS:✨
Finding Paradise in Taiwan feat. Penghu Fireworks Festival ???? [如果澎湖不是天堂,那我也不知道什麼才是] https://youtu.be/n6J5r4qaMlI
Penghu, Taiwan is THIS Beautiful (Lavender Coral Reef) ??? [ 加拿大女孩不知道台灣澎湖是如此美麗 ] https://youtu.be/lCLhJ7ZFYUQ
#taiwanvlog2021 #lifeintaiwan #台灣加油
fireworks中文 在 LayersOf_Jenn Youtube 的最佳解答
打開CC有中文字幕 // Come explore Penghu, Taiwan with me!! This is day 3 + 4 of our 4 day adventure. Stay tuned to the end for the budget breakdown & conversation rates. *This video was filmed on May 6th & 7th.
這個影片是在5月6日7日拍攝的。防疫不出門,一起在家安心*
CONNECT with ME Here:
⭐️ IG: https://www.instagram.com/layersof_jenn/
⭐️ FB: https://www.facebook.com/Layers-of-Jenn-111414171132880
⭐️ Twitter: https://twitter.com/layersof_jenn
⭐️ TikTok: layersof.jenn
⭐️ Ruth's IG: https://www.instagram.com/eyesthruruthc/
✨OTHER VIDEOS:✨
Penghu, Taiwan is THIS Beautiful (Lavender Coral Reef) ??? [ 加拿大女孩不知道台灣澎湖是如此美麗 ] https://youtu.be/lCLhJ7ZFYUQ
Journey to Penghu, the Pearl of Taiwan [台灣海峽上的明珠澎湖之旅] ???
https://youtu.be/6jRuV00HJb4
#taiwanvlog2021 #penghutaiwan #澎湖
fireworks中文 在 Fireworks Mania - An Explosive Simulator - Steam 的推薦與評價
FIREWORKS MANIA is a small casual explosive simulator game where you play around with fireworks, create beautiful firework shows or just ... 不支援繁體中文. ... <看更多>
fireworks中文 在 KTV版 Firework煙火Katy Perry凱蒂佩芮~中文英文字幕lyrics 的推薦與評價
... <看更多>