#來點小說吧
🐍歡迎收藏或分享，推廣閱讀需要您。🐍
書名/ #無盡的耳語
作者/ #桐野夏生
出版/ 感謝 #時報出版
今日介紹4月新書（沒錯是4月），因為疫情關係延遲，感謝時報出版社還是寄到了，看了簡介後我對此書充滿期待！打開包裝看到絕美的封面很是開心，讀完後心情有些激動，為女主角的遭遇忿忿不平。這是本我挺喜歡的書，也想看這位作者的其他作品。
〔無雷大意〕
早樹與大她30多歲的知名企業家克典結婚，兩人在年輕時各自有一段不美好的婚姻。
早樹的前夫庸介某日出海釣魚便一去不返，早樹為此禮讓、照顧婆婆七年，法律上宣佈庸介死亡並再嫁時也依然友善對待婆婆。
克典與前妻貌合神離多年，前妻在家中腦溢血死亡多日才被發現，克典因此後悔不已。三名子女與再婚的早樹年紀相仿，與繼子女的互動是早樹要面對的問題之一。
某日婆婆來電據稱看見庸介了，父親也見著相似的身影，早樹便暗中調查前夫過往的交友狀況，發現許多自己不知道的事。
如同書腰道：「你真的了解那曾經深愛過的人嗎？即使相愛多年，凝視著彼此卻有著無法觸及的深淵。怨恨著擅自消失的丈夫、失去的歲月。」
早樹要面臨的問題如下：
◆失蹤的丈夫，他究竟是死是活？卻也依舊守著法律上的宣告死亡年限，期間不與男人發展任何關係。她想過數種消失的理由：庸介可能是秘密特務、在孤島孤單求生、甚至失憶了在他處生活著。
「海很美，卻很可怕。出了海便一區不復返的人想必很多。被留下來的家人，該怎麼相信那個人不會再回來了？」書中道。
◆孤伶伶的婆婆無法接受兒子的失蹤，責怪也纏著展開新生活的早樹。看到的庸介人影究竟是不是心理作用造成的幻象呢？
◆探訪過往的共同朋友時，發現朋友知道但身為妻子卻不知道的事，甚至閨密也對自己有所隱瞞。朋友好心提供線索卻只求將早樹大起大落的人生出版成書。
「這趟旅程原本的目的是打聽庸介的生死，不知不覺，卻成為了解曾經的丈夫為人。」書中道。
◆與高齡且富有的克典再婚總是讓早樹被說：「是看上財產嗎？」他倆其實不是熱戀的愛，而是靜靜的陪伴、說說話，長相守自在之感。
◆最小的繼女與早樹同齡，憎恨著父親與早樹，遭受繼女在網路上惡言霸凌的早樹很是難過，克典對女兒的放任更是令她灰心。
這些流言蜚語在早樹身邊亂竄，充斥惡意耳語的生活讓她下定決心要找出背後的成因。作者更是在開頭就以「石堆裡趕不走也看不見蹤影的蛇」比喻耳語，令人厭惡卻無從找起，時刻提防，卻又出其不意地咬你一口。同時任何人都會製造出耳語，爬行於眾人之口。這樣的暗喻與整部小說的劇情，雖然平靜但仍讓我看得十分歡喜。
平鋪直敘的日常生活，轉折之處不會過大，如同緩緩流動的河水，在你還未發現前便注滿了水庫，帶來滿滿的感動。所以我說我最喜歡日本文學了，總是在小地方給人深刻印象。
最後分享此書特別之處，內文排版是單頁上下閱讀的方式展開，我第一次看到這種排版，不過讀起來倒也習慣，順暢的看完整本書也不覺得有異。請教書友（為日文譯者）後發現：「短句多的日文厚書都會如此設計。」增加了書籍排版的小知識了呢！
日文譯者 在 綿羊的譯心譯意- ＜代徵日文譯者＞... | Facebook 的推薦與評價
代徵日文譯者＞ 八旗文化誠徵日本近現代史相關書籍日譯，需五年以上相關經驗，詳情煩請洽詢[email protected] 富察(富察是總編的滿洲姓氏) ... <看更多>