關於不會德文但會法文的義大利人
行前朋友聽到我要去德國找Matteo（男友名字），都會問一句：「阿他不是義大利人嗎？」沒錯他是義大利人但也是歐盟人，對於他們來說在不同歐洲國家工作生活都是非常簡單正常的事情，幾乎快等於台北人去台南、高雄人來台北生活一樣，雖然要申請居留證明但是非常非常容易，比在歐洲申請家用網路簡單一萬倍！
當初因為政府還沒發佈外國人可以因為疫情繼續停留台灣，他靠著義大利廚師經驗獲得了在德國的工作機會還提供房子，便決定過來了，雖然是不懂的語言，但因為工作環境是義大利人便不會有太多問題，偶爾英文也還是派的上用場的，而他的英文就是在幾年前離鄉去的比利時跟英國學的，義大人英文真的不好（我說local people)，不好到英語電影大部分會在當地被配音成義文再加上義語字幕，真的是why?
來這陪他生活後才發現不會當地語言（然後也沒有要學的意思），真的需要滿大心臟耶，確確實實的有距離，像今天我開始實行遇到人就主動打招呼的儀式，還真的有當地人認真要跟我講話，天哪我真的一堆問號！後來問了他不懂德文這件事不會讓他感到緊張嗎？他說：「不會我不在乎！」也問他至今是否遇過因為他不會德文翻他白眼的人，他也是回：「應該沒有，反正我也不在乎！」馬的到底是有多不在乎哈哈哈哈哈。
原本這段時間他有機會去法國工作，但因為我並不能申請未婚伴侶證明過去而為我作罷，法國只接受是去找法國籍人士，沒有像德國一樣開放歐盟成員都可。至於他會講法文的原因很簡單，因為他媽媽是馬達加斯加人，當地因為被法國殖民過主要是說法文，所以母語就是義大利文跟法文，但他的法文聽起來就不是那種咳音很多很浪漫會不自覺腿軟的那種，沒錯！不是只要是法文就會腿軟。
在打這篇文前，朋友問我到德國一見到他有沒有飆淚，或是奔跑擁吻那種，真的完全沒有！！因為他遲到15分鐘呵哈哈哈哈哈，老娘一個人扛兩個行李飆去吸菸區再飆回來他還沒到，再加上機上食物因為疫情都是冷食我真的不行，所以餓到歪掉，真的沒有辦法浪漫，不過見到面的時取而代之是非常非常踏實的感覺，雖然分開了134天，好像又根本沒分開那麼久，跟他說這趟飛行的小事，他順手拿給我那杯特地準備給我每天必須要的黑咖啡，我不自覺揉揉他又變大的肚子，他再捏捏我戴著口罩的臉，再走到室外給彼此一個久違的親吻，然後攜手去買午餐跟火車票回小鎮。
這個義大利人雖然不會德文，但他就是我在德國的家。
哎呦好噁心喔，拍謝啦。
大人英文 在 大人的英文 的推薦與評價
... <看更多>