整理資料很危險,會掉入回憶漩渦
尤其看到舊照片的時候
這是好多年前
大學的時候
記得那時候
硬著頭皮勉強考過全民英檢中高級
但是距離口說流利還有好大一段差距⋯⋯
早安新聞的超忠實聽友大概才知道
我為什麼會跑去巴黎(請勿在此作答)
為賦新詞強說愁的文青年代
讀著邱妙津的《蒙馬特遺書》
帶著自己的浪漫幻想
隻身來到巴黎北區的蒙馬特高地
看到聖心堂難掩興奮想拍照
但獨自一人沒腳架,只能拜託路人
要跟陌生人講英文,好可怕!!
當年所有要開口的句子都要在腦中演過一遍:
Can you take a picture for me? ⋯⋯等等!
是不是要用 Could 比較禮貌?
Take a picture 還是 photo?
For me還是 of me 還是 with me?
更早之前,我還一定要先寫下來才能講
這時期已經好很多了
不過,還沒開口,腦袋已經有夠忙又焦慮
眼前一邊掃瞄來來往往的「人選」
看誰長得比較友善,長得比較會拍照
終於,選好人,想好句子,慢慢講出來
Could you take a photo of me……please? 想到最後加個「請」比較客氣
沒錯,我經歷過這樣的時期
而且我知道我不孤單
非常多人都經歷過,後來突破了!
英文流利,其實沒那麼遙不可及
前幾天在親子天下的講座和吳鳳 Rifat同台
我才知道中文超流利的他,原來21歲才開始學中文!外語要流利,條件無他,就是要願意下功夫!
各位成年人,我就講個理論
說明「大人學英文比小孩快」的原因
就是我們已有對抽象、複雜概念的認知
以及多年累積的背景知識
我們的發音也許一開始不比從小學的人像母語人士(不過很多人都證明這還是可以靠努力改變啊)
但能表達的深度與豐富度都樂勝發音漂亮的空殼
真的可以
只要你有心
我教你,陪你練
-
最後我要誠心奉勸
到巴黎旅遊請穿深色
才不會這麼突兀這麼尷尬
(正確服裝示範我放留言好了)
-
來跟浩爾上課
啟蒙你的英語口說力:https://lihi1.cc/jHBWo
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅大人學,也在其Youtube影片中提到,Sonny 陳湘陽老師是位專業的口譯及翻譯博士候選人,在這集節目中將和你分享他的學習過程,還有他對語言學習的體悟。同時也將和你分享,口譯這份工作背後的小故事及 #如何聽懂不同口音 英文的技巧,希望這集可以幫助到正在學習語言路上的你,跟著 #Bryan 一起來收聽吧! Sonny老師的翻譯&教學札記...
「大人學英文」的推薦目錄:
- 關於大人學英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於大人學英文 在 大人學 Facebook 的最讚貼文
- 關於大人學英文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的精選貼文
- 關於大人學英文 在 大人學 Youtube 的最佳貼文
- 關於大人學英文 在 大人學 Youtube 的最讚貼文
- 關於大人學英文 在 大人學 Youtube 的最佳貼文
- 關於大人學英文 在 [其他] 完全沒有基礎的開始學英文- 看板TOEIC 的評價
- 關於大人學英文 在 【大人學英文】那些超簡單的單字,這樣用就變得很厲害! 的評價
- 關於大人學英文 在 【大人學英文】覺得英文都學不完?教你如何克服學習焦慮 的評價
- 關於大人學英文 在 我們開發了一堂線上課【大人學英文:聽懂印度腔英語的系統化 ... 的評價
- 關於大人學英文 在 iamjoyhuang | Facebook - Linktree 的評價
- 關於大人學英文 在 #問從0開始學英文 - 語言板 | Dcard 的評價
大人學英文 在 大人學 Facebook 的最讚貼文
相信大家多多少少都有和外國同事溝通的經驗,也會因此接觸到不同腔調的英文。
如果有天有一個印度同事走到你的位子前面,跟你說了一句印度腔英文。
你能不能聽懂他的意思,然後馬上回應呢?
根據我們長期研究:聽不聽得懂某一種腔調,其實和我們英文好不好沒有太直接的關聯,關鍵反而在於,我們是否熟悉那種腔調獨有的發音規則、用字習慣和文化思維。
我們首先來談談發音規則
當我們在聆聽英文訊息時,會直覺地把聽到的聲音和單字連結在一起,例如聽到 dog 這個聲音,我們就會想到之前背過一個單字叫做 d-o-g,dog 這個單字,然後就會想到狗的意思,把聲音、字形和意義連結在一起。但因為在某個腔調中,d 並不一定會發成ㄉ,g 也不一定會發成ㄍ,跳脫了我們平常熟悉的發音規則,於是我們就沒辦法將聲音和單字正確連結,導致我們不確定對方說的到底是哪個單字。反之,如果我們知道在這個腔調裡面,哪個單字大概會怎麼發音,聽懂的機率就大幅提升了。
再來談談用字習慣
在不同地區說的英文,受到當地環境的影響,難免會有些區域上的差異,這個在語言學上稱為 regional variation。例如:地鐵這個東西,美國人會說 subway,但英國人卻會說 tube。汽油這個東西,美國人會說 gas,但是英國人會說 petrol。
此外,還有些文化甚至會自創新的詞彙,例如:postpone,p-o-s-t-p-o-n-e 這個單字是延後的意思,印度人就自創了一個「prepone」,p-r-e-p-o-n-e 來表示提前的意思。如果不熟悉這些用字的差異,就會常常出現會錯意,甚至完全沒辦法聽懂的狀況了。
最後,文化思維也是影響溝通的重要因素
例如:美國人表達方式比較直接,英國人比較隱晦、迂迴,例如他們說 I’m surprised. 可能不是在稱讚你,而是在反諷你,某個東西做得很糟糕;印度人則不習慣明確表達反對的意見,很少直接跟你說 No!
有時候不同地區也會因為宗教信仰,而避免談論某些議題,或避開某些字詞。如果你能先了解一下對方的文化,在聽懂談話的內容上就有莫大的幫助。
因此,為了讓學員們快速熟悉印度腔,我們特地和專業的口譯 Sonny老師合作,設計了這堂【大人學英文:聽懂印度腔英語的系統化訓練】,在課堂中,老師特別針對用字規則、文化思維、發音規則三個面向帶你了解印度腔,甚至讓你快速應用在商業情境中。
為了讓大家體驗到原汁原味,我們也特地聘請三位來自印度不同城市的講者,為我們錄製練習的素材,讓你能用最接近真實的方式來熟悉印度腔英文。
他們三個人的說話方式各有不同,正好能讓你認識印度腔英文的南腔北調,擴大自己的適應範圍。
此外,這套課程中還會有許多聽力練習,因此建議你在聆聽時,在手邊準備一張紙和一支筆,可以試著記下練習題中的關鍵字,也可以記下聽不太懂的地方,把秒數倒回去多聽幾次。
聽完這套課程,你不僅能更熟悉印度腔英文的發音規則、用字習慣、自創詞語、文化思維,也能更精確掌握商務溝通時的關鍵資訊,例如:數字、電話、地址、型號等等。
這堂課是工作上會聽到印度腔的你,或是未來有機會與世界接軌的你不可或缺的好課!
了解更多
>>https://bit.ly/3f7ygG8
大人學英文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的精選貼文
細個爸爸媽媽會幫我訂閱呢啲文學雜誌,等我可以輕鬆咁樣睇裏面嘅新詩同埋文章去學英文同中文。
雖然《與芬尼學英語》頻道主要係幫大人學英文嘅,但係我哋知道有好多家長都睇我哋嘅專頁,家長們幫小朋友學嘢嘅時候,真係要盡量搵一啲令到佢哋覺得有趣好玩嘅方法,小朋友長遠培養到對學習嘅興趣,對學習本身有興趣,而唔係獎勵有興趣,小朋友先會有效同埋自律咁學嘢架!
大人學英文 在 大人學 Youtube 的最佳貼文
Sonny 陳湘陽老師是位專業的口譯及翻譯博士候選人,在這集節目中將和你分享他的學習過程,還有他對語言學習的體悟。同時也將和你分享,口譯這份工作背後的小故事及 #如何聽懂不同口音 英文的技巧,希望這集可以幫助到正在學習語言路上的你,跟著 #Bryan 一起來收聽吧!
Sonny老師的翻譯&教學札記
https://www.facebook.com/sonny.engteaching
大人學英文:聽懂印度腔英語的系統化訓練
https://bit.ly/3koIeoe
《愛情的 52 種面貌:西洋經典情詩選》
實體書:https://reurl.cc/VX61Vb
電子書:https://reurl.cc/pyyZM4
有什麼問題想問Joe跟Bryan嗎?歡迎來信:podcast@ftpm.com.tw
➡大人學網站:https://www.darencademy.com/
➡大人學Facebook粉絲專頁:https://www.facebook.com/darencademy/
#Podcast
↓↓↓選擇下方任一連結,手機隨時收聽🎧↓↓↓
➡Apple Podcast:https://apple.co/2TfttZE
➡Spotify:https://spoti.fi/32LoD9Q
➡Google Podcast:http://bit.ly/2PAUogg
➡喜馬拉雅:http://bit.ly/2vtVl32
➡大人學報名網站:http://bit.ly/35z1ebV
【大人學】App下載
iOS:https://apple.co/30vADNp
Android:https://bit.ly/2YmreVI
大人學英文 在 大人學 Youtube 的最讚貼文
學英文好像永遠學不完?讓Joy老師跟分享如何克服 #學習焦慮,幫助你在學習英文的路上更有效率!
📣【口語】跟著Joy老師輕鬆開口說英文:
http://bit.ly/32K1G5q
📣【職場】跟著Joy老師商務社交說話術:
http://bit.ly/2VpnW27
📣【簡報】跟著Joy老師學商務簡報專用的英文表達:
http://bit.ly/30PuRTd
📣【寫作】英文商務Email的結構化寫作法:
http://bit.ly/2nt7S2Y
大人學英文 在 大人學 Youtube 的最佳貼文
同學說Joy老師英文簡報時都不會緊張,真的是這樣嗎?
如果你有 #英文簡報恐懼症,千萬不要錯過Joy老師的分享!
📣【口語】跟著Joy老師輕鬆開口說英文:
http://bit.ly/32K1G5q
📣【職場】跟著Joy老師商務社交說話術:
http://bit.ly/2VpnW27
📣【簡報】跟著Joy老師學商務簡報專用的英文表達:
http://bit.ly/30PuRTd
📣【寫作】英文商務Email的結構化寫作法:
http://bit.ly/2nt7S2Y
大人學英文 在 【大人學英文】那些超簡單的單字,這樣用就變得很厲害! 的推薦與評價
嗨,大家好,我是# 大人學英文 的Joy。你知道chance和detail這兩個字嗎?我相信大家國中就會這兩個單字,不過這個單字如果這樣用的話,聽起來聽起來格外 ... ... <看更多>
大人學英文 在 【大人學英文】覺得英文都學不完?教你如何克服學習焦慮 的推薦與評價
學英文 好像永遠學不完?讓Joy老師跟分享如何克服#學習焦慮,幫助你在學習 英文 的路上更有效率! 【口語】跟著Joy老師輕鬆開口說 ... ... <看更多>
大人學英文 在 [其他] 完全沒有基礎的開始學英文- 看板TOEIC 的推薦與評價
大家好,不好意思想要來這邊像各位請教
我的程度就是標題說的,完全沒有基礎
只知道A-Z的念法,其他真的是很誇張的近乎於0
在這幾年因為美國影集跟節目的關係
慢慢的覺得還滿喜歡英文,應該是說沒有那麼排斥了
曾經有試過自己買書回家讀
但程度是0,所以讀得很吃力,有看沒有懂 ~"~
然後有想要去補習,只是卡在價錢和上班時間很不確定
考慮了好久好久好久好久好久好久
終於下定決心了!
我在十一月底的時候報名的英文補習班~~~
我遇到了一個困難
在上文法課的時候,是從第一堂課開始
但老師上課的方向完全是偏向於考試技巧
講最簡單的句型,但講得好快也蜻蜓點水就帶過
因為上課的人數非常的多,也沒辦法因為我個人而講的緩慢
其實好氣餒,很想要放棄退費算了
卻又不想要認輸,覺得自己可以做得到
萬事起頭難....熬過應該就會好很多
來到這裡是想要請教各位
我的程度是0,像個無頭蒼蠅一樣
不曉得有沒有就是我自己個人可以為自己做到的學習方式
想向大家討教學英文的方式與技巧和方法
一天有1~4個小時可以學英文
真的很想要踏出第一步,好好的學習英文
萬事起頭難,但我不想認輸也覺得自己可以做得到><
請問剛開始的我該怎麼做好
一步一步的慢慢打自己的基礎!
再麻煩大家了,謝謝你們:)
--
一個人的倔強是倔強
兩個人的倔強是結束
儘管,愛還在....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.211.95
所以我是不是就先背單字和多上點會話跟聽力閱讀的課程
等之後可能不是那麼基礎的時候,再去上文法嗎?
謝謝你的回覆^^
他就是有綜合的課程,有發音、基礎英文、文法、會話、聽力閱讀、TOEIC等等的
這些都可以上,謝謝你的回覆^^
※ 編輯: sungu 來自: 61.230.211.95 (12/08 01:39)
發音現在上到長母音跟短母因
目前覺得是還ok跟得上
不過坦白說有一點點小吃力,自己會一直多複習
謝謝你^^
不過頭真的也洗下去了 ><
突然有兩個想法
1. 把補習班的英文停掉,先去請家教,之後再復課
2. 去補習班退費,約拿回兩萬多元,然後去請家教
不曉得要怎麼做好><
在報名之前覺得我每天都去,一定就會進步
但,我真的做到每天都去,卻不是自己想像中的進步
謝謝你們的回答:)
※ 編輯: sungu 來自: 61.230.211.95 (12/08 11:40)
我認為我自己想的太理想化,高估自己所以在上完文法課就覺得很挫折
課表排了三個文法老師的課,我想應該要重排了
想問問大家,現在的我是不是應該都先把文法課先拉掉
多上點會話、聽力、字彙呢?
又或是減少為一個文法老師就好,會聽不懂但是就讓自己多聽
聽不懂也沒關係就是讓自己……習慣?
另外有需要為自己排個初級寫作嗎?
基本句型的重組、時態的改寫、直述句改疑問句、 直接問句改間接問句
上面這個是他的課程名稱,不曉得你們的經驗,適合我上嗎?
雖然很氣餒,但是我會加油的!
絕對不會放棄的,謝謝你們:)
※ 編輯: sungu 來自: 61.230.197.18 (12/08 13:25)
也沒有能力去考試><
方向真的找錯了ˊˋ
不曉得a大有沒有什麼經驗或方法可以分享的呢
謝謝你:)
※ 編輯: sungu 來自: 61.230.197.18 (12/08 14:23)
但不是全部的內容都可以聽得懂,要回家多看幾次回憶老師所教的
才會慢慢的消化
自學英文是真的完全不行了
因為已經有試過了Q口Q
現在就是在想,是要直接退掉補習班,只拿回一半的費用
還是先把課程暫停,然後去找家教老師
只拿回一半的費用會整個超心痛
我在想準備個一萬左右去找家教來把我的英文的洞先補起來一點
不曉得夠不夠
大概就是教到能懂知道英文的規則這些的
看文章大概就是不知道要怎麼翻,形態那些搞不清楚
真的很謝謝你的回覆^^
其他都是比較偏向會話的課程
因為已經報名了另一個補習班
地球村跟家教,我可能會選擇家教的可能性比較大
謝謝你:)
※ 編輯: sungu 來自: 61.230.197.18 (12/08 15:10)
我剛剛有稍微看一下,覺得超不錯的!
看到謝老師在講名詞的部分
那個剛開始我覺得自己有吸收到東西
我會努力的慢慢消化影片,真的很謝謝你的推薦^^
雖然一定都不知道再說什麼,不過我想之前有看過一定會還有印象
一遍一遍的重複看,我想也是會有幫助的
謝謝你^^
這次我會考慮詳細一點的
謝謝你的建議 ~~~~ :)
但是自己有吸收就覺得很高興
莫大的鼓勵~~~
謝謝^__^
※ 編輯: sungu 來自: 61.230.197.18 (12/08 22:31)
非常謝謝你的鼓勵,讓我增加信心
要記得,不是補習就OK了!
謝謝你:)
會去蒐尋你推薦的書
謝謝^^
※ 編輯: sungu 來自: 220.128.132.14 (12/09 11:07)
... <看更多>