那是「商展」。而有時會是「書展」。類似現今69元書店那樣的場合,只是再陽春些。不知是否為迎合市場的關係,這類書展的場合裡似乎童書特別多(但也有可能是因為我當時畢竟是個小孩,直覺地只注意到裡頭的童書尪仔冊的緣故)。我小時候看過的那些小開本注音插圖世界名著童書,有一大部份便是間歇地在那樣陽春的「書展」場合買來的。許多年後,當我偶然翻閱其中一本《基度山恩仇記》,竟愕然發現那譯文如此戲劇化,如此煽情而精彩。
譬如靄里總督的女兒海蒂在貴族院院會上指控議員馬瑟夫的這段:
「馬瑟夫先生,你認識這位小姐嗎?她是不是靄里總督的女兒?」主席問。
「不,這是一個陰謀,是敵人想來害我的陰謀。」
「什麼?你不認識我?哼,幸好我還認識你,你是費南度,是曾在我父親軍隊裡的一名軍官,是你出賣了茄尼那堡,是你騙取了總督的戒指,是你殺害了守火者西立姆,是你把我的母親和我,出賣給奴隸商;兇手,兇手,你就是兇手!」海蒂十分激動地說:「你就是費南度,如果你們不相信,請看他的右手,那隻手上,有一個大傷疤。卑鄙!你怎麼會說不認識我?」
或是主角丹蒂斯向初戀情人梅茜揭發費南度罪行的這段:
「這是千真萬確的事情,是卡德洛親眼看到的。費南度身為法國人,居然投向英國。他的祖籍是西班牙,卻又參加了攻打西班牙的戰爭。在靄里總督的下面工作,竟然出賣了總督!法國人沒有定他的罪,西班牙人沒有逮捕他,死去的靄里也沒有懲罰他,但是今天,他被我出賣了!我從墳墓邊被救了出來,就是因為上帝要我來定他的罪!」
──節錄自〈角色〉,伊格言《拜訪糖果阿姨》,預計2012年12月出版
http://www.books.com.tw/exep/prod/books/show_series.php?item=0010482094&page=2
卑鄙注音 在 新注音新聞#祥平君- 劍可以從後面戳| Facebook 的推薦與評價
新注音新聞#祥平君. 卑鄙源之助. 1 yr Report. 黃胤霖, profile picture. 黃胤霖 replied · 1 reply. Sakuya Gen, profile picture. Sakuya Gen. 大概是這個感覺. ... <看更多>
卑鄙注音 在 [動畫] 藤木卑鄙在哪? - 看板Suckcomic - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看了這麼多集的櫻桃小丸子
到現在還是搞不懂藤木卑鄙的點在哪
我還特別去查教育部辭典
https://ppt.cc/FAsp原文網址
【卑鄙】
注音一式 ㄅㄟ ㄅ|ˇ
注音二式 bi b
相似詞 ⑴下流
解釋 ⑴惡劣低下。多用於形容人的品格。利用他人的同情心來騙取錢財的人,不僅卑鄙
,而且無恥。
⑵卑微低賤。多用於形容人的地位。今天我位處卑鄙,說話那有分量?
不知道小丸子群是說藤木第一點還是第二點
第二點可能還比較符合
但是第一點藤木有利用同情心去騙人嗎?
他就是膽小懦弱了點頂多在試膽大會丟下小丸子跑掉罷了
這算的上卑鄙?小丸子群們你們是國文不好還是智商太低啊
應是把不屬於藤木自己的罪名怪罪在藤木自己上面,這不是霸凌這是什麼
硬要說的話他的好麻吉永澤可能還比較卑鄙勒
每次這傢伙都會故意對藤木尖酸刻薄,而且可能卑鄙一詞是永澤這傢伙故意栽贓的
而藤木還對他那麼好,真為藤木感到不值
--
黑格爾:
人類從歷史上得到的教訓就是
人類永遠不會從歷史上得到任何教訓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.71.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1422245845.A.980.html
... <看更多>