浪漫月巴睇2000（41）
【每人心裡都好恨有一把青冥劍】
2000年，我先後三次買飛入場去看《臥虎藏龍》。
1.遇上真心喜歡的電影，我的確會Keep住翻炒，但翻炒的途徑是：等齣戲落畫，出碟，買碟。急不及待買飛入場翻炒兩次《臥虎藏龍》？連我自己都感到匪夷所思。
2.先旨聲明，當時的我絕對談不上喜歡李安——他給我的感覺，只是一個在上世紀90年代冒起旳台灣導演（在那段時期冒起的台灣導演中，我喜歡的只有蔡明亮一個），他的《推手》、《囍宴》、《飲食男女》，不是不好看，只是感覺完全唔型，沒有很個性化（或很作狀）的美術和攝影，沒有煞有介事的敘事方式，有的只是倫理關係，嚴格來說是當代社會所獨有的倫理關係，不太傳統，但又隱隱然受傳統支配。
3.所以從來冇諗過李安會拍武俠片這種類型片，而且竟然是早在90年代初已被香港導演拍到潰爛的吊威也式武俠片。
4.純粹市場主導，香港電影在90年代初曾一度跌入古裝年代，你想搵一齣時裝片來睇？超難。大家都爭住鬥快拍古裝武俠片，金庸小說成為了最就手的改編文本——總之保留少少關鍵情節，Keep回原著中的角色（個名），夠晒，因為當年觀眾想睇的無非是：一班古裝人Keep住被吊高，然後打打笑打打死打笑笑打打打死，散場。所做的，其實是將一個武俠世界作出（放任甚至離譜的）現代想像。
5.《臥虎藏龍》改編的是王度廬作品，屬於舊派武俠小說（舊派之舊，是相對於日後金庸梁羽生的新派武俠而言），肯定大部分觀眾都從未睇過聽過，更何況是不懂中文的洋人？離奇在，《臥虎藏龍》所呈現的武俠世界，竟然打通了華語和外語世界。
6.我不是洋人，不知道洋人看《臥虎藏龍》時有甚麼感覺（看見「心誠則靈」這句話時又會怎樣理解？），但至少，我看不到李安有為他們獻媚，提供一種服從於「東方主義」的想像——片裡那個世界，絕非單純建基於洋人亂咁想像的古代東方世界。
7.而我，作為一個睇慣了吊威也式武俠片的人，當開場冇耐，首次看見玉嬌龍化身黑衣人偷青冥劍，再跟俞秀蓮透過吊威也展開一場（涉及不少長鏡頭的）飛簷走壁式追逐，我是真的WOW了出來——當港產一眾武俠被吊了咁多年，竟然冇一個能夠呈現這麼一種「輕」。還有之後李慕白與玉嬌龍的竹林對峙、玉嬌龍在酒樓單挑成班（以為自己個朵好勁的）江湖臭男人、俞秀蓮用盡各種輕重兵器去挑戰玉嬌龍手中的青冥劍，都Keep住令我不停地WOW WOW WOW……只能說，裡面每一場打鬥處理其實都很傳統，你肯定有睇過類似的，但統統都被李安Add了Value。
8.《臥虎藏龍》當然不止於對武打場面（以及吊威也）的感覺重塑，而是描述一個在封建時代注定沒有自由的大家閨秀，闖入江湖追逐自由，但應該最自由的所謂江湖中人，偏偏又得不到自由——李慕白與俞秀蓮始終都不能走在一起。
9.一把青冥劍，挑動了塵世間各種恩怨情仇是非對錯——《臥虎藏龍》本身就像這把青冥劍，刺激了世人感官，也挑動了不少人的神經，然後出現了一些擺明有意輸出海外的古裝片 / 武俠片：《英雄》、《十面埋伏》、《無極》……而這批電影亦呈現了一個共同心理：我都做得到。
10.唔只做得到，直情做得更盡。《英雄》那些肆意的顏色運用，那些精雕細琢到你會反問「使唔使吖？」的場景處理，都有種建基於「輸唔起」的心理預設，但咁講究地整色整水，到最後，竟然是講一個幫暴君合理化的故事。至於《無極》，甚至淪為一則笑話（而導演竟然是拍過《霸王別姬》的陳凱歌）。事實是，這一批衝著《臥虎藏龍》而來的片，都得不到相等於《臥虎藏龍》的評價。心誠則靈，心不誠，則不靈。
（原文刊於am730）
#浪漫月巴睇2000
#臥虎藏龍
十面埋伏評價 在 [心得] "十面埋伏"在某些觀點看很不錯阿... - 精華區movie 的推薦與評價
看完之後，覺得片名取得實在太貼切了，太有意味了!
一開始，由劉德華與金城武飾演的兩個捕快在閒聊例行的公
事為開場，金被指派去新開的牡丹坊查看是否跟緝拿已久飛刀門有關
，隨即遇到盲女章子怡，經過一番糾葛後，見識到了章的舞姿與充滿
藝術與視覺效果的”仙人指路”，同時也把金刻畫成放蕩不駒的形象
。穩重深藏智慧的劉，放蕩不駒的金，謎樣帶有性感與才華的章，至
目前為止，使觀眾感覺電影的前奏下滿成熟的，令人感到處處是可發
揮的伏筆。
接著金揚裝成大俠救入獄的章，搭配劉帶追兵的配合演出來追出章的
身世與飛刀門關係，金佯殺了追兵之後，隨即演出了於樹叢間金向章
的求歡被拒的橋段，莫非這就是唐朝盛世民風開放的表現？亦或是大
導對觀眾期待的埋伏？一路追殺過程中，金真殺了官府的追兵，在內
心爭扎悲慟不已的情緒下，原本期待更多內心戲的表現，結果反而就
野地出現了章向金求歡被拒的情結，哀阿，大導設下劇情的埋伏又成
功了一例。
一路上，隨著華麗的美景與中國武術的特效不斷，劇情也隨即更趨向
無間道，原來劉才是飛刀門到官府的臥底阿，與無間道裡劉的角色並
無二致，間接把我們觀眾導向無間道的思維，開始在猜到底誰是誰的
臥底，誰是臥底的臥底，結果呢？並沒有這麼複雜，原來又中了大導
的埋伏了！這時，又出現了劉向章求歡的鏡頭，好吧，那過不久章向
劉求歡也不意外了，結果金向章求歡成功，大導我服了你。再來，劇
中時間與空間的交替真是跳脫格局阿，騎個馬來回跑一下居然景色大
變，好像過了好幾個季節般，結果大概是在表現等人者期盼的內心戲
吧，所謂像由心生大概就是這個道理。
另有一段在竹林裡，官府兵個個像出身在山地長大的草莽英雄，每個
竹上飛的輕功不輸李慕白，射下的竹劍不輸機關槍，最後明明就是要
把金與章殺死的劇情，居然巧合的竹劍都沒射到身體，且剛好為成一
圈把主角困住，又剛好竹劍又用完，官兵就拿起了削甘蔗刀開始削竹
子，看著男女主角綿綿情話，製造的笑點實在很成功。
最後一幕，金與劉的對決，打了將近一個世紀，打到連國中生扭打的
招式都跑出來了，觀眾的笑聲隨著出拳的風聲此起彼落，這時，左心
中箭的章居然在死了一個世紀的時間下醒了過來，笑聲也達到了最高
潮。在慢慢摸清大導的思路後，金跟劉打完，章看似又死去，金抱起
了章，死了n次的章如預期地又醒了過來，這時心想，難道金與章會在
雪地裡雲雨一場，沒想到眼前一暗，原來劇終了。
整部片子有許多原本預期不到的轉折點，可說是大導對觀眾設下的埋
伏，前前後後加起來大約不下十個，其中最具代表性的就是，電影宣
傳中的悲壯武俠愛情戲，看完之後，才知道其實是武俠大喜劇，取名
為十面埋伏，實在一點也不為過。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.133.138
... <看更多>