現在我最想讀卻無法馬上買到的書就是剛宣布榮獲今年象徵日本純文學新人獎項最高峰的「芥川賞」作品《彼岸花盛開之島》。撰寫這本文學小說的人是台灣人,她以日文創作完成,成為日本史上第一位獲得芥川賞的台籍作家。
雖然我以前並不曾閱讀過她其他作品,但是在看了她的得獎受訪影片後,完全能感受她獨自在異鄉努力地生活,用另一個語言去傳達自己想法絕非容易。一天內跑了兩間書店詢問,店員都回答:「現在沒有庫存」,日本亞馬遜也是要等進貨。一方面覺得能如此暢銷實在很替作者開心,一方面又忍不住跺腳握拳,決定週末再去其他書店找找看。
日本兩大文學獎中的芥川賞與直木賞常常被拿來比較,簡單來這兩項都是於距今約86年前所創設,選考會皆是位於築地,被譽為日本三大料亭之ㄧ的「新喜樂」舉辦。正賞以懷錶作為獎項,副賞給予一百萬日幣。
芥川賞的入選條件為需曾在雜誌發表過,由新人作家創作短或中篇的純文學作品。直木賞則多為稍有知名度一點的作家所出版成書籍的大眾文學長篇小說或短篇集。
值得一提的是,村上春樹先生從未得過這兩項日本文學獎,其中一個原因是他的作品被翻譯成各種語言,早已晉升至「世界文學」的領域。而台灣人也不陌生的小說家吉田修一也是芥川賞的評審員之一喔!
#不知道中譯本什麼時候會出版 #芥川賞 #李琴峰
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過855的網紅柴郡貓小姐愛旅行。生活提案,也在其Youtube影片中提到,|#休日練習| 關於柴郡貓的各種練習, 彈唱、創作、中日文譯詞...etc. 對於那些夢想的事情, 總是看起來又近又遠, 在這樣寒冷的冬天裡, 還是想緊握著手心著, 那微小的希望與溫暖, 繼續大聲唱著。 收錄在柴郡貓首張創作專輯《再一次,旅行。》音樂日記 這首日文歌「冬の蜃気楼」(冬日蜃樓...
「日文創作」的推薦目錄:
- 關於日文創作 在 Facebook 的精選貼文
- 關於日文創作 在 Rti 中央廣播電臺 Facebook 的精選貼文
- 關於日文創作 在 Facebook 的精選貼文
- 關於日文創作 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的精選貼文
- 關於日文創作 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的最讚貼文
- 關於日文創作 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的最佳貼文
- 關於日文創作 在 休日練習|日文創作|君は君のままでいいんだ - YouTube 的評價
- 關於日文創作 在 【用日文創作的台灣樂團發行EP Plan-D樂團跨語言合唱生信心 ... 的評價
- 關於日文創作 在 日文創作歌曲:「君の姿(你的形影)」 - JPOP板 - Dcard 的評價
- 關於日文創作 在 把N5的23個文法全部記下來吧!稍微長一點的文章也能聽懂。 的評價
日文創作 在 Rti 中央廣播電臺 Facebook 的精選貼文
【台灣旅日作家李琴峰獲頒第165屆日本芥川獎】
#日本文學振興會 於今晚宣佈,台灣旅日作家 #李琴峰 新作《#彼岸花盛開之島》榮獲日本最重要的純文學獎項 #芥川獎。
本屆芥川獎共有5人入圍,其中3人是首次入圍,李琴峰在2019年首次以《#倒數五秒月牙》入圍後,這次再以日文創作之《彼岸花盛開之島》入圍並獲獎。
📌歡迎加入央廣Rti官方TG帳號📌
https://t.me/RadioTaiwan
📌Google新聞也可追蹤央廣Rti📌
https://reurl.cc/LdGL5L
日文創作 在 Facebook 的精選貼文
【般若情報】
「大家都有夢想,但總是在一個我們不留意的情況下漸漸忘記。如果能夠時光旅行去找尋自己的初衷,那會是一件很浪漫的事。」
我們都曾有過一些樂團人的浪漫夢想:想去參加某個音樂祭然後在舞台上大哭、想開一間自己的LIVE HOUSE把錢賠光、想要去日本巡迴演出每天喝醉、明明很窮還是想要買一把Gibson SG、不知天高地厚想要邀請自己喜歡的樂團共演....
在般若之力的催化下!
P!SCO很幸運可以邀請到全日文創作的 ゲシュタルト乙女 Gestalt Girl 參加般若電司音樂祭,我覺得能夠讓音樂充滿畫面真的是一件很厲害的事情,聽著她們的音樂總能讓人不自覺的閉上眼睛,靜靜享受在每首歌所描繪的場景裡,非常期待現場演出,我們也要跑到台下一起玩。
般若電司售票網址:https://reurl.cc/OXg0ZX
-
般若私心推薦聆聽:
生まれ変わったら https://youtu.be/wH1xl7nCrRs
三色菫 https://youtu.be/7z6vRB7HrDA
喜歡這編報導:https://blow.streetvoice.com/40021/
-
5/21演出陣容:
劈開般若電司的封印|P!SCO
照射月亮魔法而生長|月宵◇クレシェンテ
光合作用恣意下灑落|陽光◆スペクトラ
貪婪天狗爆食吞噬光|エクリプスEclipse
and more
5/22演出陣容:
劈開般若電司的封印|P!SCO
公主夜夢中誕生而出|Carnival
黑暗中尋找光的出口|Vast & Hazy
環繞在宇宙行星軌道|麥琪麥琪
照射月亮魔法而生長|月宵◇クレシェンテ
糖果超新星奔走來襲|CANDY☆STAR
水果少女起身戰鬥吧|Ruka Banana
使用幻彩照耀爆破彈|幻色プリンセス
光合作用恣意下灑落|陽光◆スペクトラ
幻化蝴蝶成花思慕著|ゲシュタルト乙女
墜落在眷戀的迷宮裡|dizLike
and more
#第一波彩蛋陣容即將解禁
-
般若電司音樂祭 More Than Dance Festival
地點:台北 三創Clapper Studio
日期:5/21-5/22
Day1時間:19:00進場 / 19:30開演
Day2時間:13:30進場 / 14:00開演
票種介紹:
預售雙日1300元
雙日身障票600元
5/21單日預售票550元、現場票650元
5/22單日預售票1000元、現場票1100元
主辦單位:P!SCO
協力單位:MUSiC GEAR 音樂聚
執行單位:One PeeR Studio 頑皮音樂影像工作室
協辦單位:浮現 、鯤島起義創意社
#piscoband #般若電司音樂祭 #pisco #般若電司 #月宵クレシェンテ #月宵 #lunakure #レナクレ #るなくれ #vastandhazy #CANDYSTAR #麥琪麥琪 #rukabanana #幻色プリンセス #陽光スペクトラ #ゲシュタルト乙女 #GestaltGirl #dizlike #台灣樂團 #台灣獨立樂團 #エクリプスEclipse #Eclipse #エクリプス
日文創作 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的精選貼文
|#休日練習|
關於柴郡貓的各種練習,
彈唱、創作、中日文譯詞...etc.
對於那些夢想的事情,
總是看起來又近又遠,
在這樣寒冷的冬天裡,
還是想緊握著手心著,
那微小的希望與溫暖,
繼續大聲唱著。
收錄在柴郡貓首張創作專輯《再一次,旅行。》音樂日記
這首日文歌「冬の蜃気楼」(冬日蜃樓),
很適合再這樣艱難的時期裡,
用力地唱給大家聽聽,
期許我們都不要放棄,
總有一天都會變好的。
---------
「#冬の蜃気楼」
冷たい季節を歩いて 不器用な私
涙をこらえる瞳に 何か見つめる
この手のひらに 失いたくない 大切なものを
ギュッと握って もう離さない このまま
そう もう決めたんだ
このメロディをずっと歌いたい
そう もう怖くない
この気持ちを君に届けたい
そう もう決めたんだ
このメロディをずっと歌いたい
そう もう怖くない
この気持ちを君に届けたい
中譯「#冬日蜃樓」
走在寒冷的季節裡那個沒用的我
忍住打轉淚水的眼眶裡正凝視著什麼
這個手心裡 不想失去的 最重要的東西
緊緊抓住了 再也不放開 一直這樣吧
對啊 就這樣決定了啊
這個旋律 只想要一直唱下去
是啊 再也不害怕了啊
這份心情只想要傳達給你聽
對啊 就這樣決定了啊
這個旋律 只想要一直唱下去
是啊 再也不害怕了啊
這份心情只想要傳達給你聽
#日文創作 #創作歌手 #シンガーソングライター #SSW #弾き語り
#台湾人向けや日本人向けの中文日文音楽創作
------
柴郡貓首張創作專輯《再一次,旅行。》音樂日記
🎸 實體專輯
博客來:https://goo.gl/vyTQuH
誠品書店:https://goo.gl/AVafKh
佳佳唱片:https://goo.gl/RJ0b3x
五大唱片:https://goo.gl/ARUh7w
🎵 數位專輯
KKBOX:http://kkbox.fm/Ia1WLb
iTunes:https://itun.es/tw/tzVLfb
iNDIEVOX:https://goo.gl/BHJwvR
Omusic:https://goo.gl/33Dvhz
myMusic:https://goo.gl/ev66Ym
------
::柴郡貓:Cheshire Cat:チェシャ猫::
I’m a Songwriter ▶ Singer ▶▶ Writer ▶▶▶ Traveler▶▶▶▶Youtuber.
IG|https://www.instagram.com/lovecheshirecatmusic
FB|https://www.facebook.com/CheshireCatMusic
HP|https://www.lovecheshirecatmusic.com
Twitter|https://twitter.com/musicheshirecat
日文創作 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的最讚貼文
最近柴郡貓都在認真創作喔😊
雖然還沒有機會和大家見面,
就用休日練習唱給你們聽吧。
其實有寫了中文跟日文歌詞,
今天的心情比較想唱日文歌!
寫給跟我一樣,
有時候只是需要一點鼓勵的你。
---------
「#君は君のままでいいんだ」
一所懸命に頑張ってきた 君はよくできた
久しぶりに笑った君の笑顔が素敵だよ
悲しみも苦しみも 全部わかってるから 君にこの歌を
自分を信じて 乗り越えて
君は君のままでいいんだ 大丈夫さ
時々に落ち込んだ君が 強くならなくていい
久しぶりに泣いた君の涙も素敵だよ
悲しみも苦しみも 全部わかってるから 君にこの歌を
自分を信じて 乗り越えて
君は君のままでいいんだ 大丈夫さ
そばにいるから
#日文創作 #創作歌手 #シンガーソングライター #SSW
#台湾人向けや日本人向けの中文日文音楽創作
中譯「你只要做原本的你就夠了」
拼了命努力的你 真是做得很好
好久不見的你的笑臉 真的很棒
不管是悲傷或苦痛 其實我全部都懂得 所以為你唱這首歌
相信自己 勇敢跨越
你只要做原本的你就夠了 沒問題的
偶爾感到沮喪的你 不用逞強也沒有關係
好久不見的你的淚水 也很迷人
不管是悲傷或苦痛 其實我全部都懂得 所以為你唱這首歌
相信自己 勇敢跨越
你只要做原本的你就夠了 沒問題的
我會在你身邊的
------
::柴郡貓:Cheshire Cat:チェシャ猫::
I’m a Songwriter ▶ Singer ▶▶ Writer ▶▶▶ Traveler▶▶▶▶Youtuber.
IG|https://www.instagram.com/lovecheshirecatmusic
FB|https://www.facebook.com/CheshireCatMusic
HP|https://www.lovecheshirecatmusic.com
Twitter|https://twitter.com/musicheshirecat
日文創作 在 柴郡貓小姐愛旅行。生活提案 Youtube 的最佳貼文
迎接珍奶元年的幸福情歌!
獻給我最甜蜜的珍奶戀人!
台日系創作歌手柴郡貓 2019全新日文創作單曲!
「タピオカミルクティーのキス」(珍珠奶茶之吻)
攻陷所有日本人熱戀珍珠奶茶的少女心情懷!
全糖全冰要在真夏七月一起與你甜蜜到融化!
------
タピオカミルクティー元年の至福なラブソング!
恋人のようなタピオカミルクティーの真夏思い!
台日系シンガーソングライター「チェシャ猫」2019年日本語新曲!
「タピオカミルクティーのキス」 (Kiss of tapioca milk tea )
甘くて暑気払い曲をタピオカミルクティーと恋に落ちる君に捧ぐ。
------
數位發行平台
Spotify→https://pse.is/K5QCA
KKBOX→https://pse.is/KQD5C
iTunes & Apple Music→https://pse.is/KQYHE
myMusic→https://pse.is/KLQSY
friDay音樂→https://pse.is/EX7YP
Amazon Music→https://pse.is/JXYM4
MOOV→https://moov.hk/#/album/VASV00493715A
虾米音乐→https://pse.is/KNSQN
QQ 音乐→https://pse.is/J92XZ
2019年07月18日消暑上架。
------
詞曲:チェシャ猫(柴郡貓)
演唱:チェシャ猫(柴郡貓)
編曲製作:膽固醇先生
美術、手寫字: 舒舒 Shushu is me
拍攝協力:林沐霖、Mikiko
數位發行:StreetVoice 街聲 / Packer 派歌
------
タピオカミルクティーのキス(珍珠奶茶之吻)
最高に幸せ 君とのふれあい
(太幸福了 與你的第一類接觸)
真夏に出会った君の優しさ
(盛夏邂逅的你的溫柔)
もう一回 お願い 至福のひととき
(拜託能夠再一次 享受幸福的片刻)
心を惹かれるタピオカミルクティー
(總是吸引我的珍珠奶茶)
甘々プリプリ
(甜蜜甜蜜又Q彈)
キスのように タピオカミルクティー
(如親吻一般的珍珠奶茶)
一口で飲み切り
(一大口喝光光)
おかわりはいかが タピオカミルクティー
(要不要再來一杯珍珠奶茶)
歩きながら 会いたくなってきた
(走著走著突然好想見到你)
寂しがり屋になるのは 君のせいだ
(變得害怕寂寞 我想都是你害的)
もう一回 味わいたい 甘い思い出
(想要再一次品嚐 甜蜜的回憶)
恋人のようなタピオカミルクティー
(如戀人一般的珍珠奶茶)
甘々プリプリ
(甜蜜甜蜜又Q彈)
キスのように タピオカミルクティー
(如親吻一般的珍珠奶茶)
一口で飲み切り
(一大口喝光光)
おかわりはいかが タピオカミルクティー
(要不要再來一杯珍珠奶茶)
#珍珠奶茶 #タピオカミルクティー #台日系歌手 #旅遊作家 #音樂旅人
日文創作 在 【用日文創作的台灣樂團發行EP Plan-D樂團跨語言合唱生信心 ... 的推薦與評價
2015年8月14日 — 「Plan-D 的主唱修誼,是一位在日本長大的台灣人,他帶著音樂夢回到台灣,找了志同道合的夥伴,唱著熟悉的日文創作,用簡單的旋律、配器激盪出不簡單的 ... ... <看更多>
日文創作 在 日文創作歌曲:「君の姿(你的形影)」 - JPOP板 - Dcard 的推薦與評價
大家好,我創作的日文歌曲:「君の姿(你的形影)」在各大串流平台上架囉!,因為歌詞是關於踏上旅途的內容,所以我首次嘗試帶有異世界/漂流感的曲風 ... ... <看更多>
日文創作 在 休日練習|日文創作|君は君のままでいいんだ - YouTube 的推薦與評價
最近柴郡貓都在認真 創作 喔 雖然還沒有機會和大家見面,就用休日練習唱給你們聽吧。其實有寫了中文跟 日文 歌詞,今天的心情比較想唱 日文 歌! ... <看更多>