Search
【陰天，聽這很有感覺】
我是個慢半拍的人，
之前看賈木許《噬血戀人》的時候還不甚確定，
但看完《女孩半夜不回家》之後，
終於徹底明白：
如果這是上真的有吸血鬼的存在，
那他/她們必定要是雅痞人士的。
否則人生這麼漫長，該何以為繼？
（又不能見人，像《時空永恆的戀人》的艾黛蓮去學多國語言是有屁用要跟誰講？）
好啦，所以我們來聽（吸血鬼愛聽的）歌：https://www.facebook.com/…/vb.100120332…/10153126782187911/…
雀評全文：
http://cheercut.pixnet.net/blog/post/42402031
【女孩半夜不回家】超好聽原聲帶搶先聽
英國後龐克樂隊 White Lie 的《Death》
配合著吸血鬼女孩的危險
歌詞裡的怕死恐懼都被具現
2015新世代吸血鬼經典
我是妳的愛？還是 妳的菜？
電影預告☞http://goo.gl/WSGsx8
超值預售票☞http://goo.gl/oOBBtJ
【女孩半夜不回家】5/22夜深人禁
這樣的2020年，我們寫了一首這樣的歌——〈敬啟者 Dear Humans〉。
給所有活著、並期待或害怕末日來臨的人們。人們鑄下大錯、人們後悔、人們領悟、人們乞求著被世界原諒。但何不從現在開始？好好愛著那些該愛的，好好珍惜地球上的每一個生命、每一方土地。
這封信，給末日來臨時逃離地球的人類們。我們是當初曾與你們相伴，卻被獨自留下的寵物，是狗、是貓、是烏龜、是一株盆栽。
這次，請換你們聽聽我們說。
In a time like 2020, this is the song we wrote —— “Dear Humans”.
To all the living humans who expect or are afraid of the coming of apocalypse: People made big mistakes. People regretted making them. People admitted the wrongs. Now, people are begging to be forgiven by the world. But why not start making amends right away? Love those who deserve to be loved. Cherish every form of life and every inch of land.
This letter is written to the humans who left the Earth when the apocalypse came. We are the pets that accompanied you in the past, but then you left us here alone. We are dogs, cats, turtles and potted plants.
And now, please listen to what we have to say.
——————
2020 大象體操跨界計劃｜
【莎士比亞的妹妹們的劇團 王嘉明作品《物種大樂團》】
▶︎時間：2020.10.23-10.25
▶︎地點：台北國家戲劇院 National Theater
▶︎購票：https://bit.ly/2YPsC4j
——————
〈敬啟者 Dear Humans〉
放棄了的 進化了的
The abandoned, the evolved
你是不是仍然相信著當時的選擇
Do you still believe in the choice you made?
後來的 大象早就 學會遺忘
Before long elephants learned to forget
流浪的 北極熊也 在天上飛翔
Nomadic polar bears now soar in the sky
突然 一艘船 從天而降
A vessel dropped from the clouds all at once
狼狽的 沈重步伐
Plodding, trudging
你是否 就是早已離開的人啊
Are you the one who’s already left?
宇宙中 完美的家 你說那是無聊的謊
“The ideal home in the universe” You call this a tedious lie
眼前的 這片海洋 卻恢復原來的模樣
The ocean before our eyes has renewed, revived
為什麼 人類 渴望遠方
Why do humans thirst for the distance
卻 無法守護 腳下土壤
But fail to protect the soil under their stride?
你問我 該怎麼做 才能被原諒
You asked me what to do
To receive forgiveness
曾相信的 曾心愛的
Once believed, once beloved
現在的我仍然相信著當時的選擇
I still believe in the choice I made
我從來 沒有離開也不想要遺忘
I never left, I don’t forget
一輩子 都在這裡等待 著你回來
Waiting for your return with all my life
好想 告訴你 不用害怕
To tell you that don’t be afraid
放下所有的 後悔悲傷
Lay down all the regrets and sorrow
只要你 願意擁抱我們曾受過的傷
As long as you embrace our woes
偶然的 巧合 已開始流轉
Circumstantial, Coincidental, Circulation
那 隨機的 安排也不斷在變換
Random orders, tireless changes
淘汰的 願望 又回來了嗎
Is the eliminated hope rekindled?
曾 緊緊擁抱的 和深深愛過的
Once caressed, once cherished
未來的 還在 遙遠的未來
The future is still in the far-fetched future
而 過去的已經消失在過去了
Yet the past has vanished in the past
——————
【音樂製作 Music Production】
製作 Producer：大象體操 Elephant Gym
作詞 Lyrics：張凱婷 KT Chang、張凱翔 Tell Chang
作曲 Composer：張凱婷 KT Chang
編曲 Arrangement：大象體操 Elephant Gym
電吉他 Electric Guitar：張凱翔 Tell Chang
鍵盤 Keyboard：張凱翔 Tell Chang
電貝斯 Electric Bass：張凱婷 KT Chang
鼓 Drums：涂嘉欽 Chia-Chin Tu
錄音工程師 Recording Engineer：陳瑩哲 Ying-Che Chen @小白馬音樂工作室 White Pony Music Studio
混音工程師 Mixing Engineer : 邱建鈞 J-Jyun Ciou @玩痛音樂工作室 Playtone Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer : 陳陸泰 A-Tai
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio : 原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
——————
【MV製作 Music Video Production】
監製 Executive Producer：伊晉褕 Eric Yi
導演 Director：許睿庭 RAY
攝影師 Director of Photography：萬又銘 ONE
攝影助理 Camera Assistants：張岳群 Henry Chang
燈光師 Gaffer：萬又銘 ONE
燈光助理 Best Boys：曾鈺展 Yu Zhan Cent、楊鈺銘 Yu Ming Yang、陳宇颿 Yu Fan Chen
美術指導 Production Designer：潘幸均 PAN
小精靈 Elf：馮會元 Hui Yuan Feng
演員 Cast：艾迪 Addy、吳為 Wei Wu、Ray Han、蹦蹦 Bong Bong
後期製作 Post production：萬事屋影像制作 Onezpro Studio
剪接 Editor：朱威 Wei Chu
調光 Color Grading：周采葳 Cai Wei Zhou
合成 FX Artist：江偉 Will Chiang
器材協力 Equipment Support：乒乓影像器材 Ping Pong Film Studio、仙人掌影業器材 Cactus Studio
歌詞翻譯 Lyrics Translation：覃天愛 Tien-Ai Chin
特別感謝 Special Thanks：眉角映像 MEGA Pictures、TheBayStudio、嚴敏 Mia Min Yen
#GoodLife #IVAN #艾文
⚠️ 歌詞可開啟CC字幕
活出精彩 Have Good Life！
向那過往 Say Good Bye！
聽他開饒 是種生活依賴！
2020今夏最新單曲👉《 Good Life 》👈
和愛我的人跟我愛的人在一起，做大家喜歡的事情，那個當下就是Good Life！
年僅20歲的他，觀察著視角如實反映在創作，「現在到處都充滿爭執誤會，人人都開啟放大鏡模式。但每個人的心理總會對 Good Life 有所畫面」，依舊樂觀看待這個世界：「雖然2020到現在發生了許多無法接受的遺憾，但一切都會因改變而改變，一起為Good Life而努力。」
寫歌的情緒左右了歌的形狀，艾文坦言創作這首歌當下的心情其實是低落的，人與人的溝通沒想像中簡單，有些事情試著去溝通反而會讓自己擁有更多麻煩，他於是產生體悟「檢討自己發生的錯誤，讓自己變成更好的人。」
學會與自己的低潮黑夜作伴，艾文表示，對過往有些回憶還是存在腦中的，也因為往往我們低落時就會不由自主想起，所以對我來說這是幫助我往前變更好的動力，他透過這首歌鼓舞自己、也勉勵聽歌的樂迷：「為我想要過的生活而努力，雖然路上可能遇到很多困難，但保持初衷撐過去，更努力！希望我們都可以越來越好Have a Good Life。」
__________________________________________________________
《Good Life》數位連結 🎧
🎵 https://umg.lnk.to/IVANGL
__________________________________________________________
🔍IVAN 艾文 Facebook專頁：https://www.facebook.com/ivanainoko/
🔍IVAN 艾文 Instagram ID：i___v____a___n
🔍混血兒娛樂Facebook專頁：https://www.facebook.com/ainokoinc/
__________________________________________________________
＿Song Credit＿
詞Lyrics｜IVAN 艾文
曲Composing｜IVAN 艾文 & A-FLIGHT 崔欽翔
製作人 Producer｜A-FLIGHT 崔欽翔
編曲 Arranger｜A-FLIGHT 崔欽翔
錄音 Recording Engineer｜A-FLIGHT 崔欽翔
混音 Mixing｜Felipe.Z 斐立普
Recording Engineers: A-FLIGHT 崔欽翔
Recording Studio: 基械貓七號音樂工作室 RoboKatz
__________________________________________________________
＿Lyrics＿
Do You Have Good Life
Tell Me How To Have A Good Time
回想曾經那些的 Good Life Good Life
Have A Good Life Good Life
Do You Have Good Life
Tell Me How To Have A Good Time
回想曾經那些的 Good Life Good Life
Have A Good Life Good Life
Radio正播放我舊的歌的Beats
腦海浮現的卻不是熟悉的Melody
閉上雙眼在腦裡出現的Skyline
It Makes Me Feel My Life Is Good
My Family My Homies My Everything
都將成為故事寫在每段歌詞裡
每篇訊息 一字一句 不斷傳遞
Stay With You Whole Night
That’s What I Like 那時夢還在
但時間過得快 如今都已不在
硬要擠出微笑 面對各種試煉
But I Just Wanna Have A Good Day
只專注前方視線
What A Old Good Time We Had
But There’s No Turning Back
Let’s Keep Grinding Always
締造更多top 10
Do You Have Good Life
Tell Me How To Have A Good Time
回想曾經那些的 Good Life Good Life
Have A Good Life Good Life
Do You Have Good Life
Tell Me How To Have A Good Time
回想曾經那些的 Good Life Good Life
Have A Good Life Good Life
祈禱著幸運之神降臨 總在為了什麼事情低頭
或許沒有好的人際關係 鬆開你被綑綁住的手
你或許還在尋找自己 你找尋問題將被代替
或許總在半夜驚醒夢裡的不安你醒來還是猜不透
The World Is Changing 都在變
I’m Missing Good Old Days（And Saturday）
Our Life Don’t Last Forever For Real
Nothing Is Guaranteed Life Is A Crazy Ride
Make It A Little More Easy
Hot Wife Paradise I Ain’t Gonna Lie
Make It A Little More Easy（Make A Money）
Cheat Fight No Swipe I Ain’t Gonna Die（I Gonna Die）
I Wish You Have A Good Time 活出每個精彩
Party With You All Night
Have A Good Life Good Life Good Life Good Life
Have A Good Life Good Life Good Life Good Life
I Wish You Have A Good Time 活出每個精彩
Party With You All Night
Have A Good Life Good Life Good Life Good Life
Have A Good Life Good Life Good Life Good Life
Do You Have Good Life
（I Want To Get A Hot Wife）
（I Want To Get Off White）
Tell Me How To Have A Good Time
（I Want To Get A Big House）
（I Want To Be Top One）
回想曾經那些的 Good Life Good Life
（We Wish To Have A Good Life）
（We Wish To Have A Best Time）
Have A Good Life Good Life
（站上金字塔頂端）
（向過去的 Say Goodbye）
I Want To Get A Hot Wife
I Want To Get Off White
I Want To Get A Big House
I Want To Be Top One
We Wish To Have A Good Life
We Wish To Have A Best Time
站上金字塔頂端
向過去的 Say Goodbye
__________________________________________________________
＿Video Credit＿
影像製作公司 Video Production Company｜BROYA ICEBOX
導演 Director｜Vincent Wang
製片 Producer｜ANBA
攝影師 D.O.P｜河馬宋 Hippo Sung
攝大助 1st AC｜簡禎 Havericyou
攝二助 2st AC｜林昭汝 Blue
燈光師 Gaffer｜河馬宋 Hippo Sung
燈大助 Best boy｜蕭立豪 Li Hau Shiao
側拍 BTS｜玉麟 Yulin
後期 Editor & Colorist｜Vincent Wang
演員 Actor｜Yu An
妝髮 Make Up & Hair Stylist｜蔡子葵（雷 髮廊）
造型 Stylist｜ICI 93 SHOP CHRROTA
►以下為歌曲目錄：（按照時間順序）
1. Céline Dion - My Heart Will Go On
2. Backstreet Boys - I Want It That Way
3. Britney Spears - ...Baby One More Time
4. TLC - No Scrubs
5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle
6. Bon Jovi - It's My Life
6.1 Britney Spears - Oops I Did It Again
6.2 N Sync - Bye Bye Bye
7. Shakira - Whenever, Wherever
8. Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
9. Beyoncé - Crazy In Love
10. Mariah Carey - We Belong Together
11. Mario - Let Me Love You
12. You're BeautifuL - James BLunt
13. Ne-Yo - So Sick
14. Plain White T's - Hey There Delilah
14.1 Beyonce - Irreplaceable
15. Timbaland - Apologize ft. OneRepublic
16. Mariah Carey - Touch My Body
17. Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
18. Bruno Mars - Grenade
19. Katy Perry - California Gurls
20. Lady Gaga - Born This Way
21. Rihanna - Diamonds
22. Gotye - Somebody That I Used To Know
23. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
24. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
25. Pharrell Williams - Happy
26. Sia - Alive
27. Justin Bieber - What Do You Mean?
28. MAGIC! - Rude
29. Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul
30. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
31. twenty one pilots: Stressed Out
32. Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
33. Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line)
34. Camila Cabello - Havana (Audio) ft. Young Thug
35. Ed Sheeran - Shape of You
35.1 Camila Cabello - Never Be The Same
36. Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle
//
這首混音真的超級強大，不僅收錄歌曲跨越了20年之多，
而且還做的這麼出色真的希望大家都可以喜歡😭
這次的翻譯也做的比較辛苦，
因為其中歌曲之多，所以有些歌詞比較麻煩，
而在影片上方也分別將按照時間出現的歌曲名稱，
方便大家去查找喔！
絕大部分歌曲真的都是耳熟能詳，
有些歌曲聽到時還真的會嚇一跳居然是這麼久以前的音樂了，
不過好音樂就是那句話，
無論過了多久一樣可以讓人如此心動呀❤️
好啦，希望大家喜歡嘍～
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=xPwkrbGkjX8
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
White Lie [Lyrics] - Jhameel. All rights go to Jhameel, this is a fan-made lyrics video. ^^ Original Video:http://www.youtube ... ... <看更多>
white lie歌詞 在 張庭瑚《我說了謊White Lie》Official MV｜電影「你在我心上 ... 的推薦與評價
... <看更多>