#旅人故事:【老朋友】
在米蘭火車站內,站在在大型顯示牌下,尋找著待會兒上車的月台編號。顯示牌來回閃動,天呀又是可惡的誤點。幸好今次沒有朋友在目的地等著,否則焦躁不安的情緒一定更嚴重。
2018 年的 12 月,計劃晚上由法蘭克福坐火車到漢諾威(Hannover)找朋友。一個月前買好了火車票,原定火車整整遲了兩個小時,應該要到中轉站再轉車的我,所有計劃泡湯,火車票全部作廢。無計可施下,在寒冷得令人發抖的站內吹呀吹。有一瞬心灰意冷,很想就此算罷回酒店大睡一場,不想把自己搞得太累。但太想太想和老朋友見面,又既然人已經在火車站,所以打著嗑睡又堅持等等等。然後,上了最晚的一班火車,累個半死下在深夜到達遙遠的城市。下車後,在冷颼颼的月台下,和探著頭等待已久的老朋友對上了眼,然後興奮地向大家奔去。在那個深宵,相見的快樂省躍,異地裏一起説著最熟悉的語言,又尖叫又擁抱,頓時覺得有些事多累也值得。
聽過一句很有意思的説話:“You can't make old friends. You either have them or you don't.” 中文的方法來説就是:「你沒辦法交到一個老朋友。『老朋友』你只能有、或者沒有。」老朋友知道你最稚氣的一面,知道你一路以來的心路歷程。你們之間有很多你一想起來會心微笑的回憶,你能安心做自己。你也知道你不用和他從開首交代你的人生,因為他一路在旁看著,比誰都清楚你的感受。
正因如此,所以一直覺得和老朋友疏遠是可惜又可悲的事。我想,大概每個人心裏面,總有一些舊朋友。他們曾和你經歷哭哭笑笑、大起大跌,曾通宵達旦聊上許久的天,天天膩在一起仍覺得不夠時間見面。但是,今天你卻只能在社交平台得悉他的近況、交了什麼朋友、看了什麼風景、吃了什麼美食。
數月前突然知道,這些年來不知源由地被一位老朋友漸漸疏遠,一切源於誤會。長達三五七年,完全不知情,相處間亦絲毫不感有異樣。只是偶爾感到不解,昔日如此親密的友誼,為何在長大後莫名其妙地漸行漸遠。知道「真相」後,努力回想是否真有此事。日想夜想,抓破頭皮也想不透是哪一個步驟錯了,導致對方會認為自己是這樣的人。令我最難過是,原來彼此的友誼竟不足以令大家坦白把話說開。哭過、惱恨過、不解過⋯⋯ 然後剩下的是對這段關係灰下心來,然後就是有趣的複雜情感。
偶爾重看舊照片,看到那時笑靨如花的一張張臉,不禁感慨時間原來真的可以改變很多。友伴的相處從來是最艱澀的課題,在那些珍貴的日子裏,我感謝他教會我很多,令我知道原來結伴的力量如斯溫暖。感恩在那個單純地快樂的青蔥歲月,身邉有他相伴經歷各種重要時刻。現在回想大家之間的變化,感受不簡單。雖然可惜,但人生旅途上,我打從心底很感謝這位昔日的好朋友。
曾問自己,現在真的不能放下芥蒂,繼續維繫下去?的而且確,有幻想過各種再遇見的情景,也許在朋友堆中,仍能輕輕地説説笑笑,談談工作的瑣事。未來的事誰都説不準,但只要一想到疏遠的原因,已令人沒有往日的動力修補裂痕,甚或像從前不顧一切地往前衝。現在的我,大概寧願靜靜地看著,回望舊日的美好莞爾一笑,日後的事隨遇而安。
寫岀來不是要追究誰的責任,或許真的做錯過而不自知。只是想傷春悲秋一下,成長告訴我們,有些人只能是你人生的中轉站。你計劃好希望大家一直同行,但有時候就是事與願違。他沒法再如往常了解你的一切,他淡岀你的生活圈子,你不捨難過但依然心存感激。所以,儘管疏遠,你也會暗暗地關注他的日常。尤其時勢紛亂,你會為著在大是大非前,彼此想法如舊日一致而感動不已。你願他碰上的都是善良的人,你依然由衷地希望他的生活安好。
一切一切,大概因為他和你走過許多你珍之重之的路,為彼此的成長提供美好的養份。離開曾令我們駐足逗留的中轉站,踏上未知,柳暗花明,The best is yet to come。
看到這裡,想起了哪個老朋友了嗎?如果還來得及,不要讓他成為你人生的中轉站啊,找他見個面聊個天吧。尤其在這些令人格外敏感脆弱的日子,大家坐下來好好抒發一下,告訴彼此我們並不孤單吧。不要怕尷尬怕開口怕沒有面子,重要的人,就要讓他繼續坐在你的人生列車上,一直到老啊。
Storyteller: Froggy is flying 飛行青蛙
Illustrator:温家綺 @wenjiachi
#沒有你的故事也是你的故事 #旅行青蛙 #飛行青蛙 #froggyisflying #温家綺 #wenjiachi #EveryoneisStoryteller
📚 成為 Reading Club 會員,支持 StoryTeller 繼續創作美好的故事:
https://bit.ly/2MNRcPK (🔗連結已貼到IG profile )
📻 收聽 StoryTeller Radio :https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast (link at IG highlight)
📖 預購 Ztorybook Issue 01 : https://bit.ly/3j9RLzv
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事/藝術作品:https://bit.ly/2FwN6G3
📍到訪繪本故事書房 Cabinet of Stories:中環士丹頓街15號1樓 @cabinet.of.stories
→Follow @ztorybook.official 留意最新動向
「the best is yet to be意思」的推薦目錄:
- 關於the best is yet to be意思 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的精選貼文
- 關於the best is yet to be意思 在 Ying C. 一匙甜點舀巴黎 Facebook 的最佳解答
- 關於the best is yet to be意思 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於the best is yet to be意思 在 [文法] yet的意思- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於the best is yet to be意思 在 每天學一句,輕鬆成為英文達人- The best is yet to come. 最 ... 的評價
- 關於the best is yet to be意思 在 the best is yet to come意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於the best is yet to be意思 在 the best is yet to come意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於the best is yet to be意思 在 Best Is Yet To Come【英繁中字歌詞】 - YouTube 的評價
the best is yet to be意思 在 Ying C. 一匙甜點舀巴黎 Facebook 的最佳解答
[博客來OKAPI 專欄 / OKAPI Column] 《#職人精品巧克力全書》/ Bonbon Chocolate (English below)
想要徹底認識可可變身巧克力的過程嗎?好奇到底巧克力標示的 % 數是什麼意思?想知道製作巧克力究竟有什麼學問、精品巧克力和商業化大量製作的有什麼不一樣?來看這一本正港台灣巧克力職人自己撰寫、知識與技術含量都超高的巧克力書!
JADE LI Chocolatier
🔖 延伸閱讀:
Ying的「台味甜蜜蜜系列」:https://tinyurl.com/ybbk9ymm
受到可可之神眷顧的台灣——來自屏東的福灣
巧克力 Fu Wan Chocolate 勇奪世界冠軍:https://tinyurl.com/y9gqa8j8
「不設限 巧克力」專題:https://tinyurl.com/ydfwqqvh
前進巴黎、回歸初心-畬室主廚鄭畬軒的無盡修煉之旅:https://tinyurl.com/sr65479
*****
Flipping through the pages, I got really amazed by how well-written this book is. To be honest, I didn’t expect it to be that thorough and in-depth, especially it’s written by a Taiwanese chocolatier, coming from a country where chocolate industry is still new and yet to be developed. If you’re looking for a book to guide you through all the essentials of chocolate-making and chocolates, it’s the one you should pick.
🔖 Read more on this topic:
“The Sweet Taste of Taiwan” series:https://tinyurl.com/ybbk9ymm
Fu Wan Chocolate wins the best plain/origin dark chocolate bars in International Chocolate Awards: https://tinyurl.com/y9gqa8j8
“Chocolate, boundary-less and unlimited”: https://tinyurl.com/ydfwqqvh
Interview with Yu-Hsuan Cheng, Chef chocolatier of Yu Chocolatier: https://tinyurl.com/sr65479
#yingspastryguide #yingc #taiwan #tasteoftaiwan #chocolate #chocolat #巧克力 #黎玉璽 #JadeLiChocolatier #台灣巧克力 #台灣可可 #不設限無極限
the best is yet to be意思 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
全球疫情方興未艾
各家製藥廠力求推出救命丹!
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
⏳Coronavirus Vaccine Front-Runners Emerge, Rollouts Weighed
新冠疫苗領航員浮現,藥廠與政府如何規劃生產分配?
-front-runner 領先者、領跑者
-emerge 出現、浮出水面,同 come out
-roll out 當動詞時有「開展、啟動、推出」的意思,此處作為名詞 rollout,指「生產分配(計畫)」
💉 Governments and drugmakers are weighing how to roll out coronavirus vaccines, including reserving the first batches for health-care workers, as several shots race to early leads.
在新冠疫苗競賽湧現出若干潛在領航員之際,一些政府部門和製藥商正謀劃如何推出新冠疫苗,包括為醫護人員預留第一批疫苗。
-weigh 字面意思為「秤重」,衍生為「謀劃、權衡、斟酌」的意思
✍️常見用法:weigh in on sth 提出對(某事)的看法
-batch 一批
-leads 領先者、領跑者
✍️常見用法: in the lead 指「處於領先地位」;在商業語境中 lead 還有「機遇、機會、潛在客戶」的意思
🧪 A safe and effective vaccine is the best way to prevent Covid-19, the respiratory disease caused by the new coronavirus, and to curb its transmission, public-health officials say. Drugmakers say they are developing potential coronavirus vaccines at remarkably fast speeds.
Yet there isn’t a guarantee that any of the most advanced vaccine candidates will prove to work safely on such a short timetable. Some, like vaccines from Pfizer and Moderna, are based on relatively new technologies that haven’t been approved previously.
公共衛生官員稱,安全有效的疫苗是預防新冠肺炎以及遏制新冠疫情擴散的最佳手段。新冠肺炎是新冠病毒引起的呼吸道疾病。製藥商表示正以驚人速度開發疫苗。然而,在這麼短的周期內,任何一種最先進的候選疫苗都不能保證可以證明是安全的。與輝瑞(Pfizer)和Moderna的疫苗相同,有些疫苗是採用之前未被批準的、相對比較新的技術所研發而成。
-curb 遏制、抑制,同 limit, restrict
✍️常見用法: put a curb on sth 限制、約束某事
-guarantee 保證、擔保
-timetable 計畫週期、時間表
🎖Several drugmakers that have been building up their capabilities to make coronavirus vaccines, have promised to make hundreds of millions of doses this year. Yet a fuller supply to vaccinate the general population might not become available until well into 2021, according to company projections and estimates by vaccine experts. Public-health officials and vaccine experts hope more than one vaccine will cross the finish line, to boost the total number of doses available.
幾家已經在提升新冠疫苗生產能力的製藥企業承諾,今年生產的疫苗劑量將以百萬支來計算。但根據藥廠和疫苗專家的估測,可能要到2021年才能為一般民眾提供更充足的疫苗供應。公共衛生部門的官員和疫苗專家希望,可以同時有多種疫苗獲得批准,這樣就能增加可使用的疫苗總劑量。
-build up 提升、構築
-capacity 生產能力
-full supply 充分供給
-cross the finish line 字面意思是「通過終點線」,在此表示「(疫苗)獲得批准」
未完待續...
新獲批准的疫苗該如何分配,
哪些群體應當優先接種?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Johnson & Johnson expects to have some batches of its vaccine ready ___ early 2021, which Chief Scientific Officer Paul Stoffels said should be _______ to vaccinate health-care workers globally. The company expects to eventually make more than a billion doses.
嬌生公司預計在2021年初之前可望生產數批疫苗。該公司首席科學總監史多福(Paul Stoffels)表示,這些疫苗應該足夠全球醫護工作者接種。該公司預計最終將生產超過10億支疫苗。
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. on / efficient
B. by / sufficient
C. in / effective
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
the best is yet to be意思 在 每天學一句,輕鬆成為英文達人- The best is yet to come. 最 ... 的推薦與評價
The best is yet to come. ... 不用多一個"not"嗎? ... =The best is still not to come. yet 在這的意思應解成到目前為止、還 ... ... <看更多>
the best is yet to be意思 在 the best is yet to come意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
提供the best is yet to come意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多the best is yet to come意思、the best is yet to come中文、陪你玩最大線上看有關寵物文章或書籍, ... ... <看更多>
the best is yet to be意思 在 [文法] yet的意思- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
一直以來使用到yet都只有用在否定, 或是疑問句
即使用在肯定, 其意思也帶有否定意味, 例如:
I've yet to see the new movie.
但在一篇郵件範文中看到:
The title of this year's conference is xxx. This is the conference's 4th
year and we hope to make it the best yet. We expect...
這裡的yet, 意思看來是肯定的, 感覺有點像still?
想請問這範文中的用法正確嗎? 常見嗎?
感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.59.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1428498013.A.113.html
... <看更多>