2001年來到台灣在榮民總醫院跟天母消防隊實習,基本上那是場「火熱」的洗禮。我爸爸媽媽阿嬤都跟我們講台語,所以我來的時候只會3句非常非常基本的中文。 我所認知的台灣都是從小聽爸媽講的故事,我自以為對台灣很了解,但一到這裡被文化差異徹底衝擊洗禮之後,才知道完全不是想像中那回事。
2001: When I worked as an EMT at Tianmu Fire Station and intern at Veterans General Hospital in Taipei. It was my baptism by fire (sometimes, literally). I arrived in Taiwan knowing only three basic words in Mandarin, I thought I knew Taiwanese culture based off of the stories my parents would tell me, but I was in for a culture shock.
非常感謝這些超讚的朋友,陪伴我成長、讓我避免菜鳥會犯的低級錯誤、教我髒話,哈哈! 我很懷念那段台灣初體驗的日子。
Thankfully, I had these wonderful people to show me the ropes (heh heh) and rescue me from making many rookie mistakes. (And also, for teaching me tons of bad words in Taiwanese.) I’ll never forget this experience!
如果你們還有其他的跟我合照的照片,一定要記得po給我,tag我, 然後跟大家分享這張照片背後的故事!我真的好喜歡大家最近跟我分享的照片!If you have more pictures you took with me, please post them, tag me and share the story behind the picture! I love all of the photos y’all have sent so far!!!
stories with pictures for words 在 หมอแพมชวนอ่าน Facebook 的最佳貼文
#รีวิว_Thai_reading_tree
.
เรื่อง คณะนักวิชาการพัฒนาหนังสือ "อ่าน อาน อ๊าน"
ภาพ กฤษณะ กาญจนาภา, วชิรวรรณ ทับเสือ ❤
SOOK publishing
.
หลังจากอ่านมาได้ 1 สัปดาห์
ขอชมจากใจจริง ว่าชุดนี้ ดีมาก
.
ถ้าให้นิยาม 1 ประโยค เป็นตัวแทนของ
หนังสือทั้งชุด ต้องใช้คำว่า #อารมณ์ขัน
คณะผู้แต่ง ตีโจทย์แตกมาก
จะตีหัว(เด็ก)เข้าบ้าน
นิทานต้องสนุกก่อน
แต่งเรื่องได้ดี เชื่อมโยงกันทั้งชุด
สร้างความผูกพันธ์ระหว่างเด็กกับตัวละครในเรื่อง
.
และชุดนี้ ที่โดดเด่นมาก
ที่ต้องยกความดีความชอบให้ไปเต็มๆ
คือภาพประกอบ
เนื่องจากเนื้อหา มีคำบรรยายน้อย
จึงใช้ภาพเล่าเรื่อง ฉากหลัง เหตุการณ์ สีหน้า ท่าทาง
ดีมาก...ไม่รู้จะชมอย่างไรให้เท่าที่ใจชื่นชม
ที่ตลก ก็ตลกมาก
.
ถ้าให้รีวิวทีละเล่ม
คงเขียนหนังสือได้สัก 1 เล่ม(เว่อร์🤣)
.
หนังสือมี 5 level
ขอเลือกตัวแทนของแต่ละ level
.
Level 1: ของหาย
เด็ก 3-4 ขวบ ไม่ต้องสะกดคำเป็นก็อ่านนิทานได้
ภาพเล่าเรื่อง ให้เค้าคิดตาม ใช้คำบรรยายของตัวเองในใจ คาดเดาเหตุการณ์ มีอารมณ์ร่วมกับตัวละคร ที่ทำของรักหาย
Level 1+: ใช้คำโดด ง่ายๆ ซ้ำๆ ฝึกทั้งสะกด และหลักการของ sight word เรื่อง สะอึก กับ มะละกอ เป็นเรื่องที่หมอกับลูกสาวชอบ เพราะตลก
Level 2: คำที่พบใน level1+ นำมาใช้อ่านใน level นี้ เด็กสะกดคำเพิ่มเติมคำใหม่ๆ (น่าจะภูมิใจน่าดู)
หมอชอบเรื่อง ปาด กับ เละเทะ
เรื่องปาด ชอบเพราะใกล้ตัว คือ กลัวปาดมากตั้งแต่เด็ก
และปาดมันกระโดดไกลมากจริงๆ เวลากระโดด กรี๊ด วงแตก ในเรื่องก็เป็นความโกลาหล ในบ้าน ที่เกิดจากเจ้าปาดน้อย แต่ก็วาดได้น่ารัก ตาใส เหลียดไม่ลง
เรื่อง เละเทะ ขอนิยามว่า คิดได้ไง...เละเทะ สมชื่อเรื่อง
Level 3: ประโยคยาวขึ้น อารมณ์ของตัวละคร ก็โตขึ้น
ขอเลือกเรื่อง หยอดกระปุก...อ่านแล้วอิ่มใจ
Level 4: ขอยก รางวัล #หมอแพมชวนอ่านaward ให้กับเรื่อง หูอื้อ กับ เมืองผี
สนุกไม่สนุก เด็กที่บ้านเรียกร้องให้อ่านซ้ำคืนละ 2-3 รอบ...ตลกมากกกกกกก
ชอบมาก ไม่ spoil เพราะอยากให้อ่านเอง
.
สรุป ชอบมาก
ไม่ได้เป็นผู้เกี่ยวข้อง อะไร ใดๆ
แต่ไม่รู้ทำไม ภูมิใจมาก
นิทานไทย มีคนเล่าเรื่อง เก่งๆ
มีคนวาดภาพ สวย ภาพมีชีวิต เยอะ
ขาดแต่กลไกตลาดที่ทำให้ ทีมงาน
ได้สรรสร้างผลงานดีๆ
.
ไม่ใช่แค่ผลดีกับเด็กที่จะได้อ่านหนังสือนิทานดีๆ
แต่เป็นผลดี....ที่จะให้เด็กๆรู้ว่า
การวาดรูปสวย เล่าเรื่องเก่ง เป็นคุณสมบัติล้ำค่า
ที่ต่อไป เค้าจะเอาสิ่งที่รักมาเลี้ยงตัวเองได้
.
ไม่ใช่หน้าม้า...ซื้อมาเหมือนกัน
แต่เชียร์ สั่งซื้อเลยค่ะ
บ้านที่มีเด็กอายุไม่ถึงขวบ จะคุ้มสุด
บ้านไหนเด็กโต หมอเข้าใจว่า เลือกเป็นเรื่องๆตาม level
ลูกเราได่นะคะ...แยกเล่ม เล่มละ 30 บาท (ถูกใจหาย)
.
สุดท้ายขอบคุณทีมจัดทำอีกครั้ง
.
หมอแพม
ปล.สั่งซื้อออนไลน์ที่ @SOOKpublishing นะคะ
#รีวิว_Thai_reading_tree
.
Book Development Faculty of Education ′′ Reading Saddle ′′
Krishna Kanchanaburi image, Wachirawat Thap Sueang ❤
SOOK publishing
.
After 1 weeks of reading
Sincerely admitted that this dress is very good.
.
If you define 1 sentences, you will be a representative.
A whole set of books requires the word #humor
The author faculty has a lot of crack.
I will hit my head (kid) in the house.
The story must be fun first.
Good story. Connected the whole set.
Build a bond between kids and character in story.
.
And this dress is very iconic
I have to give good deed and full of preference.
Is an illustration.
Because the content is less subtitled
So I use the photo to tell the scene after the event. Face expression.
Very good... I don't know how to watch as I appreciate it.
The funny thing is also very funny
.
If you give a review, one book at a time.
I must have written 1 books (woo 🤣)
.
The book has 5 levels.
Let's choose a representative of each level.
.
Level 1: Lost
A 3-4 year old doesn't have to spell to read a story.
The picture tells the story. He thinks about his own caption. In my heart, I predict the emotional event with the character who lost my love.
Level 1 +: Use simple jumpsuit repeatedly. Practice both the spell and the principle of sight word word hiccup and papaya. It's a doctor and daughter. It's like
Level 2: Word found in level1+ is used to read this level. Kids spell more words. New words. (Be proud)
Doctors like a slit and a mess.
I like it because it's close to me. I'm scared to slit since I was
And it's a very long jump. When you jump, it's anarchy in the house that you can't draw. Cute, clear, clear, and unintelligible.
The messed up story. Let me define you. How can you think... Messed up with the title.
Level 3: Longer sentences. Character's mood grows.
I want to choose about the drop of the jar... Read it and feel satisfied.
Level 4: A prize for #Doctor Pam asks you to read the award to the earbuds and ghost town.
Fun, not fun. Kids at home call to read again 2-3 times a night... Very funny.
I like it very much. I don't spoil it because I want you
.
In summary, I like it a lot
Not related to anything.
I don't know why. So proud.
Thai tales have good stories.
There are plenty of life drawing beautiful pictures.
There are only market mechanisms that make the team work.
I have to create good works.
.
It's not just a good result for kids to read a good storybook.
But it's good.... to let the kids know
Beautiful drawing, good story telling, precious qualities.
The next place, I will take love to raise myself.
.
Not bangs... I bought them either.
But cheers, order now.
A home with kids under the age of is worth it.
Which house is the big boy? The doctor understands that he chooses to be a level
Our kids are here... separate book for 30 baht (feel frightened)
.
Lastly, thank you team made it again.
.
Dr. Pam
P.S. Order online at @SOOKpublishingTranslated
stories with pictures for words 在 Roundfinger Facebook 的精選貼文
1
ผมไม่ค่อยมีรูปถ่ายกับแม่ รูปนี้ถ่ายเมื่อสองเดือนก่อนในวันที่รู้สึกว่าตัวเองผิวเนียน เพราะไปถ่ายรายการแล้วเขาแต่งหน้าทาแป้งให้ นั่งลงข้างแม่ก็เลยสะกิดว่า-มาถ่ายรูปกัน เราไม่ค่อยมีรูปถ่ายแบบตั้งอกตั้งใจด้วยกันสักเท่าไร แม่เป็นคนไม่ชอบถูกถ่ายรูป และผมอาจติดนิสัยนั้นมาด้วย บ้านเราจึงเป็นบ้านที่มีรูปของพวกเราน้อยเหลือเกิน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าความทรงจำที่มีต่อกันจะน้อยตามจำนวนรูป
ทุกวันแม่ เมื่อได้นั่งดูภาพแม่ๆ ของเพื่อนพ้องน้องพี่ ผมมักรู้สึกเสมอว่า ทำไมแม่ของคนอื่นเขาเยาว์ว...
Continue Reading1
I don't have a lot of photos with my mom. This photo was taken two months ago. On the day that I felt like I had smooth skin because I went to take a show. He made up and put powder to sit down next to my mom. So mom poke me - let's take a No matter how much you don't like to be photographed and I may be addicted to that habit. So our house is a few pictures, but that doesn't mean the memories are less as many photos.
Every day, mother, when I sit and see the photos of mother of friends and sisters. I always feel why other people's mother is so young. My mother used to be young. But after many times of disease comes to say hi to many times and many diseases, mother is like being hit. Sucking my life energy but mother's eyes are always bright when listening to me tell you about this story.
Yes, I am a little jealous of my friends. In the corner that they and mom may have a long time left in this world. This is not the cuddle auspicious story when I tell new technology to dad and mom. I told you that in ten years - twenty years, the world will change like this. Dad and mom will say that time, dad will be in another star.
We are old enough to accept and know the fact that humans have limited time. Love and relationships are limited.
Even I don't think that's a concern between us. As long as breakfast, we still drink coffee, crackers, and talk to each other.
We can't stop flowers from wither, but when we spend time with flowers, the age of flowers looks longer -- yes, quality time
...
2
I need to ask mom to talk more often because my mom asked me to talk less. Your age has arrived at the age where the brain is getting tired. Some doctors may call it dementia. The way is to encourage your brain to work. Review memories both old and new. Put new stories for your brain to think, analyze, digest.
Sometimes I accidentally think that I want my mom to give birth to me when she was younger, but I think it's good because I like how my mother raised me at the age. If you were younger, I was raising me, I might be a boy. Another personality can be.
There are many details of mom's change that all of us in the house need to learn, adapt and understand. But I won't tell you about this in public. You will be shy
Compared to mothers at a younger age, we may see that these things are ' not normal ' but I think it is normal for a human being who brings his body, brain and heart to near eighty years old. It's normal -- that people around you must be. Adapt, not take him earlier as 'normal' and want him to be like that. No change.
Mom walks slower, think slower, talk less. The jealous thing is that mom sleeps more often. Sleep most often in the house. If there is an Olympic Match, you should get a medal because even if she is lifting a cup of coffee cup of coffee, mom can sleep.
I often tease my mom by snap my fingers or call mom's name and say " are you sleeping like a teacher calls a student behind the room. Mother will cringe and make a shy face - no, just close my eyes for a second.
...
3
When everyone adjusts open arms to receive ' new mother ' at this age, we all found our own ' new identity ' as well. Dad became a calmer. My sister became a caretaker of everything. I became the one. Keep stimulating my mother's brain and body. I touch my mother's body more. Squeeze massage the confusing hands to relax. Hug Mom every morning and every morning before leaving home and never abandon what we have done regularly since we were young is kiss each other. Every time before disband to do each person's duty, morning and night, I know that this is how to refuel mom back to have a full tank of oil again. and no matter how old you are, your cheeks are soft, never change.
Now mother is like a tree that everyone in the house cherish. The more fragile the more fragile the heart of the house is slowly getting softer and softer.
Like Mom teaching us the last lesson by new way, not teaching with words like you did, but teaching by using mother as a teaching media.
This lesson, mother teaches us to have a gentle heart, reduce self centered on judging others. Have an open mind, understand, take care of self-love and in others the best.
Mom taught me that humans are fragile and need a gentle touch, not only to touch the body if it includes touching the heart.
Yes, mom makes our hearts more soft through the changes in this age of my own age.
...
4
Yesterday our family went to lunch together like every day. Mom like we do often. But before mom took me and my sister to eat. Now my sister and my sister took mom to eat.
While driving home, my mom told me, " it rains often. Don't drive fast this is what mom reminds me about when I sit on the car until one day mom didn't get in the car and it rains. I might hear it. Mother's voice floats in the head
There are many things that mother taught me who to go to pick up something on his hand. or if you work with someone, don't think about anything fussy. Don't think about him. Think about what you can give him and more. Mom said the same sentence between us drinking coffee for over twenty years. If Milo Ovaltine in childhood, it's over thirty years. These things always come up in some times.
Yesterday my mom told me that mom saw Emma coming to " Emma's house. It's mom. I asked her how is Emma. She said she looks fine. I asked. Did you talk about anything? Mom said she didn't talk about anything but I'm glad that Emma is fine.
...
5
Yesterday, when I walked out of the restaurant while I was leash my mom, I suddenly lost it. I was shocked. I tried to grab my mom's arm. Luckily it didn't hit anything serious. We all held mom up. Mom said she said she would like to sit down for a while. Not long I can stand up.
I may be shocked to think that the mother who used to walk eloquent. Why did you fall so easily? I asked mom if she was shocked. Mom said she was not shocked. She fell like this often and I was surprised by the answer. Of course I was worried and funny. One thing I know. It's always good. When mother has a problem. Mom always says that she's okay because she doesn't want kids or dad to worry.
Mother is the last one who thinks of herself
When I ask mom what mother's day I want to eat, the answer is - ehhh what do you want to eat?
When I held my mom up after falling, I thought about my childhood picture. When my mom was leashed me and I stumbled. Mom was the one who pulled my arm up and made a Chinese spell "hapo" which would translate Thai "Oh, it doesn't hurt baby" the picture is so similar. We just switched roles and it's a little different that when I was young, I fell down, but my mother had no tears.
...
6
I wrote to my mom with regards. Sounds funny what I miss. I just went to eat together and I'm actually about to have coffee with my mom after writing this journal.
But I really "miss" my mom.
It must be difficult to explain what missing means. I miss you. When you were stronger. I miss you when you went anywhere with nothing to worry about. I miss you when you were talking to me. I miss you. I miss you. When Mom was more fierce and looked at me in things and... I miss you now when I thought you wouldn't have coffee with me like we did all our life.
Someone told me that my parents never left us. They are in us. I may meet mom some rainy days. I may see mom some morning that I pick up crackers out of the can because I ate this snack with Milo Ovaltine since I was a little kid. This is the one who broke this crispy snack into a cup. When it was soft, it was soft, it was delicious. I might meet my mom while working with someone and got my problem. I may meet mom on a bad day with life, which my mother always tells me, " it's like this. If you don't do anything, there is no problem. If you do, you do, there will be
And I may meet my mom on the day when I feel weak, not confident in myself. Mom may stand and smile somewhere and tell me "ehhh can do it"
That's it. It's missing something like this.
Luckily mom is still sitting there at the same coffee table today.
And this morning I still have a chance to have coffee with mom
I still kiss my mother's cheeks and I still get her cheeks.Translated