分享今早有關 "Sleep on it" 的 Idiom 解說, 在之前討論過的電影 "Hancock, 全民英雄(2008)" 裡有出現過哦!
sleep on idiom 在 看電影學英文 Facebook 的精選貼文
sleep on idiom 在 看電影學英文 Facebook 的最讚貼文
Idiom: sleep on it = 好好考慮
電影 #The_Intern, #高年級實習生 例句:
****************************************
He told me to sleep on it and that we'd talk tomorrow, but I said the job was his.
他要我好好考慮後明天再說, 但我告訴他這工作是他的了。
****************************************
sleep on idiom 在 看電影學英文 Facebook 的精選貼文
電影 APOLLO 13 – 阿波羅 13, 10 句精彩對話 Part 9
Gene is not losing the crew. He will bring all the crew members back.
1. Failure is not an option.
只准成功, 不准失敗!
2. I've been trying to get in touch with you for 45 minutes.
我找你找了45分鐘了, 一直聯絡 (get in touch with) 不上你
3. The command module will be frozen up pretty good by then.
指揮艇到時 (by then) 肯定冷到結冰 (freeze up)
4. If it spikes, that's sayonara for the guidance computer.
如果它 (指針) 爬到尖峰, 那導航電腦就完蛋了 (和導航電腦說再見, sayonara)
5. Engineer A: You know what's going on? Ken: John's brought me up to speed.
你知道狀況嗎? Ken: John 把所有狀況告訴我了 (bring someone up to speed)
6. Let's get this show on the road.
我們開始進行吧 (to get the show on the road)
(to get the show on the road: idiom, to get something start)
7. We just put Sir Isaac Newton in the driver's seat.
讓牛頓 (Newton, 牛頓的萬有引力) 來主導一切吧!
8. Haise is running a temperature, and no one has slept.
Haise 在發高燒 (run a temperature), 大家都沒睡
(to run a temperature: to have a fever)
9. I can't order these guys to go to sleep. Could you sleep up there?
我又不能命令這些人去睡, (這種情況下) 你睡得著 (sleep up) 嗎?
10. Gene, we have a situation brewing with the carbon dioxide.
Gene, 我們有個與二氧化碳相關 (brew with) 的狀況了
The situation to Apollo 13 is getting worse and worse.
To be continued...