《銀翼殺手【經典重譯本‧吳明益專文導讀】》Do Androids Dream of Electric Sheep?，Philip K. Dick，寂寞 ＃每天碎念一本書
就部分因為最近沉迷 2077，今天剛好是 Philip K. Dick 的生日。
科幻類型名人堂水準的經典小說，還能怎麼介紹呢？
我想到的可能性，是想像力的強度！
比起使用電影片名當書名，「仿生人是否會夢見電子羊？」更能展現出那種出於一個非常微小的開頭，可能只是一個疑惑、問句或是夢境，堂皇展開一個世界，還是超越時代的世界。
總覺得更強而有力的想像，不僅僅是科技器物方面的細節，而是制度、社會的可能性。仿生人的辨別、獵殺，造物者與所造之物的區隔，當無限逼近之後，那動搖本體的危險，懷疑自我的不確定感，不斷地把讀者推到想像力與經驗的懸崖邊，站在那使人心生恐懼的邊緣旁，去追問關於什麼是人類、什麼是生命的根本問題。
有別於電影場景的陰鬱色彩，當然那樣未來的世界，肯定不會太明亮乾淨舒適，但 PKD 的語氣帶著一種既帶有宗教幻覺神啟式與人類命運必然會如此，你看吧瞭然於心的悲哀或嘲諷，酸澀，如果愛上了這樣的調調，只會更愛。
讚嘆偉大的一項標準是意識到當我們已經來到昔日小說中的未來年月。此刻，我們想像更久遠後的未來圖景，還是沒有超出他的想像力範圍之外。到底是怎麼辦到的？
--
by 餵鹿吃書
sheep小說 在 馬立的閱聽筆記集散地- 【Do Androids Dream of Electric ... 的推薦與評價
《銀翼殺手》小說原名《Do Androids Dream of Electric Sheep?》在過去的中文翻譯裡，譯者通常翻譯為《仿生人會夢見電子羊嗎？》 ... ... <看更多>