🐟 海中生物｜微塑料污染 🐟
今天想跟大家分享很重要也很沈重的三個影片。影片來自於我就職的組織「能救命的營養學」NutritionFacts.org，探討了海洋生物體內的微塑料污染，以及透過吃海鮮而吃進這些微塑料，是否會造成致癌風險。
這裡講的微塑料，是塑膠瓶、塑膠袋經過分解越變越小的微分子，還有像洗面乳等清潔產品裡頭添加的磨砂塑膠粒，或許很多用肉眼是看不見的。人類將塑料排放進海洋，最後又透過吃海洋生物而把這些微塑料吃回自己體內危害健康，這件事非常遺憾，但說到底也是自己的選擇。
讓我在校對影片翻譯稿時感到更難過的是，在「好險我吃素」這個念頭閃過的同時，我想到了那些沒有選擇、不得不靠吃海洋生物存活的野生動物們（大型魚類、海鳥等）近年來罹癌率升高，同時家園又被人類破壞。
我的本意並不是希望看了這些影片的人將某些人視為「敵人」，而是希望所有人都能自省，從自己出發做出改變。或許沒有人能夠做到完美，但我想每個人至少都能做些什麼。
以上是我的個人感觸。科學證據就請大家自行觀看：
【微塑料污染和海鮮食品安全】
https://www.youtube.com/watch?v=qbOPQDeAYAA
【海鮮中的微塑料是否有致癌風險？】
https://www.youtube.com/watch?v=0rGT8SrKnY4
【魚排中含有多少微塑料？】
https://www.youtube.com/watch?v=jQiwEKnqk1c
（影片可選中文字幕）
*****
🐟 Microplastic Contamination and Seafood 🐟
These videos from NutritionFacts.org may be heartbreaking, but they are too important to miss.
When I was proofreading the translation of the video scripts, I thought to myself "thank goodness I'm vegan." But immediately, I thought of the animals who don't have a choice, who rely on eating marine creatures for survival.
What have we done to our only home?
"Microplastic Contamination and Seafood Safety"
https://www.youtube.com/watch?v=qbOPQDeAYAA
"Are Microplastics in Seafood a Cancer Risk?"
https://www.youtube.com/watch?v=0rGT8SrKnY4
"How Much Microplastic Is Found in Fish Fillets?"
https://www.youtube.com/watch?v=jQiwEKnqk1c
#減塑 #microplastic
proofreading中文 在 【停課不停學】Proofreading攻略｜英文呈分試｜Misschauchau 的推薦與評價
【停課不停學】Proofreading攻略｜英文呈分試｜Misschauchau. 3.3K views · 1 year ago ... ... <看更多>