美台合作持續在各領域發燒! 台灣登上美國教育部官方部落格!
AIT和TECRO在去年12月,簽署了一份重要的國際教育合作備忘錄,推廣中文與英文的語言學習、支持雙邊師生的交流、鼓勵美台大學之間的合作等。正如美國教育部副部長Zais所說:「具備多語能力的學生在職場和人生的許多面向上都更有優勢。我相信美台的教育夥伴關係能幫助更多學生在台灣和美國學習這些重要技能。」
閱讀部落格全文翻譯: https://www.ait.org.tw/zhtw/zh-new-u-s-taiwan-education-initiative/
U.S.-Taiwan cooperation is thriving on various topics. Taiwan is featured on the official blog of the U.S. Department of Education!
As you may have heard, on December 2, 2020, AIT and TECRO signed an important Memorandum of Understanding on international education cooperation. The MOU supports Mandarin and English language learning, student and teacher exchanges, university partnerships, and more! As Deputy Secretary Zais explained, “Students who speak several languages have an advantage in many aspects of their careers and lives. I am confident our partnership can help more students gain these important skills – on Taiwan and in the United States.”
Read the blog:
https://blog.ed.gov/2021/01/new-u-s-taiwan-education-initiative/#more-29530
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅BETHNI Y,也在其Youtube影片中提到,真係真係好好好好耐冇見? 首先想講聲唔好意思,太耐冇拍片+講好多中文 中文真係退步咗好多 -___- 我剪片時都頂自己唔順,但係都想用最自然嘅方式拍呢條片 (雖然表達得非常差... ?)。今次答了大家11月同前幾日問我的問題~ 好多謝大家的關心 同時都好多謝大家支持我同kiko開的網店? 2020年...
「partnerships中文」的推薦目錄:
- 關於partnerships中文 在 美國在台協會 AIT Facebook 的最佳解答
- 關於partnerships中文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於partnerships中文 在 AppWorks Facebook 的最佳貼文
- 關於partnerships中文 在 BETHNI Y Youtube 的最讚貼文
- 關於partnerships中文 在 Lindie Botes Youtube 的最佳解答
- 關於partnerships中文 在 Lindie Botes Youtube 的最佳解答
- 關於partnerships中文 在 Home | Meta Business Partners - Facebook 的評價
partnerships中文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
#30年語言學研究
【🎄 如何在腦內不要一直「中翻英」呢?🎄】
在台灣雖然有幾次的中英逐同步口譯經驗,但讓我印象最深刻的,還是從前不管是在台灣的 #唐獎 服務時、還是在 #日本聯合國教科文組織 服務時的「英日文」口譯經驗。
有人好奇問我:從日文翻成英文時,我是:
「#從日文想回中文、#再從中文出發去思考英文」嗎?
當然不是(那樣也太爆炸!)。尤其英文 (SVO) 跟日文 (SOV) 的語言結構相差很大,如果用很「貼字面」或「黏原文順序」的方式翻,肯定會很奇怪。
🔸 如果要避免講英文時「一直 #中翻英」,我建議大家用大單位的「語塊」來學習英文。
🔸「#語塊」對口說和寫作的功效實在太大,過去 30 年被做過很徹底的研究。有人叫 chunks、有人叫它 canned phrases (罐頭句)、有人叫它 formulaic expressions (公式化表達)、有人叫他 lexical bundles (詞串) 、有人叫它 word partnerships.
✔︎ 如果沒有各式各樣的語塊,腦內就容易一直中翻英嗎?
1️⃣ 你們吃過「馬修嚴選」的 Yogurt 嗎?如果「嚴選」二字用中文思考,必定會讓我們用成 strictly selected,但英文的搭配詞 carefully selected 是更直覺的用法,可以讓我們「凌駕於」中文思維(因為你可能怎樣都不會想到「小心選」)
2️⃣ 情急之下要講「我非常清楚了解、知道」,很容易不小心脫口而出 I very understand it. 嗎?用「句頭」語塊,我們就可以跳脫字面意涵由 It’s clear to me that… / I’m keenly aware of sth 這樣的語塊來表達。
・你也想要當要說「讓我很驚訝的是」,一秒說出 Much to my surprise, 嗎?
・ 你也想要當要說「我爸讓我開始打羽球的」,一秒說出 My dad got me into badminton. 嗎?(而不是 My dad made me start to play badminton)
・你也想要當要說「我們仍維持良好的關係」時,一秒說出 We remain on good terms. 嗎?(而不是 We still keep good relationship)
我會在我的線上課程中,把所有的秘密、方法、資源、和工具都分享給你。
以過去 30 年應用語言學語塊研究為底、英文筆記為用的線上課程「王梓沅的 3D 英文筆記術:打造最強說寫英語資料庫」的募資進入剩下 #最後3天囉!如果你一直在找尋「脫離頭腦一直中翻英」的方法,你不能錯過這堂課!
🔸 3D 筆記術課程連結:https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
partnerships中文 在 AppWorks Facebook 的最佳貼文
#中文在下 AppWorks Accelerator #21 is officially open for applications! Apply now >> https://bit.ly/31cPddc
Every 6 months, we invite some of the most talented AI / IoT, blockchain / crypto, and Southeast Asia founders to join the largest community of its kind in the region. The AppWorks Team, our 100+ mentors, and our 1,000+ alumni network are all there to help you on your founder journey while you’re fine-tuning your product/service and business model. The curriculum is dynamic and customized to your specific needs, with workshops, office hours, networking events, and more. There is no better way to get connected and win partnerships. Best of all, it’s completely free to join.
Questions about the program? Check out our FAQs below or email us at a@appworks.tw.
EN FAQ: https://appworks.tw/the-appworks-accelerator-faqs-what-fou…/
中文 FAQ: https://appworks.tw/apply-accelerator-faq-chinese-version/
每 6 個月,我們邀請來自 AI / IoT、Blockchain / Crypto 以及東南亞的優秀創業者,加入大東南亞 (東協+台灣) 最大的創業者社群 AppWorks Accelerator。這個由 AppWorks 所有同事、超過 100 位創業導師,以及超過 1,000 位校友共同打造的創業者社群,將協助創業者加速優化你的產品、服務、商業模式,並提供創業過程中所需要的各種幫助。
加入 AppWorks Accelerator 完全免費,創業者可依據自身的需求,參與各種與創業相關的演講、Workshops、Office Hours、實體交流等活動,加入 AppWorks Accelerator,在創業的路上,可與一群最優秀的創業者一起扶持、打氣、互相學習。
現在就申請加入: https://bit.ly/31cPddc
partnerships中文 在 BETHNI Y Youtube 的最讚貼文
真係真係好好好好耐冇見? 首先想講聲唔好意思,太耐冇拍片+講好多中文 中文真係退步咗好多 -___- 我剪片時都頂自己唔順,但係都想用最自然嘅方式拍呢條片 (雖然表達得非常差... ?)。今次答了大家11月同前幾日問我的問題~ 好多謝大家的關心 同時都好多謝大家支持我同kiko開的網店? 2020年雖然真係唔好過,但係都會抱著感恩的心 知道自己其實已經好幸福。希望2021年 大家都身體健康,依然要抱著希望 同信心 , 我們一起可以渡過未來的難關的 ❤️
? Check out our new online shop!
http://monbijouhk.com
Instagram: http://instagram.com/monbijou.hk
Instagram: http://instagram.com/bethniy
Facebook - http://facebook.com/bethniblog
Blog - http://www.bethni.com
Business Inquiries Only:
info@bethni.com
濕疹 Blogpost: https://bit.ly/3rJYPGY
Carseat:
Cybex Sirona
Cybex Pallas S Fix
i ' m w e a r i n g :
Top - Maxmara
DISCLOSURE
This video does not include any paid partnerships.
Click here to read my full disclaimer: http://goo.gl/DATgO6
partnerships中文 在 Lindie Botes Youtube 的最佳解答
Hello friends! A highly requested video is finally up! ?
I'm using an HSK vocabulary book, but you can use any resource like a novel, an article, a textbook or even a TV show to find new words. I color code my notes and color code the tones so I can associate a tone with a color.
In one notebook, I list the Chinese characters in black, the pinyin pronunciation in orange, and the Korean or English meaning in black. The circle with a number in it indicates which HSK level the vocab word is for. Example sentences are written in red, and when I need to, I'll rewrite the characters as much as I can until I memorize it.
Then I transfer the words without pinin to a separate notebook and only write the meaning. I then underline the characters with a color according to its tone.
PS: Some of you may notice my vocab is in simplified and one of my example sentences in traditional. I use both!
?? Learn Chinese in China! Use my discount code "LindieBotes" to get a 200 RMB discount on tuition! ?? https://www.omeidachinese.com/?utm_source=Lindie-Botes
———
?SOCIALS
Insta → https://www.instagram.com/lindiebotes/
Website & resources → http://lindiebotes.com/
Twitter → https://twitter.com/lindiebee
FB → https://www.facebook.com/lindiebotesvideos/
Ko-fi → https://ko-fi.com/lindiebotes#
✨GOODIES
$10 free italki credits (after first lesson) → https://go.italki.com/LindieBotes
10% off Du Chinese (my favorite app!) enter LINDIE10 at checkout → https://www.duchinese.net/
All discounts → http://lindiebotes.com/discounts
All language resources → https://lindiebotes.com/language-resources/
Merch → https://society6.com/lindiebotes
?ABOUT
Welcome to my channel! My name is Lindie and I share my love for languages through my polyglot progress and language learning tips here. South African by birth, I spent most of my life in France, Pakistan, the UAE and Japan. Now I work as a UI/UX designer in Singapore. I'm a Christian and strive to shine God’s light in all I do. May this channel inspire you to reach your language goals!
New here? Best videos → https://www.youtube.com/playlist?list=PLRCVN94KILKXGx45JKaVBSpPkrpXhrhRe
FAQ → https://lindiebotes.com/faq/
?BOOKS I USE
Practical Chinese Grammar → https://geni.us/PracticalChineseGram
Japanese for Busy People on Amazon → https://geni.us/JapaneseForBusy1
Advanced Japanese for Busy People → https://geni.us/JapaneseForBusy3
Korean Grammar in Use Intermediate → https://geni.us/KoreanGrammarUse
Korean TOPIK exam prep → https://geni.us/TOPIK2prep
Short Stories in Spanish → https://geni.us/spanishshortstories
?EQUIPMENT
Camera → https://geni.us/CanonPowerShotG7
Mic → https://geni.us/RodeSmartLavMicr
Tripod → https://geni.us/ManfrottoTravel
———
Some links are affiliate links, and a percentage goes towards supporting my channel.
Collabs & partnerships: hello@lindiebotes.com
partnerships中文 在 Lindie Botes Youtube 的最佳解答
Usually I have a whole book/sketchbook dedicated to a trip, but this time I decided to do my travel journal in my planner I usually use (you can see my review of these planners in this video: https://www.youtube.com/watch?v=T55uf5regTE). Here’s a quick flip through of my 2 weeks spent in Taipei, Cinjing and Taichung. Hope you enjoy!
———
?SOCIALS
Insta → https://www.instagram.com/lindiebotes/
Website & resources → http://lindiebotes.com/
Twitter → https://twitter.com/lindiebee
FB → https://www.facebook.com/lindiebotesvideos/
Ko-fi → https://ko-fi.com/lindiebotes#
✨GOODIES
$10 free italki credits (after first lesson) → https://go.italki.com/LindieBotes
10% off Du Chinese (my favorite app!) enter LINDIE10 at checkout → https://www.duchinese.net/
All discounts → http://lindiebotes.com/discounts
All language resources → https://lindiebotes.com/language-resources/
Merch → https://society6.com/lindiebotes
?ABOUT
Welcome to my channel! My name is Lindie and I share my love for languages through my polyglot progress and language learning tips here. South African by birth, I spent most of my life in France, Pakistan, the UAE and Japan. Now I work as a UI/UX designer in Singapore. I'm a Christian and strive to shine God’s light in all I do. May this channel inspire you to reach your language goals!
New here? Best videos → https://www.youtube.com/playlist?list=PLRCVN94KILKXGx45JKaVBSpPkrpXhrhRe
FAQ → https://lindiebotes.com/faq/
?BOOKS I USE
Practical Chinese Grammar → https://geni.us/PracticalChineseGram
Japanese for Busy People on Amazon → https://geni.us/JapaneseForBusy1
Advanced Japanese for Busy People → https://geni.us/JapaneseForBusy3
Korean Grammar in Use Intermediate → https://geni.us/KoreanGrammarUse
Korean TOPIK exam prep → https://geni.us/TOPIK2prep
Short Stories in Spanish → https://geni.us/spanishshortstories
?EQUIPMENT
Camera → https://geni.us/CanonPowerShotG7
Mic → https://geni.us/RodeSmartLavMicr
Tripod → https://geni.us/ManfrottoTravel
———
Some links are affiliate links, and a percentage goes towards supporting my channel.
Collabs & partnerships: hello@lindiebotes.com
partnerships中文 在 Home | Meta Business Partners - Facebook 的推薦與評價
Meta Business Partners provides the latest tools, training and essential resources for running successful campaigns across Meta technologies like Facebook, ... ... <看更多>