Search
你知道只有台灣稱「帕運」嗎？
帕運英文全名「Paralympic Games」，是英文 Paralympic 由 Para + lympic 兩個字根組成，後者 lympic 源於奧林匹克（Olympic），前者 Para 最早取自下半身不遂（Paraplegia），如今已轉為 Parallel（平行）的含義，意為伴隨奧運而行的國際運動賽事。
在華文世界裡，中國、香港、澳門、馬來西亞和新加坡都譯作「殘疾人奧林匹克運動會」，簡稱「殘奧」，唯獨台灣按發音譯成「帕拉林匹克運動會」，簡稱「帕運」。
我相信這個譯名，是民進黨政府執政才改的，我以前好像沒聽過（有研究的朋友歡迎指正）。我想蔡英文總統執政這幾年，是台灣歷史上最進步、最平權的時期了。
網友幫補充：「2004 年採納民間團體呼籲改為音譯，當時由吳淑珍夫人帶團至雅典參賽。」（還是民進黨執政才會改變）
#台灣是一個進步的國家
#很遺憾有一大堆咬布袋的老鼠
可參考：https://www.likejapan.com/life/paralympics-cn-name/
圖源：蘇貞昌院長臉書 #台灣帕運英雄
奧運騷操作
1
東京奧運開幕式上，曾經轉播過奧運的美國NBC電視，在中國隊進場時，用了一張錯得超級誇張的中國地圖。
最明顯的是，沒有台灣沒有釣魚島沒有南沙，藏南邊界跟阿克賽欽被挖掉等等。
這當然不是疏忽，而是被指示，或是主動故意這樣幹的。
不然，NBC會無法拿到正確的中國地圖？
不然，NBC是去陰間哪裡，搜到一張莫名奇妙的地圖來？
這地圖一出來，大陸網友群情激憤，中國駐紐約總領事館立刻強烈抗議。
2
日本奧運會在各國出場排序，用的是日本音的順序。
中國被排在111，而中華台北隊照理應該在大陸隊前後。
但不，日本刻意將中華台北，排在第104位入場。
現場司儀稱呼為“中華台北”隊，可是入場順序卻是在泰國、韓國之後、塔吉克斯坦隊之前。
這當然是以“ta”發音的。
所以，是故意以“台灣”作為隊名排序，才可能以“ta"發音，跟在泰國後入場。
3
NHK（日本放送協會）主播在播報時，更直接在播報時稱中華台北為“台灣”。
這樣，還有人會認為是主播個人的問題嗎？
當然不是。
4
為什麼日本東京奧運主辦單位，可以把“中華台北”的隊名，跟泰國排在一起呢？
如果這不是故意，什麼叫作故意？
5
名稱的重要，舉個例子來看看。
今年的俄羅斯隊，因為禁藥問題，國際奧委會聲明，必須以俄羅斯奥委會(Russian Olympic Committee)
為隊名出賽，簡稱（R. O. C.)，也不能播俄羅斯國歌。
NHK跟東京奧運主辦單位，會不知道而違反規定嗎？
當然不會。
那，東京會不知道中華台北的隊名嗎？
當然知道。
知道而故意用台灣為名，當然是對中國的極度惡意。
也是對國際奧委會的不尊重。
6
日本近來，在宣布要把福島核污染水排入太平洋這件事上，和四國會談、美國印太戰略、針對台海發言，都極度挑釁、極度囂張，跟美國互相唱和。
7
不要以為奧運代表和平與合作。
奧運如果象徵和平，那是因為被壓迫者的反抗，才能爭取到和平。
合作，是必須在確保我們不被佔便宜的情況下，才能合作。
美國跟日本這波操作，是真正象徵了兩個國家對中國的意圖與惡意。
不久前看到南華早報 (South China Morning Post) 這段標題 "He is China’s best-know striker. She is an Olympic medalist. After denouncing the Chinese Communist Party, Sina no longer yields a single search result for either." 不知道眼尖的觀眾，是否注意到文法錯誤？找到的歡迎留言，我會在下一集節目用力稱讚你。
訂閱：
https://www.youtube.com/channel/UC-LfXeUtpvAczV1w1yTq4eQ
＊臉書社團（聽不懂、看不懂的英文丟進來）
https://www.facebook.com/groups/297092928323777/
Podcast 連結
APPLE: https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%96%AE%E5%AD%97-%E7%89%87%E8%AA%9E-%E6%96%87%E6%B3%95/id1462457142
SPOTIFY: https://open.spotify.com/show/7wqKj2KnfHXLRa8AaIeyOn
上一集：#9. 為什麼學英文？Kevin 從英文得到的好處
https://youtu.be/FHgAaTG6nME
＊英文單字，片語，文法由 Kevin 主持，我用輕鬆，聊天的方式訓練你的英文聽力和增加單字量。本節目可以在 Apple Podcast, Spotify 及所有 Podcast 平台上找到，無論搭車、騎車、打掃、運動，都可以邊做事邊學英文。
----------------------
#英文 Podcast #英文不難 #英文單字
看圖學中英文 135 奧運項目 (Learning Chinese and English Vocabularies about Olympic games.)
#看圖學中英文 #Chinese #English
You can learn English and Chinese vocabularies easily days by days.
每日學習英文單字!! It's amazing!
若是無法將單字一次背起來, 請反覆練習, 並將單字寫下來, 最後一定會進步。Practice makes perfect.
其它相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
... 發音、合拼及解碼技巧，於3星期內掌握拼音基本功完成《暑期拼音速成班》可銜接9月份的恆常《Read4Fun 拼音讀寫》課程*《P1P2 閱讀理解及寫作班》* 升 ... ... <看更多>
EVA Air I SEE YOU - 三分鐘完整版(中文發音). Visit. Save. Visit. Save. More like this ... Russian Odyssey - Winter Olympics ' Sochi 2014. Russian Odyssey - Winter ... ... <看更多>
olympic發音 在 A/如何发音奥运会？How to say Olympic Games in Chinese? 的推薦與評價
Learn how to say words in Chinese correctly with Cassie Saying free pronunciation tutorials. 和凯西一起学习汉字 发音 。 ... <看更多>