【該再度開始「一天分享一首歌」了嗎?】
遲了兩年,想起 Elbow 的2014專輯《The Take Off and Landing of Everything》一直沒找來聽,今天早上點開,第一首就讓我像被送上海浪,忘記自己多久沒有這樣緩慢地,細細地,感受時光的腳步脈動了。
冬夜的冷是神智清醒的,只聽見自己呼吸的冷。然而這世界是活生生的,黑夜中仍有各種意志在用力運轉,其中有希望,也有努力活下去的堅持。歌詞附在後面,對我而言,這是一首頌讚世界、頌讚生命的歌。
所以分享它,也跟大家說晚安:
https://www.youtube.com/watch?v=mH4QwJEjRUI
This Blue World / Elbow - 2014
This blue world and its countless sisters
And all that came before that day
Our atoms straining to a line
Was the universe in rehearsal for us?
When all the world is sucking on it's sleeve
You'll hear an urgent morse in the gentle rain
And if you plot your course on the windowpane
You'll see the coldest star in the arms of the oldest tree
And you'll know to come to me
In the back of a broken car
When the blizzard blossom flew
Reading aloud with our fingers
What we both already knew
And the blizzard blossom flew
And the blizzard blossom flew
When all the world is sucking on it's sleeve
You'll hear an urgent morse in the gentle rain
And if you plot your course on the windowpane
You'll see the coldest star in the arms of the oldest tree
And you'll know to come to me
A sober midnight wish flies over the rooves and down through the years
Hope that you and yours are sleeping
Safe and warm in size formation
While three chambers of my heart beat true and strong with love for another
The fourth, the fourth is yours forever
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《残響のテロル》 誰か、海を。/ Dareka, Umi wo. / 誰所呼喚的海 / Someone, Give Me the Sea. 作詞 / Lyricist:青葉市子 作曲 / Composer:菅野よう子 編曲 / Arranger:菅野よう子 歌 / Singer:Aimer 翻譯:夏...
「midnight rain歌詞」的推薦目錄:
- 關於midnight rain歌詞 在 時光之硯 Facebook 的最佳解答
- 關於midnight rain歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
- 關於midnight rain歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
- 關於midnight rain歌詞 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於midnight rain歌詞 在 [閒聊] Midnights聽後感- 看板TaylorSwift - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於midnight rain歌詞 在 閒聊聽Taylor Swift學英文Midnight Rain 中英文歌詞賞析 - Dcard 的評價
- 關於midnight rain歌詞 在 台語歌真正正字歌詞網| 《秋風夜雨》Tshiu-hong Iā-ú - Facebook 的評價
- 關於midnight rain歌詞 在 midnights // taylor swift - Quotes - Pinterest 的評價
midnight rain歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
《残響のテロル》
誰か、海を。/ Dareka, Umi wo. / 誰所呼喚的海 / Someone, Give Me the Sea.
作詞 / Lyricist:青葉市子
作曲 / Composer:菅野よう子
編曲 / Arranger:菅野よう子
歌 / Singer:Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 痕跡 - Rella:
https://www.pixiv.net/artworks/46281961
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2583434
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dareka-umi-wo/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
誰か海を撒いてはくれないか
ぼくの頭上に 沈んでゆく魚と太陽を 浴びたいのだ
あざやかな未知 躓いて消える魔法
プレパラート越しに見える ひび割れた空
廃墟の屋上に
辿り着く綿毛の 囁きをかこむ ぼくらはうた
灰色の地上に 飾られたひかりの
轟きを纏う ぼくらは花束
毟られた翼を
ことば ふきかえす息もなく
艶やかに散る
海鳥 満ち引きの真ん中に
嘘つきの星 またたき 導いては突き放し
船を漕ぐ
真夜中の海
残響の潮風と 燃えさかる世界に 頬をうずめ
ひしめく声たちの
うずまきのただなか 手をつなぎ針の雨をくぐるの
暮れてく絶景に
おちてく逆さまの 陽炎とあそび 時間と踊るの
廃墟の屋上に
辿り着く綿毛の 囁きをかこむ ぼくらはうた
灰色の地上に 飾られたひかりの
轟きを纏う ぼくらは花束
廃墟の屋上に
囁きをかこむ ぼくらはうた
灰色の地上に
ひかりの轟きを纏う花束
廃墟の屋上に
誰か海を撒いてはくれないか
ぼくらの天井に
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
有誰,能為我在這撒下一座大海呢?
我想要在頭頂上,沐浴那些漸漸沉沒的魚群與太陽啊
鮮豔奪人的未解之物,如同魔法一樣在摔跤後遺失
在顯微鏡的標本裡,或許就能看見那片龜裂的天空——
於廢墟的頂樓
漂流巡岸的如棉絮般的海潮在細語,而我們所擁抱的是一首詩
於被海水洗去了顏色的大地裝飾無數的雷光
而駐足在那份雷響中的你我,都是祈禱的花束──
在那樣的海底,重新展開失去羽毛的羽翼
無暇呼吸回話
與艷麗紛飛的──
與艷麗紛飛的海鳥,在潮汐的正中央飄泊
那裡有著撒謊的星斗閃爍,引領半途卻又在潮水中放手失蹤
我們就這樣在海上,滑著船槳前進
置身午夜的海
將臉孔深埋在充斥海風餘韻與被雷光點亮的世界裡
於人群喧鬧的漩渦中心
我們牽著彼此的手潛入那場豪雨的針紮
面對這即將完結的美景
與倒轉墜落的海市蜃樓嬉戲,舞至生命時間的盡頭
廢墟的屋頂
抵達岸邊的棉浪在細語,我們擁抱著一首祈禱
在這片失去顏色的大地上裝飾雷光
而身懷這些雷鳴的你我,全是祈禱的漂流花束
在被大海淹沒的屋頂
身懷那些耳語的我們是一份祈禱
於那被昏暗大海淹沒的大地
有著裝飾有閃光與雷鳴的花束
就在那些廢墟的頂端——
有誰,能夠為我撒下一座大海嗎?
就在,我們的這片天空上
英文歌詞 / English Lyrics :
I wish someone would sprinkle sea
Upon my head.
I want to bathe with the fish and sun
That are sinking down upon me.
A brilliant unknown:
Magic that disappears each time we trip.
The sky cracked,
As if seen through a through a specimen plate.
We reach the top of an abandoned building.
Surrounded by the whispers
Of dandelion fluff,
We’re a song.
The ash-colored ground
Is decorated with light.
Wrapped in the roaring sound,
We’re a bouquet.
With these plucked wings…
Words,
Are blown backward, no breath to contend,
Elegantly fading away.
While amid the sea birds
And the pull of the tide
A devious star flashes.
Leading us on, then casting us away,
As we paddle our boat.
Upon the midnight sea
It’s the reverberations of the sea breeze
And this blazing world
That we bury our cheeks in.
Dead center,
In a whirlpool of creaking voices,
We join hands and navigate through needle-like rain.
As this grand view darkens,
We play with the haze of heat
That’s falling head first into the ground,
And dance with time.
We reach the top of an abandoned building.
Surrounded by the whispers
Of dandelion fluff,
We’re a song.
The ash-colored ground
Is decorated with light.
Wrapped in the roaring sound,
We’re a bouquet.
I wish someone would sprinkle sea,
Upon our ceiling…
midnight rain歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
《Midnight Sun》
Iris / 月虹之橋
作詞 / Lyricist: aimerrhythm
作曲 / Composer:飛内将大
編曲 / Arranger:玉井健二、飛内将大
歌 / Singer: Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation: Nakari Amane (Dreamsland lyrics)
背景 / Background - 眠 - ajimita :
https://www.pixiv.net/artworks/68202263
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2517711
英文翻譯 / English Translation :
https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2014/06/aimer-iris-lyrics.html
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
夏の夜に咲いた青い花は 季節さえ もう忘れていた
遠い街明かりや宝の地図は 幻のように霞んだ
何も信じることができずに
ただ 歩いて 光を探してる それだけ
泣きだした空に 肩はふるえて
二人だけの魔法をかき消した
悲しくて 歩いた道を辿ることすらできないよ
もう眠ろう 朝が来るなら
Good Night…
目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと もうやんでいた
ゆっくり流れる時を止めて 世界のすみで私は祈った
“ひとつ ひとつ あなたを知りたい”
紡ぎ出した想いを届けたい それだけ
溶けだした色が ひとつになって
夜にかかる虹を描き出した
嬉しくて あなたの肩にたよることしかできないよ
まだ眠ろう 朝が来るまで
Good Night…
夏の空に咲いた夜の虹に
二人の未来重ねたい それだけ
二人は きっと あの空へと続く道を歩んできたのだろう
忘れかけていた夢や優しいメロディー
思い出すまで眠ろう 朝が来るまで
Good Night…
朝が来るまで
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
於夏夜綻放的那朵藍色花兒,已經連季節也淡忘了
無論是遙遠城市的燈火通明,還是地圖裡的寶藏,也都在那輪光芒中模糊
到頭來,我仍然什麼也無法相信
只能往前走,尋著光芒,只能跟著那道光芒前進
在守不住眼眶的天空底下,雨水顫抖著我的肩膀
洗去了僅屬於你我的,那個魔法
那讓我哀傷的,連我們走過的曾經也無從回顧
睡了吧,如果早晨會到來的話
晚安……
夏日的雨,在我從睡夢中甦醒時早已停歇
在這個世界的邊角,我祈禱著能停止這緩慢流動的時間
「我想要,一點一點的了解你。」
想要,將這些編織出來的想念全部送去給你,僅是如此
漸漸溶解的那些顏色,終究化作那道橋樑
描繪出掛在夜空的彩虹
那讓我高興的,只能夠倚靠著你的肩膀觀賞
就讓我這樣繼續沈睡吧,直到早晨到訪
希望,你能有個美好的夜晚……
想要於綻放在夏夜的月暈裡
加入我們未來的顏色,我只盼望如此
我們,肯定是從那延續到天空的路途走來的吧?
無論是曾經遺忘的夢也好,還是溫柔的那些夢想與旋律
就這麼沈睡吧,直到我們想起這一切,直到,夜晚遠去
晚安了
直到我們的早晨來臨那時候
英文歌詞 / English Lyrics :
Blue flowers bloomed on the night of summer even have forgotten the seasons
Glow of distant town, and the treasure map grew hazy as if illusions
I couldn’t trust anything
Only keep walking and searching for a ray of hope
That's all I could do
Under this crying sky, my shoulder’s trembling
It’s keep drowning our only magic
How sad, we couldn’t even follow our path anymore
Let's sleep, as for morning will come
Good Night...
Before I know it, when I opened my eyes, summer rain has stopped
Stop the time that flow slowly, I prayed at the nook of world
“I want to know more, every single things about you.”
I want this spinning love to reach you. That's all my wishes
Those melted colors become one
And start to paint a path to cross the night
How glad I am without rely on your shoulder. I can do nothing
Still sleep, till morning comes
Good Night…
I want to unite our future on that night rainbow that blooms within this summer sky
I believe
We can reach the next path towards that sky
Until we can recall our forgotten dreams and that gentle melody
Let's sleep, till morning comes
Good Night…
Till morning comes
midnight rain歌詞 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
#記得打開CC字幕
賓狗單字很榮幸 ❤️能為周湯豪新歌提供官方翻譯 🎉🎉🎉
現在就跟著金曲譯者 Bingo ,用兩秒終的歌詞翻譯學英文吧!
🎈「大雨 方向盤失控了 人生 在路邊翻了車」
00:40 「車子打滑」英文怎麼說??
01:25 「大雨」可不是 big rain 喔!!
🎈「就這樣丟了參賽資格」
02:08 「參賽資格」的英文怎麼說??
02:16 平平都是比賽,contest 跟 competition 有差嗎?!
🎈「我和你 一瞬間 全搞砸了」
03:37 「搞砸」的英文怎麼說??
🎈「連打開降落傘都來不及 心碎落一地」
04:17 「碎落一地」的英文是??
👇最下面還有歌詞翻譯全文喔👇
❤️💛💚💙💜
Facebook 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
怒!!台大翻譯所騙我三年!
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
【兩秒終歌詞翻譯】
一切 都給你 依然留不住你
I’ve given you my all, but you still left me
崩壞 的結局 不能原諒自己
I ended up losing everything, and I’ll never forgive myself for that
Almost won this race just 2 seconds too late oh
大雨 方向盤失控了 人生 在路邊翻了車
My life is like a car hydroplaned and crashed in torrential rain
就這樣丟了參賽資格
Just like that, I lost my contest eligibility
曾經的所有美好時刻 最後就各走各的
We used to have wonderful days together, but now we part ways
無法隱藏 無法遺忘 原來這感覺才叫做悲傷
Can’t suppress. Can’t forget. So this is how sadness feels like
無法補償 愛已過往 我還不想放
Can’t make up. Love has gone. But I still want to hold on
冰冷的 孤獨的 我顫抖著
Feeling cold and lonely, I keep trembling
我和你 一瞬間 全搞砸了
All of a sudden, I screwed up everything between you and me
千萬個 為什麼 我拼湊著
I’ve been trying to figure out the countless questions in my heart
突然的強烈重擊 無力挽回的自由落體
Like suddenly pushed out of a plane, I had no other choice but to keep falling
連打開降落傘都來不及 心碎落一地
No time to open the parachute; my body and heart smashed into pieces
一切 都給你 依然留不住你
I’ve given you my all, but you still left me
My fault Guess I was 2 seconds too late oh
崩壞 的結局 不能原諒自己
I ended up losing everything, and I’ll never forgive myself for that
Almost won this race just 2 seconds too late oh
房間 東西搬得乾淨 你已 離開我的半徑
You’ve moved out of our room and out of my life
一封信 躺著很安靜 只寫著 不需要你擔心
A letter lay quietly, saying you don’t need me to care for you anymore
好像 從沒放過感情
It seems you’ve never been serious about us
想看你一眼 連記憶卡都壞了
I wanna look at you again, but even the memory card isn’t working
我錯過 午夜的 最末班車
It’s like missing the last train around midnight
九局下半 還是出局了
It’s like losing the game in bottom of the ninth
一切 都給你 依然留不住你
I’ve given you my all, but you still left me
2 seconds too late
崩壞 的結局 不能原諒自己
I ended up losing everything, and I’ll never forgive myself for that
Almost won this race just 2 seconds too late oh
midnight rain歌詞 在 閒聊聽Taylor Swift學英文Midnight Rain 中英文歌詞賞析 - Dcard 的推薦與評價
一起來聽歌吧!,因為在昨天發布的Lavender Haze MV中,可以看到Midnight Rain的小提示,所以提前翻譯這首(其他歌:繼續排隊ing ),可以點我的卡 ... ... <看更多>
midnight rain歌詞 在 台語歌真正正字歌詞網| 《秋風夜雨》Tshiu-hong Iā-ú - Facebook 的推薦與評價
伍佰Wu Bai&China Blue【秋風夜雨Autumn wind midnight rain】Official Music Video ... 感謝網路頂的前輩佮朋友,提供咱遮好的《臺語歌真正正字歌詞網》,一个真正 ... ... <看更多>
midnight rain歌詞 在 [閒聊] Midnights聽後感- 看板TaylorSwift - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
在等待串流第一天成績前
邊聽專輯邊打這篇文
說真的,這張聽到現在仍覺得很不可思議
因為風格跟釋出前的想像落差非常大
當時看專輯概念照跟介紹
以為是旋律很抒情、柔和的專輯
結果很多歌編曲非常飽滿、節奏感非常的強
有種半夜睡不著起來嗨的感覺
歌詞當然不用說還是一樣猛(不過單字相對姊妹專簡單XD)
這張專輯跟往常一樣
Taylor嘗試了很多以前沒使用過的元素
粉絲一樣每換一個era就要重新適應一次
(ps.我覺得folklore跟evermore雖然稱為姊妹專,但細聽編曲也很不一樣)
不過在很多曲目也可以找到以前舊歌旋律的影子
第一次聽有中的歌其實不多,跟姊妹專一樣
但重複幾次後越聽越上癮
這張跟Lover一樣快慢歌都有,但我覺得這次整體流暢度比較好
不會聽到某些歌直接skip掉
目前覺得特別喜歡或是很有亮點的歌
(目前還沒細細咀嚼歌詞,以旋律為主)
Track 1-Lavender Haze
作為這張專輯的開場曲,一點開前奏就被嚇到了
第一句Meet me at midnight非常性感
Oh woo oh跟Yeah oh yeah直接洗腦
Bridge也處理很好
未來巡演如果這首歌當開場的話
很期待表演方式
我自己把這首與State Of Grace並列最愛的開場曲
Track 2-Maroon
其實這首歌一開始沒中
只覺得前奏很像Rep巡演King Of My Heart用的BGM
不過越聽越好聽
Track 3-Anti-Hero
用很輕快的歌描述心裡悲傷的故事
很高興Taylor選這首歌當首單
這首非常抓耳一聽就中,MV也拍很好
比起Lover的首單...這首現在根本變成粉絲惡搞的題材了
比較有趣的是一聽到It's me,hi會心一笑
在第一集的MMWM開頭就出現了
Track 4-Snow On The Beach
這首也非常好聽
配上Lana空靈的嗓音
感覺在冷冷的天於海邊漫步,符合這首歌名
比較可惜的是Lana大多只有合聲
其實可以把一段給她唱啊,這首很適合她
看到對岸有人說Taylor用了一種樂器叫Lana Del Rey
更突顯大家對合作期待的失望
Track 5-You're On Your Own,Kid
這首只想說,第二段後的間奏超級無敵好聽
超愛Taylor這種旋律逐漸堆疊的歌
嘿對前五首都超愛的
Track 8-Vigilante Shit
這首旋律第一次聽想到Billie的you should see me in the crown副歌
也是Taylor過去沒有的曲風
要說比較接近的話像Rep
這首Bridge也很棒
另外還有
Track 9-Bejeweled
Track 13-Mastermind
Track 14-The Great War
Track 15-Bigger Than The Whole Shy
Track 19-Would've,Could've,Should've
Track 20-Dear Reader
但我有點累了懶得打了XD,歡迎板友們分享各首的心得
西音板提到的怪怪男聲
我自己滿愛的XD,尤其是在Dear Reader音變來變去
總而言之,這張雖然沒先行曲,等到快瘋掉
但出來後真的沒失望,超讚的專輯
也很感謝Taylor一直變化風格,每次都有新東西可以聽
更厲害的還直接藏了7首歌,讓洩曲的難看
不過上禮拜冒著大雨,在超級悶的樓梯間,
排隊一小時預購專輯,結果現在直接少7首,真的哭哭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.239.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaylorSwift/M.1666431849.A.63B.html
... <看更多>