Search
Malaysian Business E-Magazine
Assalamualaikum and Good Afternoo
The MB Editorial team presents you the Malaysian Business e-Magazine series. Our new E- publication highlights interesting insight of business and markets update. Enjoy the e-Malaysian Business # 27.
*Malaysian Business E-Magazine*
Link to download issue #27: https://drive.google.com/file/d/13phhwbhMpzlwh3-dBwm9gS4tyhHDGQac/view
Be a part of our Mailing List: https://forms.gle/xDqX36GZbSrjKgHR7
MDB
Editor-in-Chief
[翻轉視界] 孤軍奮戰的正義律師: 羅伯‧比洛特
Have you seen the film Dark Waters?
你看過電影《黑水風暴》嗎？
The film is based on the 2016 New York Times Magazine article "The Lawyer Who Became DuPont's Worst Nightmare," which describes Robert Bilott's case against the chemical manufacturing corporation DuPont after they contaminated a town with unregulated chemicals.
這部電影改編自紐約時報2016年的文章《成為杜邦最糟糕的噩夢的律師》，講述律師羅伯‧比洛特對抗化學製造廠「杜邦」的故事，該廠以未被規範的化學物質污染了一個小鎮。
Robert Bilott put his career, his family, everything on the line to win justice for tens of thousands if not millions of people. It is because of people like him, people who continue to speak out and take action against injustice, that our society continues to improve. Thank you, Mr. Bilott.
羅伯‧比洛特壓上一切，包括自己的事業、家庭，與為數達到萬人、甚至數百萬的民眾捍衛正義。正因有像他這樣的人持續為對抗不公不義發聲與採取行動，我們的社會才能不斷進步。謝謝你，比洛特先生。
Here’s a Times article that describes both the film and its portray of Mr. Bilott’s struggle to bring justice. I highly recommend the film.
以下是《Time 時代雜誌》的文章，介紹了這部電影並描繪了比洛特先生伸張正義所做的努力；我強烈推薦《黑水風暴》。
新聞報導: https://youtu.be/Tkkuil-U6qQ
★★★★★★★★★★★★
Rob Bilott, a corporate lawyer-turned-environmental crusader, doesn’t much care if he’s made enemies over the years. "I’ve been dealing with this for almost three decades," he says. "I can’t really worry about if the people on the other side like me or not."
•a corporate lawyer 企業律師
•environmental crusader 環境鬥士
•make enemies 樹敵、建立敵人
羅伯‧比洛特是位由企業律師轉變而成的環境鬥士，對自己多年來是否樹敵並不在意。「我已處理這問題近三十年了，」他說，「我根本不在意立場相對的人是否喜歡我」。
★★★★★★★★★★★★
Bilott used to be on the other side. The Todd Haynes-directed movie Dark Waters, tells the story of how the lawyer switched allegiances. As happened in real life, the movie depicts Ruffalo’s Bilott as a lawyer who defends large chemical companies before he is approached for help in 1998 by Wilbur Tennant, a West Virginia farmer whose land was contaminated by chemical giant DuPont. Inflamed by that injustice, and the complicity of local authorities, the lawyer risks his career as he embarks on a decades-long legal siege of one of America’s most powerful corporations.
•switch allegiances 轉換陣營
•depict 描述
•complicity 共謀；串通；共犯
•DuPont 杜邦（世界排名第二大的美國化工公司）
比洛特曾站在企業那一邊。由陶德·海恩斯導演的《黑水風暴》講述這位律師如何轉換陣營：正如真實生活中發生的，該電影描述馬克·魯法洛所扮演的比洛特是一名任職大型化學企業的律師。1998年，一位土地被化學製造巨頭杜邦所污染的西維吉尼亞州農民威爾伯·坦納特，向他尋求幫助。不公義及地方當局的共謀激怒了這名律師；冒著斷送職涯的風險，他開始對美國最有權力的公司之一杜邦，進行長達數十年的法律圍攻。
★★★★★★★★★★★★
He works, at first, on Tennant’s behalf, then pursues a class action suit representing around 70,000 people living near a chemical plant that allegedly contaminated drinking water with PFOA, a toxic chemical used in the production of Teflon. In recent years, studies have correlated long-term exposure to PFOA with a number of illnesses, including some types of cancer.
•on behalf of sb/in behalf of sb; on sb's behalf/in sb's behalf 代表～；作為～的代表；代替～ ; 因為，為了～的利益
•a chemical plant 化學工廠
•allegedly 宣稱地；據傳地
•contaminate drinking water 污染飲用水
•perfluorooctanoic acid (PFOA) 全氟辛酸銨
他一開始先代表威爾伯·坦納特進行訴訟，之後代表約七萬名居住在化學工廠附近的居民進行訴訟，據稱該工廠以全氟辛酸（PFOA）污染了飲用水。PFOA是一種用於製造鐵氟龍的有毒化學物質；近幾年有研究表明，長期暴露於PFOA與許多疾病相關，其中包括某些癌症。
★★★★★★★★★★★★
In 2017, Bilott won a $671 million settlement on behalf of more than 3,500 plaintiffs. Those people claimed they had contracted diseases, among them kidney cancer and testicular cancer, from chemicals DuPont allegedly knew may have been dangerous for decades, and allowed to contaminate their drinking water anyway.
•settlement 協議；和解（金）；定居；支付
•plaintiff 原告
•contract a disease 患病、染病
•kidney cancer 腎臟癌
2017年，比洛特代表超過3500名原告贏得了6.71億美金的和解金。這些原告聲稱他們患病，其中包括腎臟癌與睪丸癌，是由於那些杜邦疑似早在數十年前就知道危險、卻仍然放任污染飲用水的化學物質。
★★★★★★★★★★★★
In Dark Waters, Haynes emphasizes the seemingly endless fight taken up by Bilott, as DuPont brings its considerable resources to bear to defend itself over the course of two decades. According to one analyst, the film’s potential to raise awareness about these issues could have a serious effect on some chemical companies’ bottom lines. But for the real Rob Bilott, the work of taking the industry to court is far from over. In October 2018, the lawyer filed a new lawsuit against several companies, including 3M, Arkema, and Chemours, a manufacturer spun off from DuPont in 2015. That ongoing case is seeking class action status, and was initially brought on behalf of Kevin Hardwick, a firefighting veteran of 40 years who used fire-suppression foams and firefighting equipment containing a class of chemicals known as PFAS, or polyfluoroalkyl substances (PFOA is one type of PFAS chemical).
•seemingly endless fight 看似永無止境的鬥爭
•considerable resources 為數可觀、相當多的資源
•raise awareness about… 激發對～的警覺
•far from over 遠遠不夠
•file a lawsuit 提起新訴訟
•seek class action status 尋求集體訴訟（派一方代表訴訟）地位
•polyfluoroalkyl substances (PFAS) 全氟烷基物質（廣泛被用來作為表面塗料，不易分解、會產生污染）
在《黑水風暴》中，海恩斯強調那些比洛特所參與的看似是個永無止盡的鬥爭，因為杜邦二十多年來動用可觀的資源來為自身辯護。根據一位分析師，本電影可能激發大眾對此類議題的警覺，或是將對一些化學公司的利潤帶來嚴重影響。但對真正的羅伯‧比洛特而言，僅將杜邦送上法庭遠遠不夠。2018年10月，這位律師針對好幾家公司提起新訴訟，對象包括3M、阿科瑪與2015年從杜邦拆分出來的製造公司科慕。這起進行中的訴訟案正尋求集體訴訟地位，而該案件初始是為凱文．哈德沃克提起的，一位有40年經驗的消防員，他長期使用一種含全氟烷基物質（PFAS）或多氟烷基（polyfluoroalkyl）物質的滅火泡沫與消防器材。（註：PFOA是一種 PFAS化學物。）
★★★★★★★★★★★★
PFAS chemicals are used in products ranging from waterproof jackets to shaving cream, and they can leach into water supplies in areas where they are disposed of or used in fire suppression (in particular on military bases, where they have been used for years). According to Bilott’s complaint, studies currently suggest that PFAS is present in the blood of around 99% of Americans. The class of chemicals has broadly been linked to immune system disruption, while PFOA specifically has been found to be associated with cancers and other diseases. Bilott’s newest lawsuit, as with his prior cases, alleges that these companies knew for decades that PFAS chemicals, specifically PFOA, could be linked to serious health problems, and that they still assured the Environmental Protection Agency (EPA) and other U.S. government regulators that PFAS exposures were harmless.
•range from…to… 從～到～
•leach into 過濾、滲入
•water supply 供水，給水
•be linked to 與～有關
•be associated with 與～相關
•assure 保證
•government regulators 政府監管、立法單位
•exposure (n.) 暴露
PFAS化學物質應用廣泛，從防水夾克到刮鬍泡，而他們可以滲入可能或被用於滅火的地區的供水之中（尤其在軍中，這種物質被使用多年）。據比洛特控訴，目前研究顯示，約99%的美國人血液中有PFAS存在。這種化學物質與免疫系統遭破壞有關，而PFOA則被發現跟癌症與其他疾病相關。比洛特最新的訴訟一如先前的案件，宣稱這些公司數十年來都知道PFAS化學物質，尤其是PFOA可能與重大健康問題相關，但他們仍舊向環保局與其他美國政府監管單位保證，說 PFAS的暴露是無害的。
★★★★★★★★★★★★
"What we’re hearing once again from those companies that put those chemicals out there, knowing that they would get into the environment and into our blood, is that there’s insufficient evidence to show that they present risks to humans who are exposed," explains Bilott. "These companies are going to sit back and say, we’re entitled to…use you as guinea pigs, yet those of you who are exposed are somehow the ones who are going to have to prove what these 'chemicals' do to you."
•insufficient evidence 證據不足
•present risks 存在危險
•a guinea pig（通常用於測試藥效的）實驗對象，供做實驗的人 ; 豚鼠，天竺鼠
「我們又再次耳聞這些公司，明知那些化學製品會流入環境並進入我們的血液，卻仍將其暴露在環境裡，並宣稱沒有足夠證據證明暴露的化學物質將置人類於風險之中，」比洛特解釋道，「這些公司坐視不理並說，他們有權將人們當成實驗對象，而你們這些暴露在化學物質中的人，卻將證實那些化學物質會對造成什麼影響。」
★★★★★★★★★★★★
"If we can’t get where we need to go to protect people through our regulatory channels, through our legislative process, then unfortunately what we have left is our legal process," says Bilott. "If that’s what it takes to get people the information they need and to protect people, we’re willing to do it."
•regulatory channels 管制途徑
•legislative process 立法程序
「如果我們無法透過管制途徑、立法程序來保護人們，那麼不幸的是，我們只剩下法律程序，」比洛特表示，「如果這就是讓人們得到所需要的資訊、保護人們所要付出的努力，我們願意這樣做。」
★★★★★★★★★★★★
Robert Bilott is a true hero.
羅伯‧比洛特是真正的英雄。
文章來自於《Time 時代雜誌》 : https://time.com/5737451/dark-waters-true-story-rob-bilott/
圖片出處: Cincinnati Enquirer
★★★★★★★★★★★★
翻轉視界: http://bit.ly/3fPvKUs
🌟 航海王景品 2月新品 #預購中 🌟
地表最強生物！ 四皇．「百獸」海道，
MEGA尺寸登場！！
另外還有：
⛵️ 百獸海賊團
⛵️ LOG FILE SELECTION Vol.1 魯夫
⛵️ Magazine SP Vol.3 薩波
一起看！▶▶▶ https://myacgshop.com/LjCGN
#航海王
#海賊王
#魯夫
#薩波
#百獸海賊團
皆様、こんにちは。
MAINEE(マイニー)です。
いつもご視聴ありがとうございます。
マイニーネイルシールはこちら↓↓↓
https://a.r10.to/hDN3XR
※おまけで手描きリップシールもついてるよ💋
本日の動画は、以前からコメントを頂いており、
遅れてしましたが、うるうるネイルをやって
みましたよー😆✨
実は私のサロンのお客様もうるうるネイルを
やりたいという方もいまして、結構前から
いろいろと試していたんです🤣
なかなか納得できる仕上がりにならず💦
フィルムを使ってもシワがうまく隠せず💧
表面からはみ出たフィルムをうまく
削れなかったりなど。。。😂
そして、今回のやり方を見つけて、
やっと納得のいく形が出来ましたー🙌✨
なので私みたいになかなか出来ない方
におすすめですよー👍
ちなみにフィルムで上手く出来た方が
いましたら、参考までにやり方教えて
もらえると嬉しいです🙏
過去に配信したアイスネイルっぽいネイル↓
https://youtu.be/jVYgECx7nco
結果、とっても可愛いネイルが完成し
ましたよ💕今回使ったクロムパウダー
以外にも今いろんなメーカーさんが
販売してると思うので、お好きなもので
試してみてくださいね☺️
是非参考になれば嬉しいです❣️
あ、クリアファイルはお手製です😆w
※今年に入ってから私のサロンの目の前の
両○屋さんが大規模な工事を始めまして。。
今現在跡形もないくらい破壊されてますw
ですので、まだ数ヶ月は動画内に騒音が
入ってしまいますのでご了承くださいませ🙇♀️
デザインやリクエスト、
ご質問等ございましたら
お気軽にコメントくださいませ。
気に入って頂けましたら、
チャンネル登録といいねボタンを
宜しくお願い致します(*^ω^*)
ではまた次回の動画で
お待ちしております。
【動画内で使用したアイテム】
◇GEL
Pregel - Cangel nonheat https://a.r10.to/hDftzI
Riccagel - Brush on top gel
- Firm fit tip gel
◇PARTS
Matiere - Aurora powder /
Yellowish blue https://a.r10.to/hVVJOu
Diy - clear file Clou - Chrome powder /
Beam pink / Beam purple
◇BRUSH
Matiere - Silicon pusher https://a.r10.to/hwlQLS
○Maineeがサロンで使ってる道具はこれ。
ジェル：Riccagel / Gelgraph / Kokoist etc
集塵機：Beme https://a.r10.to/hVimwF
ネイルマシン：Urawa G3 https://amzn.to/2XO2upD
マシンビット：お調べ中…
ネイルチップ：Beauty nailer etc
ネイルパレット：Preanfa ランタンタイル
LED UVライト：Gelgraph Σ / Kokoist LE BRANC
キッチンペーパー：Kirkland (コストコ)
ネイルケアオイル：P.Shine / OPI
【Instagram】https://www.instagram.com/mai_maineenail
【Tumblr】https://maineenailtv.tumblr.com
【Mainee salon HP】http://www.mainee.jp
【Contact】[email protected]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ネイルタグ
#アイスネイル
#氷ネイル
#ミラーネイル
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇略歴………
美容専門学校
名古屋市でOL
ヒューマンアカデミー入学、卒業
ネイルサロンMARIA
JNECネイリスト技能検定試験 1級
JNAジェルネイル技能検定試験 上級
バイオスカルプチュアジェル ディプロマ取得
ネイルサロン衛生管理士
美容師免許取得
専門学校ネイル講師
Nailpartner 全国セミナー
BWJ2018
ASIA NAIL FESTIVAL2018
NailEX magazine（表紙）
Nailvenus magazine
NailMAX magazine
NailUP magazine
Swarovski 展示用ネイル製作
Vanity project - Newyork ,Miami
◇現職業……
Nailsalon MAINEE 主宰
Youtube 【MaineenailTV】
ネイルグッズプロデュース
1児のママ
ネイルアーティストMAINEE（マイニー）。名古屋でプライベートサロンMAINEEをオープンし独立。１年目でリアルリップネイルがSNSをきっかけに話題となり、ネイル雑誌掲載や全国セミナーを開催。2年目Newyork,Miamiでゲストワーク。3年目2018年に東京ビッグサイトで行われたBWJ、アジアネイルフェスティバルに参加。セミナー活動を一時休止し、Youtubeチャンネル【MaineenailTV】を開設。した一児のママ。
紹介した時計のサイトはコチラです↓
https://undone.co.jp/
（買わなくてもネットでカスタマイズするだけでも楽しいよ）
動画で話してたかえる旅のロゴはコチラ↓
https://drive.google.com/file/d/1HrQnT4b4TsIfVrL48_4p3wbgM9LF6u9c/view?usp=sharing
========かえる旅=======
夫婦で旅動画等わちゃわちゃやってます。
チャンネル登録&高評価嬉しいです。
かえる旅のLINE
https://line.me/ti/p/%40dvw7473w
==========物販サイト==========
Tシャツやパーカー
http://www.ttrinity.jp/shop/Jackalope/
ステッカー等の小物類
https://suzuri.jp/KAERUTABI
その他小物類
http://www.zazzle.co.jp/jackalopestore
=========ガーナ-========
twitter: https://twitter.com/gaaaaana402
instagram: http://instagram.com/ganana402
WEAR: http://wear.jp/ganana402/
========なーぼー========
twitter: https://twitter.com/kaerutabi_nabo
instagram: https://www.instagram.com/nabo___nabo/
facebook: https://www.facebook.com/KAERUTABI2013
=======================
質問受付中
http://ask.fm/ganana402
=======================
Jackalope Web Magazine
ジャッカロープは自転車動画のけんたさんとサメーズ等のイラストレーター モハさんの三人でやってるチーム名です。
http://jackalopeweb.tumblr.com/
---------------------------------------------------------------------
【使用機材】
【カメラ】Panasonic ミラーレス一眼カメラ ルミックス G7
http://amzn.to/29zDclq
【単焦点レンズ】 SIGMA 単焦点広角レンズ Art 19mm F2.8 DN
http://amzn.to/29zDb18
【標準ズームレンズ】LUMIX G VARIO 12-32mm /F3.5-5.6 ASPH. / MEGA O.I.S.
http://amzn.to/29zDNne
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
チャンネル登録してね！→http://www.youtube.com/user/pockysweets?sub_confirmation=1
(｀・∀・´)どうもポッキーです。七夕ですね、だからなんだって感じですね。僕の願いことは僕のTwitterを見てみてください。
■動画
Part1→http://youtu.be/PWaL6m3nSaQ 次→http://youtu.be/tSquw70IEZI
再生リスト→http://bit.ly/1pqBaFs
■マッコイの日誌(動画内でカットしたので、スクショしました)
ここ→http://fast-uploader.com/file/6960284850681/
(URLが切れている場合はコメント等で教えてください)
■ワールド作成者様
動画→http://www.nicovideo.jp/watch/sm23680801
■リンク
■ツイッター / https://twitter.com/Pocky_sweets
■ブログ / http://ameblo.jp/pocky9140/
■ニコニコ動画ユーザーページ / http://www.nicovideo.jp/user/30061720
■ポッキーのおすすめ商品 / http://amzn.to/1oz05r6
実況 実況プレイ 実況動画 マインクラフト マイクラ Minecraft ポッキー pocky pocky_sweets
Magazine file store, available in four vibrant colours. Easy assembly & 100% recyclableInstructional video on how to assemble our magazine ... ... <看更多>
magazine file 在 DIY Wooden Magazine File Holder - Pinterest 的推薦與評價
Mar 11, 2016 - You might be thinking, “Aren't magazine file holder already easy to find and pretty cheap?” It gets even easier and cheaper, my friend. ... <看更多>