關於 last friday中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#HongKong DJ “Uncle Ray” signed off for the last time on his radio show Friday, ending his 72-year career with the Sarah Brightman song, “Time to Say Goodbye.”

Read more: https://bit.ly/3bLKzYb

港台著名唱片騎師Uncle Ray（Ray Cordeiro，中文名郭利民）在主持完這晚（14日）晚上十時的香港電台第三台節目《All The Way with Ray》後，正式榮休。
________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP

#AppleDailyENG

💚 Veggie World Expo 💚

上週五很榮幸代表我就職的公益營養學組織NutritionFacts.org到上海的國際植物基博覽會分享，和觀眾分享全食物蔬食對健康的益處。

一開始我先邀請在場觀眾進行「check-in」的過程，找一個他們不認識的人，自我介紹，然後分享為何自己關注健康。接著我分享了我個人關注健康的原因：從小到大，家中有太多長輩因為慢性病而過世。從乳癌、淋巴癌、胰臟癌、心臟病、中風到腎臟病......雖然我幫不了他們，但現在我卻可以幫助其他人的家庭不要經受我家人經受的痛苦。接著，我介紹了我們組織，播放了葛雷格醫師的兩個影片，最後再教大家使用「每日12清單」將健康的食物包括到每日的飲食當中。

這次的活動對我來說有幾個亮點：
1) 有五位我的好朋友來支持我，雖然其中三位聽不懂中文，根本不知道我在講什麼。❤️
2) 有些觀眾告訴我，這是他們第一次發現自己的飲食有多麼不健康，接下來也想要做出改變。💪
3) 許多人跟我說他們很喜歡這樣互動性的分享模式，而不是講者在台上單方面講話。事實上，我自己以前是經營個人成長學校、主持工作坊出身的，非常在意互動性這件事情，個人也完全受不了那種ppt充滿文字、台上滔滔不絕、台下是誰在聽都無所謂的活動。所以放心，不管我主持什麼分享會或活動，都會是高互動性的。😉
4) 最後這個反饋實在讓我哭笑不得......有個女生很驚訝也很感動跟我說「哇，你的中文好好呀！」 🤨😓😂

我很感激能有機會做有意義的工作，為自己和他人的福祉做出貢獻。同時，在全球還疫情蔓延、許多人還困在家裡的情況下，能夠有這樣的活動、享受人與人之間面對面的連結，是多麼得來不易的機會。有時候我確實會對人性、對世界失望，但類似這樣的感動瞬間，是提醒我繼續走下去的動力。🌱

*****

Last Friday I had the honor of presenting on behalf of NutritionFacts.org at Veggie World Shanghai, sharing about the health benefits of a whole food plant-based diet. During check-in, participants were invited to find a partner they didn’t already know, introduce themselves, and share why the topic of health is important for them. Then I shared my personal reason for caring about the topic - I’ve lost too many family members to chronic diseases. Breast cancer, pancreatic cancer, lung cancer, lymphoma, stroke, heart disease, kidney disease...you name it. Growing up, I couldn’t really help my grandma, uncles and aunts while they suffered. But now I can help others and their loved ones to not go through what I’ve been through. Later, I introduced our organization, played two of Dr. Greger's videos, and invited everyone to practice using his Daily Dozen checklist to incorporate more healthy foods into their diet.

There were a few highlights for me: 1) Five friends of mine came to support me, even though three of them wouldn’t really understand what I was talking about. ❤️ 2) Some participants told me that it was the first time they realized how unhealthy their diet has been, and they’d like to change that. 💪 3) Many people told me they appreciated the interactive process, that it was more than just a presentation where the audience sits and listens. Well, I’m a host/facilitator who personally can’t stand presentations with busy ppt slides...so whatever I host is always going to be participatory! 😉 4) And here comes the best comment...”Wow, your Chinese is sooo good!” Not sure how to respond to that. Thanks...? 🤨😓😂

I’m very grateful for the opportunity to do meaningful work, contribute to the well-being of others and myself, and enjoy human connection, especially during a global pandemic where so many are still isolated at home. Sometimes I do lose hope in humanity and the state of the world. But it’s moments like this that touch my heart and remind me to keep going. 🌱
.
Love you Andrea, Dawn, Lily, Mariana and Narayan ❤️

Check out this amazing Chinese movie! The " Origin Bound " premiere in New York will be held in Manhattan on September 14. The main actors will meet the audience and a press conference will be held!

电影取材於真人真事，描繪一位中國大陸演員，在事業如日中天卻被醫生宣判死刑，在生命倒數90天的日子裡，他選擇離開熟悉的地方，讓自己孤獨面對死亡。而奇蹟就從他前往加拿大旅行的第一天，與久別的女主角小雪重逢開始。劇情最終，不僅病痛遠離了，王浩晨更尋獲生命中真正的｢歸途｣，帶著｢真善忍｣信仰，締造事業的第二高峰。

Origin Bound is an inspirational film, full of positive information, bringing warmth, brightness and hope. The story is about a famous movie star, facing the last 100 days life of countdown, how to face, how to reverse life, how to create miracles. Finally the hope and miracles are created in desperation!

電影院／Cinema:
Anthology Film Archives
放映厅: Courthouse Theater

時間／Date and Time
9月14日下午2点 （1:30入场） 随后召開新聞發佈會 /Sept. 14th 2:00pm. following press conference
9月15日上午10:45（10:30入场）/ Sept. 15th 10:45am

地點／Address :
32 Second Avenue (at 2nd St.)
New York, NY 10003 USA

本周五在曼哈頓和middletown的大组学法会有现场售票。

This Friday, there will be on-site ticket sales in the big group Fa study in Manhattan and Middletown.

电话售票/ Phone ticketing：

賣票中英粵語熱線（Chinese/ English/Cantonese）： +1(718)2869575

賣票中文熱線（Chinese）： +1(201)4567562
美國新世紀影視基地的故事片《歸途》先后在加拿大，台湾各地，及澳洲上映，票房一票難求。

本片目前為止共獲得獎項12項：

2019 NYCA Best Feature Film 2019紐約電影攝影獎“月度最佳故事長片”

2019 WOW Official Selection 2019突尼斯WOW電影節官方入圍

Accolade Global Film Competition Award 2019:

Award of Merit: Actor: Leading (Guangyu Jiang as Howard Wang)美阿克萊德電影節"男主角“最佳成就獎”

Award of Merit: Direction 美阿克萊德電影節2019導演“最佳成就獎”

Award of Merit: Film Feature 美阿克萊德電影節2019劇情長片“最佳成就獎”

OFFICIALSELECTION-UK Wales International Film Festival 2019英國威爾士國際電影節最佳長片類別入圍

2019 Top Indie Film Awards Nominee of best editing 2019日本最佳獨立電影節"最佳剪輯提名"

2019 Top Indie Film Awards Nominee of best original idea 2019日本最佳獨立電影節"最佳原創提名"

2019 Top Indie Film Awards Nominee of best writing 2019日本最佳獨立電影節"最佳編劇提名"

2019 Top Indie Film Awards Nominee of no budget spirit 2019日本最佳獨立電影節"無預算勵志獎提名"

World Premiere Win Origin Bound actor 世界首映電影獎2019春季評選“最佳男主角獎”

World Premiere Win Origin Bound actress 世界首映電影獎2019春季評選“最佳女主角獎”

https://www.youtube.com/watch?v=CAEqNy_RBSY

我怎麼在廁所裡...
外面怎麼有一個無頭尸體
還是先把菜刀拿起來吧
把尸體分解...尸體不見了！！

▶從現在開始訂閱追隨我吧☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd

Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0

遊戲下載鏈接：https://gamejolt.com/games/my-last-friday/243767

※ #恐怖遊戲 驚悚 小遊戲 中文 全字幕 horror 最後的星期五

喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!

#Skullgirls #Skullgirlsmobile #Lasthope
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
在Mobile手遊版中的劇情模式交代許多原作時空的背景與更多細節的劇情

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知

[ 剪輯與翻譯許可皆已通過原影片頻道同意 ]
原影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=rtoi8EMraQU
原頻道網址: https://www.youtube.com/channel/UClpfW70NNVaYQno8-L4IiLw

-----名詞與註解-----

0:36 – get the greenlight 就是得到獲准的意思
0:54 – 你可以看到Hallow說的Trick是大寫，這是有原因的，在我們的Valentine劇情最後，你可以看到Last Hope的成員代號都是由節日去命名，而之後的劇情你可以看到大量的節日雙關，都與當事人綽號的節日息息相關， 但在Last Hope之中，只有Valentine不是用"情人節"去開玩笑，大多時候她都是說醫學上的術語
0:54 – Clinical trial 就是臨床實驗的意思
1:06 – Valentine的生日就是聖誕節當天
(資料來源: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Valentine)
2:32 – Easter說的Good Friday就是聖周五，耶穌被釘死的那一天，與復活節有關聯性，此處又是一個節日代號的雙關梗 這邊大概是”Oh My God”的意思
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%80%B1%E4%BA%94)
2:55 – lil = little
3:05 – 這邊Easter說的就是”別把雞蛋放在同一個籃子” 也就是要懂得去分攤風險的諺語，不過我想大概也參一點Easter(復活節)彩蛋與蛋有關係的雙關
3:29 – Christmas說”Looking to add to your coal collection?” 就句子的意思去翻就是”妳想增加妳的煤炭收藏嗎?” 這邊也是有典故的，傳說聖誕老人會在壞小孩的襪子裡放黑碳而不是禮物，所以這邊Christmas就是用這種方式來雙關”妳又想搞什麼不安份的事?” 為了保留雙關的味道，我們在這邊翻譯成”妳又想上壞小孩名單了嗎?”
3:39 – Scrub in to help triage也是比較醫療方面的梗，就是分流、分攤照護
4:13 – 我們的Patricia出現了，有看過我們Peacock故事劇情翻譯的你應該就知道了，這位就是Peacock
4:46 – 這位Carol又是誰呢? 從未來的劇情翻譯或是這邊Valentine說”符合要求”這幾點中你可以知道，這位就是Painwheel，在之後的實驗中，她被注入Skullgirl的血，被Valentine和Brain Drain改造成Anti-Skullgirl士兵
4:58 – 不少粉絲很討厭Valentine的原因是，她就是害Painwheel從無辜的小女孩變成那種怪物的元凶，這邊我要幫她平反，其實Valentine當時也有幫Painwheel求情的，不過在那個飽受Skullgirl威脅的世界裡，尤其又是較為極端的Lab Zero， 我想她也別無選擇
5:48 – Treat 萬聖節Trick or Treat”給糖或搗蛋”的雙關
6:09 – Christmas這邊相當有領導風範的用手術刀與手術比喻”成功需要很多條件，各個崗位之間的合作很重要” 同時也有個小特點是，Christmas的擅長武器就是手術刀
7:07 – Pattycakes就是小蛋糕，Patty直接用她自己的代號來雙關小蛋糕
8:33 – Et tu 這邊相當有趣，這句點故其實是拉丁文的文學名言”Et tu, brute?” 直意就是”Brute，連你也有份嗎?” 後世認為是凱薩在被刺殺之前看到自己的養子也參與在這謀殺計畫當中，在文學中用於被至親之人背叛時所說
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/Et_tu，_Brute%3F)
9:04 – Boo! 這就只是萬聖節常出現的嚇人聲，外加還是有Trick這個雙關
9:23 – Theonite又出現了，可以從我們的Peacock劇情中得知，這是個存在於Skullgirl和寄生蟲兵器中的某種物質
10:20 – ASG = Anti-Skullgirl = 對抗骷髏少女，前面也有出現過
11:19 – 這邊的酢漿草也是節日雙關，與Patty相關的聖派翠克節常出現的物件之一
11:48 – Hallow這邊說的收到牙刷是指，在萬聖節小孩去要糖果時，不喜歡給糖果的家庭故意給小孩牙刷或牙線去諷刺他們吃糖會蛀牙，所以此處也有節日雙關
12:15 – Valentine在這邊是第一次嘗試說這些Hallow常講的雙關，在前面的劇情當中可以明顯看出，所有Last Hope成員當中，Valentine與Hallow感情最好
13:05 – 我想Easter想表達的就是增生很快，不過還是用了兔子來跟復活節雙關
13:17 – Wee lass = Little girl
13:36 – 這邊也是一個很特別的梗，童話中彩虹的彼端有一桶金子，和守著金子的小矮人，Patty還把Rainbow(彩虹) 改成Painbow(斜音非常相近，但把彩虹加上了Pain痛這個字) 而此處也是節日雙關
13:53 – Easter又提到蛋了 復活節雙關梗
15:28 – Valentine老樣子帶有醫學感的句子
15:38 – Marie會把她們比喻成”要被掃掉的灰塵”，我想除了藐視那些阻礙她的凡人以外，也加減跟Marie帶有女僕的形象有關
16:16 – Say your prayers! 這句通常在要開槍打死或是砍頭那個人前一瞬間說，就是類似喊出”好好去地域懺悔吧!”然後殺掉那個人，這種情況，而此處Double會說出這話也加減跟她的修女形象有關

影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
並再次感謝原頻道D-Money107提供我們影片與使用權限


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/

詞曲：Funck, 主唱：Funck,吉他：徐老, 貝斯：Nelson Wu, 鼓組：陳翰

[ ♬ 數位音樂線上點聽]
Spotify → https://goo.gl/DZdN8c
KKBOX → https://goo.gl/mlVohr
AppleMusic → https://goo.gl/pRcKtI
friDay音樂 → http://goo.gl/qWQMm6
myMusic → http://goo.gl/4q4XTR
iNDIEVOX → https://goo.gl/ESGH5x
SoundCloud → https://goo.gl/QOR7OE
MOOV → https://goo.gl/fKXgao
StreetVoice → https://goo.gl/Awo8Ov
MP3免費下載 → http://goo.gl/y50pUy

--
愛情末班車 Love and the Last Train

導演 Directors
林家弘 Jarad Lin
葉育辰 Raven Yeh


編劇 Screenplay Writer
林家弘 Jarad Lin
葉育辰 Raven Yeh


原創故事 Original Story Writer
Funck


攝影師 Directors of Photography
林家弘 Jarad Lin
葉育辰 Raven Yeh


後期製作 Post-production
林家弘 Jarad Lin


剪輯 Editors
林家弘 Jarad Lin
葉育辰 Raven Yeh


出品人 Producer
台北公案 Taipei Cases




演出 The Cast

老公 羅紹宏 The Husband
標家宏 Chris Piao

老婆 溫海寧 The Wife
江莉詩 Jiang Li Shih

建商經理 The Manager
施冠廷 Kevin Shih

研究員1 Research Associate 1
陳郁汝 Olivia Chen

研究員2 Research Associate 2
王皓志 Hoch Wang

研究員主任 Research Associate Director
葉育辰 Raven Yeh



化妝師 Makeup Artist
陳郁汝 Olivia Chen


道具 Prop Master
林家弘 Jarad Lin
葉育辰 Raven Yeh


英文字幕編撰 English Subtitle Editor
廖蕙芬 Hui-Fen Anna Liao



音樂 Music

台北公案 - 愛情末班車
Taipei Cases - Love and the Last Train

詞曲 Lyrics & Music
Funck

主唱 Vocal
Funck

吉他 Guitar
徐老 Hsu Lau

貝斯 Bass
Nelson Wu

鼓組 Drums
陳翰 Chen Han

鼓組錄音 Drums Recording
張崇偉 Zac Chang (1976 大麻)

混音 Mixing
Funck

--
愛情末班車(詞/曲：Funck)

約會找個賣不掉的房間開 仲介先生讓我們進去做愛
做完趕搭地鐵的最後一班 得去遠方再也不可能回來

這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
套子記得要戴 那裡不能承擔 我們的小孩

約會找個拆不掉的房間開 警察先生讓我們進去做愛
做完趕搭地鐵的最後一班 得去遠方再也不可能回來

這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
套子記得要戴 那裡不能承擔 我們的小孩

這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
套子一定要戴 那裡不能承擔 小孩沒得玩

這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
套子記得要戴 那裡不能承擔 我們的小孩

這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
套子一定要戴 那裡不能承擔 小孩沒得玩

這裡格局很好 價格異想天開
遠方有幾坪地讓我們待
地鐵長路漫漫 車上有人做愛
請你原諒他 請你原諒她

--
台北公案 Taipei Cases
Facebook：https://www.facebook.com/TaipeiCases
Instagram：https://instagram.com/taipeicases/
YouTube：https://www.youtube.com/TaipeiCases
Site：http://taipeicases.blogspot.tw/


#TaipeiCases #台北公案