【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】
💗喜歡今天播出的歌曲嗎? 如果能給個 👍❤️ 或是在底下留言，PEGGY會非常開心(轉圈圈~~轉圈圈~~)!!!!!
12/6 (五) 9.10月中獎統一發票今天可以兌領囉💰💰💰
09:03:14 代言 關吉吉
09:07:57 克羅地亞的天空 何維健
09:12:47 Flowerbomb Wanna One
09:18:44 長城 Beyond
09:24:19 已經恁夜欸(親愛的你)(客) 黃瑋傑
09:37:25 心絲蟲 noovy
09:41:31 WELCOME 2 PARADISE THE RAMPAGE from 放浪一族
09:49:26 預祝聖誕快樂 IU/MBLAQ
09:53:48 孤獨的總和 吳汶芳
Total time is 60:01
10:04:01 復刻回憶 薛凱琪/方大同
10:08:40 說好不哭 周杰倫/阿信
10:12:13 One Moment in Time Whitney Houston
10:18:34 給你/妳 柯智棠
10:22:27 ALWAYS t尹美萊
10:30:59 Don't Start Now Dua Lipa
10:35:03 人間失格 生命樹樂團
10:43:09 裝聾作啞 陳小春
10:47:12 朋友，你變了沒有(粵) 任賢齊
10:50:45 Casi Un Bolero(欺騙) Ricky Martin
Total time is 60:01
11:04:01 我喜歡 周蕙
11:08:28 Senorita Shawn Mendes 尚恩曼德斯/Camila Cabello
11:11:37 I Don't Care 李玟
11:17:56 Little By Little Oasis
11:22:38 夢中作憨人(台) 阿密特AMIT/張惠妹
11:31:33 藍色是最溫暖的顏色 鄧福如
11:35:51 Goodbye My Friend 小男孩樂團
11:39:36 我們的未來 家入里歐
11:48:26 Mr.Mr. 少女時代
11:52:15 BE WITH YOU 潘瑋柏/阿肯AKON
Total time is 60:01
12/5 (四) 濕冷的天氣，好想窩在被子裡，今天小小賴床10分鐘，好在沒遲到 ^_^
09:03:07 飄洋過海來看你 劉明湘
09:07:58 千言萬語Thousand Words 彭佳慧/齊秦
09:12:14 LOVER M-Flo
09:19:39 Royals Lorde
09:23:37 相信你的人 陳奕迅
09:32:29 FLOWER SHOWER 泫雅
09:36:36 製造浪漫 陳慧琳/鄭中基
09:41:26 心如止水 Selina
09:49:15 我只在乎你 王若琳
09:53:36 聽不到的說話(粵) 呂方
Total time is 60:01
10:04:01 Zero Imagine Dragons 謎幻樂團
10:07:29 腦公 蔡依林
10:10:18 Love You C.T.O
10:16:16 Travel to you Standing Egg
10:19:46 相信愛 林育群/中孝介
10:29:17 Forever Love 清水翔太/加藤Miliyah
10:36:02 Aim High 9m88
10:44:22 你點的歌救了我 A-Lin/J.Sheon
10:47:44 不想上班 黃明志/肖央
10:51:57 Too Good To Say Goodbye Bruno Mars
Total time is 60:01
11:04:00 Sky High Orange Range 橘子新樂園
11:08:38 D.I.S.C.O. 溫嵐
11:12:16 擁抱世界擁抱你 I-WANT星勢力
11:19:57 Can't Say No Dan+Shay
11:22:49 讓愛延續 FS (Fuying & Sam)
11:26:28 夏天的風 元衛覺醒
11:33:52 A Christmas Song MONKEY MAJIK 猴子把戲/小田和正
11:39:50 Control Me COLDE
11:47:42 連名帶姓 張惠妹
11:53:04 幸福藏在哪裡 鄭心慈
Total time is 60:01
12/4 (三) 今天午後全台雨勢明顯，外出記得攜帶雨具☔
09:03:21 玫瑰少年 五月天
09:07:26 陪在你身邊 曹成模
09:11:32 衝吧! 夢想超人英雄 林宗興
09:18:29 Lost In Love Air Supply 空中補給合唱團
09:23:05 夜空裡的光 魏嘉瑩
09:31:33 Medicine Jennifer Lopez/French Montana
09:35:18 斷片兒 犀牛甜心
09:38:57 給我一個理由忘記 (live) A-Lin
09:47:40 遠遠在一起 龔詩嘉
09:52:22 命中註定 -Orchestra Version- EXILE 放浪兄弟
Total time is 60:01
10:04:26 愛情就那樣 Lovelyz-Kei
10:08:36 微雨 邵雨薇
10:12:25 一千英哩 唐寧
10:19:01 美麗的力量 小宇
10:22:53 SHERO S.H.E
10:29:03 Santa Baby Kylie Minogue 凱莉米洛
10:32:22 美力女孩 楊上昀
10:37:02 Ain't Waiting 妮可醬
10:45:00 放手之後 柯有倫
10:50:10 愛情溫度計 飛鳥涼
10:53:44 幸福的溫度(台) 江蕙
Total time is 60:01
11:04:08 Face My Fears (Japanese Version) 宇多田光
11:07:40 Be You 魏妙如
11:10:59 為你我受冷風吹 江明娟
11:17:58 妳的名字 我的姓氏 live (粵) 張學友
11:22:44 Endless Summer Night Richard Marx
11:31:29 One Kiss Dua Lipa/Calvin Harris
11:36:50 跪了 鼓鼓/吳卓源
11:45:35 邊走邊唱(原唱:黃磊) 李榮浩
11:50:23 給禮物般的你 Team Never Stop
11:55:34 你愛這樣的我嗎 許莉潔
Total time is 60:00
12/3 (二) 冷氣團來襲💧大家注意保暖唷🌞
09:03:03 野蠻遊戲 蔡依林
09:06:54 CAT and MOUSE By2
09:10:38 GOTTA BE YOU 2NE1
09:16:07 Rainy Day SID
09:20:57 In my Dream noovy
09:29:23 Are You Ready(live) 張惠妹
09:34:29 Jumpin Jumpin Destiny's Child
09:42:07 已經恁夜欸(親愛的你)(客) 黃瑋傑
09:47:56 醒來就忘記 林曉培
09:52:08 多想為你唱歌 李佳歡
Total time is 60:01
10:04:09 Too Good At Goodbyes Sam Smith
10:07:29 太傻了 藍又時
10:11:48 你是答案 王笠人
10:17:40 你是我的眼 戴佩妮/蕭煌奇
10:22:53 我們的夜晚 (Shall we) CHEN
10:31:09 All I Want For Christmas Is You Lady Antebellum 懷舊女郎
10:35:42 沒什麼不能愛 曾沛慈
10:39:34 Open Up 順子
10:46:48 心絲蟲 noovy
10:51:19 Lucky Star SHINee
10:54:38 奇妙的幸運 麻吉弟弟/劉軒蓁
Total time is 60:01
11:03:59 sing a long song 方大同
11:07:10 但願人長久 許書豪/徐若瑄
11:11:04 Make It Right(Remix) BTS 防彈少年團/Lauv
11:17:17 無賴(粵) 鄭中基
11:21:15 你是我的星球 吳克群
11:26:26 A Sky Full Of Stars Coldplay 酷玩樂團
11:35:18 無法忘記 魚韻
11:40:08 Girls Like You Maroon 5 魔力紅/Cardi B
11:48:01 櫻花的眼淚(2018版) 劉明峰(音樂鐵人)
11:52:43 左撇子 蘇慧倫
Total time is 60:01
12/2 (一)12月第一個上班上課日🍭🎉🎀🎈🎁
09:04:09 Harmony of December十二月禮讚 KinKi Kids 近畿小子
09:09:24 心中的日月 王力宏
09:13:31 Bling Bling 嚴藝丹
09:19:13 大女孩 許莉潔
09:22:52 在你心裡打個卡 邱勝翊(王子)
09:25:55 輕輕觸碰 鄭宜農
09:35:10 洗澡歌 西野加奈
09:40:33 親愛的 潘瑋柏
09:48:32 會不會你也想念我 廖柏雅
09:53:29 甜美的夢 張娜拉
Total time is 60:00
10:04:00 你的愛是什麼形狀 雷琛瑜
10:07:50 氧氣 長宇
10:11:40 Melody 曹奎燦
10:18:51 Hug Yourself 郭修彧
10:22:45 愛有什麼不好 旺福
10:32:49 你好毒 張學友
10:38:27 Can't Get Over You INFINITE
10:45:50 十二月的情批(台) 黃乙玲
10:50:38 別說 JC
10:55:04 Say It Again Frances
Total time is 60:01
11:04:01 誅心淚 郁可唯
11:08:01 迷宮 蕭煌奇
11:12:24 Just a feeling TaeYang
11:20:26 無盡(粵) Supper Moment
11:24:48 忘了你忘了我 王傑
11:33:40 Last Christmas Wham!
11:38:35 100分 Crispy脆樂團
11:41:41 我在未來等著你 化學猴子
11:49:28 U Remind Me Usher
11:53:36 美好時光 光良/阿穆隆
Total time is 60:01
kei姓氏 在 澳門人粵語譯音名字與香港人粵語譯音名字的差別 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我想講的是各位身份證上的譯音名字，即那些Chan Fuk Sui等等
有時候我看到別人的身份證名字，問他你是不是香港出生呢？
對方會很驚訝我為何會知道，其實只是你名字上露出一些端倪而已。
好了，以下我要發表我觀察了十九年的結果
澳門政府所用的譯音系統是以葡語為基礎，由於葡語中沒有k,w,y這三個字母
所以澳門人的名字極少出現Y開頭，而W很多都用V代替。(只是後來才出現W)
而K在結尾時，以前大多數用C取代
如「郭」，應譯成Kwok，但在澳門是譯成Kuoc、Koc，後來才譯成Kuok
另外，香港政府粵語譯音系統會出現Ts-、Sh-等輔音，但澳門絕不出現。
以下舉幾個何子︰
澳門 香港
怡 I Yee
人 Ian Yan
日 Iat Yat
月 Ut Yuet
遠 Un Yuen
黃 Vong* Wong *代表有時候也會譯成W-
宏 Vang* Wang
域 Vik/Vic*Wik
曾 Tsang Chang
水 Soi/Sui Shui
上面解釋完輔音的情況，下面就講一下元音的部份。
可能是葡語跟英語根本就是兩個不同的系統，因此在譯元音部份也會出現差別。
香港會使用"u"的時候，澳門常常會使用"o"
例子︰
澳門 香港
張 Cheong Cheung
中 Chong Chung
兆 Sio/Siu Siu
許 Hoi Hui
另外，香港用-ing或-eng的時候，澳門也不會使用相同的譯音方法。
澳門 香港
清 Cheng Ching
鄭 Cheang* Cheng *有時候會譯成Chiang，因此鏡湖譯成Kiang Wu
第一部份出現過的Ut、Un等音韻，當前面有其他輔音時，情況如下︰
澳門 香港
雪 Sut Suet
孫 Sun Suen
在元音"O"中，澳門一定會譯成Ou而香港則常單用一個O字
澳門 香港
澳 Ou O
豪 Hou Ho
姓氏「李」，香港譯成Lee/Li，澳門則不會。應該說這個元音兩地譯法不一樣
澳門 香港
李 Lei Lee/Li
起 Hei Hei/Hee 藝人鮑起靜的「起」是譯成Hee，但其他情況Hei較常見
記 Kei Ki
琪 Kei Ki
姓氏「周」，兩地譯法也不同。香港譯成Chow，澳門則譯成Chau或Chao
有時候，在香港「新」會譯成Sun或Son。但澳門則不會，只會譯成San
最後想講一講無元音的譯法。香港偶有出現一些無元音的譯法，但澳門絕不會
澳門 香港
冼 Sin Szn
施 Si Sze
司徒 Si Tou Szeto
=================================我叫分隔線===================================
為什麼我會po這種東西在澳門板呢？那是因為我希望這種譯音系統可以在wikipedia留下
痕跡，想問一下澳門板板友有誰會逛wikipedia並且會編輯的。
大家看看，港府拼法也列在上面，為什麼澳門獨有的拼法不能寫在上面呢？
https://0rz.net/8910J
而且可能因為葡語沒有送氣音，一些在英文讀成送氣的字母如P，葡文並不會
因此我聽葡國人唸這些譯音名時，發音很貼近廣東話原音。
即使是港澳同樣譯法，但讀音可能有方便。
很簡單，舉一個大姓「陳」，同譯成Chan，英文會讀成「青蘋果」的「青」(Ch-音很重)
但我聽曉葡語的人解釋，-an的音跟廣東話音韻幾乎一樣，因此能正確讀成「陳」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.86.177.176
... <看更多>