為了幾週後即將舉辦的【羊家音樂會】，老師一家四口緊鑼密鼓練習中。
這次老師和師母選唱幾首曲目，多出自百老匯音樂劇「變身怪醫」(Jekyll and Hyde)中文版。
影片中這首『就在這瞬間』，不論中／英文版歌詞都很動人。對於追求夢想、堅持信念的人，可謂最佳主題歌！
粉絲們，先聽為快～
jekyll and hyde中文 在 河西羊的健聲房 Facebook 的最佳貼文
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「jekyll and hyde中文」的推薦目錄：
- 關於jekyll and hyde中文 在 河西羊的健聲房 Facebook 的最佳貼文
- 關於jekyll and hyde中文 在 河西羊的健聲房 Facebook 的精選貼文
- 關於jekyll and hyde中文 在 看書的日常 Facebook 的精選貼文
- 關於jekyll and hyde中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於jekyll and hyde中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於jekyll and hyde中文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於jekyll and hyde中文 在 [心得] 【海德哲基爾與我】 EP1和EP2 - 看板KoreaDrama 的評價
- 關於jekyll and hyde中文 在 世界名著小說全文化身博士Strange Case of Dr Jekyll and Mr ... 的評價
- 關於jekyll and hyde中文 在 引發兇案的邪惡童話！挑戰人性底線的成人故事【化身博士 ... 的評價
- 關於jekyll and hyde中文 在 《Jekyll & Hyde 變身怪醫》中文版歌曲首度曝光... - Facebook 的評價
jekyll and hyde中文 在 河西羊的健聲房 Facebook 的精選貼文
為了幾週後即將舉辦的【羊家音樂會】，老師一家四口緊鑼密鼓練習中。
這次老師和師母選唱幾首曲目，多出自百老匯音樂劇「變身怪醫」(Jekyll and Hyde)中文版。
影片中這首『就在這瞬間』，不論中／英文版歌詞都很動人。對於追求夢想、堅持信念的人，可謂最佳主題歌！
粉絲們，先聽為快～
jekyll and hyde中文 在 看書的日常 Facebook 的精選貼文
2018.01.03。羅勃‧路易斯·史蒂文生，《化身博士》（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde），范明瑛譯。封面設計：井十二工作室。遠流，2013。
.
博客來連結：http://www.books.com.tw/products/0010577265
.
#雙重人格或多重人格
#科學理性與瘋癲疾病
#現代偵探小說的鼻祖
#篇幅短而好讀
#喜歡傑奇博士壓抑不住對惡的渴望那裡的描寫
.
#很喜歡遠流和師大翻譯研究所合作的經典文學新譯計畫，2012年至今出版了《大亨小傳》、《一九八四》、《化身博士》、《豪門幽魂》、《梅西的世界》、《格雷的畫像》、《嘯風山莊》等作品。這套出版計畫重點在於讓譯者發聲，也讓台灣讀者用符合時代需求的中文，閱讀世界文學的全譯本。
.
#改編影視漫劇
jekyll and hyde中文 在 世界名著小說全文化身博士Strange Case of Dr Jekyll and Mr ... 的推薦與評價
《化身博士》Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde 作者- 羅勃‧路易士‧斯蒂文森書中主人翁傑基爾醫生是體面紳士，因抵擋不了潛藏在天性中邪惡、狂野 ... ... <看更多>
jekyll and hyde中文 在 引發兇案的邪惡童話！挑戰人性底線的成人故事【化身博士 ... 的推薦與評價
引發兇案的邪惡童話！挑戰人性底線的成人故事【化身博士】｜Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. 12,587 views12K views. Aug 8, 2021. ... <看更多>
jekyll and hyde中文 在 [心得] 【海德哲基爾與我】 EP1和EP2 - 看板KoreaDrama 的推薦與評價
後來我看完了韓劇《海德哲基爾與我》第二集，
因此決定重新編寫一下我之前寫的心得內容，所以
為避免重覆，我把之前寫的第一集的較隨便、
概略的心得刪掉，敬請見諒。
另外，以下的內容有點「小雷」，先講一聲。
首先，韓劇《海德哲基爾與我》裡面的主題是
在探討了『多重人格』(解離症)這個概念。
我一開始沒有看出來，因為光看「海德哲基爾與我」
中文劇名看不出所以然。
但是英文劇名『Hyde Jekyll Me』就有很強的暗示了。
【Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde 】中文譯作《化身博士》，是外國很有名的
一部小說，作者是史蒂文生。
https://www.books.com.tw/products/0010278266
史蒂文生這個人沒聽過沒關係，但大家應該看過他寫的《金銀島》，我記得卡通也有播過
。因為化身博士這部小說後來大受歡迎，英文的 Jekyll and Hyde這個片語後來就引申為
「雙重人格」之意。
韓劇劇名《海德哲基爾與我》『Hyde Jekyll Me』正是把
Jekyll and Hyde故意顛倒過來，先講Hyde，再講Jekyll。
我後來想了一下，可能是因為在原著《化身博士》當中，
Dr. Jekyll男主角(原生人格)是公認的善人，但他的另一個
潛在人格Mr. Hyde卻是一個心地邪惡、面貌猙獰的壞人。
可是在韓劇裡，身為Wonder Land樂園常務的男主角『具瑞鎮』的原生人格卻是冷酷無情
，只顧自己，會耍詭計、甚至遇到危險，會見死不救的「壞人」。(例如遇到大猩猩衝過
來時，把向他求助的女遊客推倒當墊背，只顧自己逃命。)
但另一方面，『具瑞鎮』這個人的裡面，還有一個隱藏人格，叫作「羅賓」。目前就我看
到的2集看來，羅賓是擁有純真的眼睛、友善迷人微笑的陽光男，而且他的身手靈活、速
度快、力量強。「羅賓」和『具瑞鎮』最大不同，就是羅賓是個心地善良、對人關懷的「
善人」，當看到有人處於危險時，常不顧自己的生命安危，主動去救助對方。
為什麼叫『羅賓』？我不知道，不過我猜會不會是因為羅賓的身手矯健，
就像俠盜王子『羅賓漢』一樣？
韓劇的原生人格的善惡剛好和《化身博士》相反，化身博士裡面，
男主角Jekyll (原生人格)是好人，但他的分身人格Hyde是壞人。
但在《海德哲基爾與我》與我，原生人格具瑞鎮反而是冷酷無情的人，
而分身人格羅賓反而是好人。
因此我猜韓劇的英文名才會跟原書名【Dr Jekyll and Mr Hyde 】相反，
是『Hyde Jekyll Me』，讓Hyde在前面。
如果從劇名沒有發現『雙重人格』這個主題的話，
後來在劇中，精神醫生在演講時，又提供了一個重要的線索，
就是在劇中有講到『比利．莫里根』的案例。
比利．莫里根就是《24個比利》這部紀實小說的男主角。
雖然是小說，但這本書可不是像《化身博士》一樣是個杜撰的故事，而是真人真事，探討
「多重人格」(或叫作『解離症』) 的紀實著作。
比利在美國犯下多起強暴案，但後來律師和醫生發現，不是比利幹的，
而是在他裡面寄居的某個「人格」做的。
當時，很多人懷疑比利是為了脫罪而假裝的，還有人懷疑多重人格
就是「魔鬼附身」。後來比利被判無罪，這個案子引起很大的爭議，
有作家採訪了比利，將經過寫成了紀實小說，書名就是《24個比利》。
https://www.books.com.tw/products/0010637525
回到《海德哲基爾與我》裡，目前看來，具瑞鎮的父親(會長)對於羅賓相當地敵視仇恨，
但原因還不曉得。我猜有可能這個財團也許過去有一些不乾淨的事或交易，被具正義感的
羅賓揭發或是阻撓，影響了財團的「生意」，因此讓羅賓被會長視為眼中釘，欲除之
而後快。
女主角張荷娜目前看出來的設定是一個馬戲團的訓練師的樣子，從第一集看她輕易地馴服
了那個大猩猩就知道。
至於男2，應該是第二集出現的精神醫生的高徒，跟以往的韓劇設定一樣，是個「暖男」
。女2目前還沒有出現的樣子。
另外，我發現韓劇通常會有一個人擔任「小丑」的角色，也就是讓人覺得搞笑的人物。例
如像《皮诺曹》，李侑菲的角色就是「小丑」。「小丑」的作用就是為戲劇增添趣味，他
/她可能不是故意搞笑，但他的行為或是言語可能會人覺得搞笑。
而《海德哲基爾與我》的「小丑」目前看來是具瑞鎮的跟班。
至於那隻恐佈的大猩猩，我原本以為是假的，但後來有人說，是用真的猩猩搭配電腦特效
。這手法有點像李安之前拍的電影少年pi的奇幻漂流的老虎一樣。
目前看完2集，是覺得還不錯，雖然沒有像《皮诺曹》一樣情節緊湊。
但我下星期應該會繼續看下去。
--
『末世浩劫：五大異象』:https://www.books.com.tw/products/0010471735
『Bank3.0』：https://www.books.com.tw/products/0010613330
『銀行英語會話』:https://www.books.com.tw/products/0010636911
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.33.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1421993990.A.2D0.html
... <看更多>