關於 iaminporutgal ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

新年快樂! Feliz Ano Novo Lunar.

葡萄牙follow台灣大年初一的這天，我感到異常喜悅!
沒想到在我喜愛的餐廳也能遇見台灣人
畢竟今晚很冷，現在是obidos的淡季，那是城外不是城內，是晚上不是白天
在他鄉相遇不特別
能說上話才是真的緣份
僅管只是短短幾分鐘的談話
但他們的反應讓我覺得我在這做的事真的很有意義!

他們跟我說他們好開心能在這一家一進來就知道是十分local的餐廳，吃到這麼好吃的葡國料理! 而且是因為看到菜單竟然有中文讓他們能夠不用拿出google翻譯就能輕鬆照著中文菜單點餐真的很方便! 當她知道那是我翻譯的菜單時，她很開心地雙手握著我的手說謝謝我幫忙翻譯這麼正確的菜單時，我的內心真的感到無比喜悅~~ 我跟小明說我真的真的真的很開心，因為真的覺得這家葡國料理好吃又不貴，於是1年前我主動跟餐廳老闆提出，我想幫忙重新設計製作新的菜單然後放上中文翻譯可以提供給asia people方便點餐，而不用擔心點的和實際送到桌的不是自己想要吃餐! (但其實私心是想讓外國人看到/知道我們有很美的繁體中文而不是簡中😅) 而老闆不用額外給我任何費用只要負擔我到隔壁城市彩色列印的巴士車資以及製作menu的紙張錢就好! 雖然翻譯和編輯menu又花時間又傷腦（對一個還不會葡語的人來說）....但我一直希望盼見做的這件事真的可以幫助到跟我一樣在看到不是中文menu時總是需要一個個翻譯查詢感到窘態的旅人或是減少和預期不符的餐點的失望或驚嚇.....

總之，很開心謝謝這一對旅人的回饋...肯定了我天真浪漫的想法😆~ 讓我和台灣同步的大年初一這晚在葡萄牙有個很棒的ending~

#我會繁中我驕傲
#我在葡萄牙的日子
#iaminPorutgal
#obidos
#我不認識你但是我謝謝你

2018.12.22 #iaminPorutgal #Obidos
這天，台灣冬至。
一早起床就收到許多大家傳吃熱呼呼的湯圓的照片
祝福冬至的到來來年可以圓滿如意。

冬至這天是北半球白天最短，黑夜最長的一天，
過了冬至這天，各地氣候也會進入一個最寒冷的階段。
昨天在葡萄牙的小鎮的感覺的確氣溫真的又變冷了…..
雖然是出了大太陽沒錯，可是衣服曬了也很難再像今年夏天那樣不到2個小時衣服就能曬出陽光味的那種乾爽現在的每陣風吹來都是讓人沁入心脾的那種冷冽
在葡萄牙的鄉村所在，我吃不到這天在台灣大家都會吃上一碗的湯圓
但是在里斯本的友人已經去中國超市買了湯圓回家煮去
(天啊~中國超市真的很無奇不有，連冷凍湯圓也都運來了)
此時真的好羨慕住在里斯本的台灣人了…..;
可是上天關了一道門必定會留一扇窗給妳~
這晚在聖誕節前夕趕著超市也即將過節休息前補齊家中的食糧
走出大門，看見了冬至這天白天最短的夕陽
然後沒有多久轉個彎又看見像極湯圓的大顆月亮
那眼前月亮的顏色像是白色湯圓泡在糖水中呈現甜滋滋又滑口那有點淡淡溫暖黃的表面光澤….
我覺得老天算是帶我不薄了，吃不到那就給這個”望梅止渴”的月亮給我”皮乓”一下😆

#每逄佳節倍思親

1 de Dezembro | Restauração da Independência.

12月1日是「葡萄牙恢復獨立紀念日」。

今天一早9點未到就聽見Obidos城堡內樂隊奏起了一段振奮人心的曲子! 葡人說只有大事才會聽見這首曲子...我其實似懂非懂小明講的那段落落長的英文說明..一直到聽見關鍵字"歐洲盃足球賽"比賽前都會播放..才知道原來他剛剛還帶表演的是在說那曲子就是葡萄牙國歌!

1640年12月1日，這天對葡萄牙來說是非常重要的!在這之前(1580年) 西班牙統治了葡萄牙長達60年之久，但也因最後對葡萄牙商人課重稅養軍隊，處理西班牙和加泰隆尼亞的內戰導致民怨，因此在12月1日這天，由葡萄牙貴族發動革命最後取得勝利，並由約翰四世宣布葡萄牙自這天起再次恢復為一個國家。

但你知道嗎? 這麼重要的一天(全國放假紀念)竟然在2012那年政府因財政問題決定於2013起暫停了慶祝活動(當然也沒有假可以放了😆) 導致那段時間葡人們很不滿意政府，最後在政權輪替下，於2016年重新恢復12月1日這日子(假期)的重要性。

只能說這年頭"民意"真的很當道!

#12月1日是葡萄牙的國假所以觀光景點都是人
#我在葡萄牙的日子
#iaminPorutgal

照片來源: http://realbeiralitoral.blogspot.pt/2012/10/o-1-de-dezembro-esta-mesmo-ai.html