關於 i'm with the band lyrics ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

♪J-pop in English Series♪

"Pretender" by Official HIGE DANdism♬
I think the lyrics are pretty different from anything else out there right now. I think it shows a different perspective to the traditional "breakup" song. I can see why this was one of the most popular songs of 2019! Enjoy :)

今日はOfficial髭男dismの「Pretender」を英語で歌ってみました♪ Enjoy!

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Official HIGE DANdism / Pretender
Released 2019
Music/Lyrics: Satoshi Fujiwara
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

When we began our love story
Well, it was obvious for me
As soon as it got good, it’d be a one-man show
Though we are always with each other
In the end, I’m nothing but a spectator

Your cold, indifferent “I’m sorry”
It’s always the same story
Now that I'm used to it, well, it ain’t so bad no more
But this romance with you has slowed, that’s the way it goes
I’ve realized it’s nearing the end now for sure

If only we could have chosen
To meet on a different road and
A different way to have known you
A different way our paths could cross
I wish that I could have found some new
Perspective to tell you I love you
Or a whole new personality, but I know
No matter how I wish, it’s no use, and so

Goodbye, though we tried,
There’s just not meant to be a you and I
It hurts, but it can’t be denied
But still it’s hard to set aside the past
Just touching your hair
I feel the pain so deep inside
But it feels right, but no, goodbye
What am I to you now, babe, and what are you to me?
The answer is a mystery
And I don’t even want to see the facts
If there’s just one thing
Yeah, just one simple thing that I know for sure
It’s that you are beautiful

Some people spew out such nonsense
Talking of love and its logic
But I can’t relate at all, it’s so unfamiliar
Like I’m on a plane and looking down on a darkened town
That I’ve never seen, much less been to ever before

If only we could have chosen
To meet on a different road and
A different way to have known you
A different way our paths could cross
I wish that my heart had been pure enough
To hold on tight when I was gifted love
I wish I could say “I love you” with no responsibility
But this wishing, what good does it do for me?

Goodbye, our endline
Is looming there beyond our hands entwined
And every time we draw it out
The more it hurts to think about a day
You’re not by my side
And that’s a truth that makes me cry
From all the misery inside

グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない
goodbye kimi no unmei no hito wa boku ja nai
辛いけど否めない でも離れ難いのさ
tsurai kedo inamenai demo hanare-gatai no sa
その髪に触れただけで　痛いや いやでも
sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo
甘いな いやいや
amai na iya iya
グッバイ それじゃ僕にとって君は何?
goodbye sore ja boku ni totte kimi wa nani?
答えは分からない 分かりたくもないのさ
kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
「君は綺麗だ」
"kimi wa kirei da"

If all this, and all that
If you say it’s just the rules of romance
It’s really not so bad
There are no forevers, no promises
I just know you’re beautiful

https://youtu.be/LE84VVaj-mY

Official Page ของพี่กบ
กับเรื่องราวการครบรอบ 15 ปี เพลงเล่นของสูง
ติดตามกันได้เลย

#KobBigAss #เล่นของสูง #BigAssRockBand

ครบรอบ15ปี เพลงเล่นของสูง

"รู้ว่าเสี่ยงแต่คงต้องขอลอง"
เพลงนี้อ๊อฟแต่งทำนอง ผมเขียนเนื้อ.. ที่ผ่านมาผมจะรับหน้าที่เขียนเนื้อเพลงที่เป็นเพลงช้าซะส่วนใหญ่ แต่ช่วงนั้นวงเกิดการย้ายค่าย แล้วก็ไม่รู้ว่าในอนาคตจะมีใครมาช่วยเราเขียนได้อีกหรือเปล่า ทำให้รู้สึกว่าเราจะรอพึ่งพาคนอื่นให้เขียนเพลงเร็วให้เราไม่ได้อีกแล้ว รู้แหล่ะว่าเสี่ยง แต่ก็ได้แต่ถามตัวเองว่าถ้าไม่ใช่มึงแล้วใครจะทำ..

"เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป"
ด้วยความที่เพลงนี้ถูกวางตำแหน่งให้เป็นเพลงที่ต้องใช้โปรโมท หมายความว่าหน้าที่ของมันคือต้องฮิต ไอ้บ้า!! ใครมันจะสั่งให้ตัวเองเขียนเพลงให้ฮิตได้ขนาดนั้นวะ กดดันสิครับ.. ทำไงดีล่ะ ช่างแม่งละกัน ในเมื่อมึงรักที่จะเป็นนักเขียนเพลง จนยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อมุ่งหน้ามาทางนี้ ฉะนั้นอย่าบ่น จงลงมือทำ..

"ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน"
จริงๆแล้วผมเป็นคนที่โคตรจะขี้เกียจเลยนะ พ่อแม่จะบอกเสมอว่าผมนั้นไม่เอาถ่าน หยิบจับหรือลงมือทำอะไรมักจะไปไม่เคยถึงครึ่งทาง เอะอะก็จะหาข้ออ้างให้ตัวเองล้มเหลวเป็นประจำ.. แต่แปลกดีที่ไม่ใช่กับการเขียนเพลง.. ผมสามารถเขียนมันได้ทั้งวันทั้งคืน ไม่หลับไม่นอน2วันติดกันก็ทำมาแล้ว คงเหมือนใครสักคนที่เคยบอกว่าชีวิตมักจะมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเสมอที่เราเกิดมาเพื่อมัน..

"ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน"
ระหว่างที่เขียนเพลงนี้ความกดดันก็แวะมาทักทายตลอดทาง เหมือนครูที่คอยตรวจการบ้าน เหมือนอาจารย์ที่คอยถือไม้เรียว ไม่ง่ายเลยที่จะไม่พะวักพะวง ต้องคอยตั้งสติอยู่เป็นระยะ แล้วสั่งตัวเองว่าไม่ว่าเพลงนี้จะออกมาเป็นอย่างไร อย่างน้อยเราก็ได้ทำมันด้วยความรักอย่างเต็มที่ที่สุดแล้ว อีกกี่ปี่ผ่านไปเราคงจะกลับมาฟังมันด้วยความสุขได้ไม่มากก็น้อย เพราะการได้ทำในสิ่งที่ตัวเองรัก คือความสุขของชีวิต แต่การตกหลุมรักในงานที่ตัวเองทำ นั่นคือความหรูหราที่สุดของชีวิต..

สุขสันต์วันเกิดนะ "เล่นของสูง"..
15th anniversary of high music playing

"I know that it's risky, but I have to try"
This song is of writing melody. I wrote.. in the past, I will take care of the lyrics that are slow. Most of the time, but at that time, the band has been moving camp and I don't know if anyone else can help us write. It makes me I can't wait to rely on other people to write me fast songs. I know that it's risky, but I only ask myself if it's not you, who will do it..

"When the word love commands me to climb up"
With this song being positioned as a promotion. It means that it's a job is to hit!! Who can order yourself to write a hit.. Do it.. What is it? Fuck you. When you love to be a song writer until you leave everything to head this way. So don't complain. Do it..

"I have been born to see you. No matter what, I will try someday"
Actually, I'm a lazy person. My parents will always tell me that I don't want charcoal or do anything. I do anything. I don't reach half way. I will always find myself to fail.. but it's strange that it's not with writing. Song.. I can write it all day and night. No sleep. 2 days in a row. It's like someone who has said that there is always one thing we were born for..

"Fall in love because I really love you don't mind"
While writing this song, the pressure stopped by to say hi all the way. It's like a teacher who keeps checking the house. It's not easy to be easy to be able to keep my mind. I have to focus periodically and order myself that no matter what this song. At least we have done it with the most love. How many more we will come back to listen to it with happiness or less because to do what we love is the happiness of life, but falling in love. Do that is the most luxury of life..

Happy birthday "play high"..Translated

ประภาส ชลศรานนท์ ที่ผมแอบมอง
---
1
จำไม่ได้ว่าผมหยิบหนังสือ "เพลงเขียนคน ดนตรีเขียนโลก" มาจากหิ้งหนังสือของห้องสมุดแห่งไหนในจุฬาฯ แต่จำได้แม่นว่า นี่คือหนังสือเล่มหนึ่งที่เติมสารประกอบสำคัญเข้ามาในสมอง และหล่อหลอมให้เกิดความคิดแบบหนึ่งขึ้นในหัว กระทั่งวันนี้ความคิดนั้นยังคงอวลอยู่ไม่ไปไหน
...Continue ReadingPrapha sachon saranon that I sneak peek at
---
1
I don't remember which library I picked up "music writing" from which library in chula, but I remember this is a book that added an important compound into my brain and forged. One thought in my head until today, that thought is still going anywhere.

The idea that is " many more

Along with the feeling that our little hands can write the world.

I have been listening to "Chaliang" since elementary school. Milk hasn't set (now). I still). I understand. When I was in University, the band disband disband has left just a story on the wood sheet for me. A lot of music never old. Those are written from the end of brother chik's pen - prapha chon Sara non

Reading this book makes you see the idea behind each song, and even more you see the author.

For me, whether brother chik wrote a song, wrote a book or made a movie, all he tried to do is ask people to try to look at the corner with more than just the corner.

See the world and your heart will be expansive.

Many more (many more that we don't know. We see it. Just in case we haven't seen it yet), Hibiscus Tree and blind (blind, but the mind is still bonded beauty), if there are only two of us in this world (time I'm hungry. Two of us will eat sticky rice with chicken noodles. Who to buy), it's up to who (it's up to who sees it, who can hear it, who decides), calm down bro (where are you going to fight with? I don't have time. Search for mind) etc.

Many songs of the lyrics are annoying. Such as when a lot of love songs say, " there are only us in this world brother chik asked me. Who will you want to eat noodles, who do you buy from? During a loud song If you don't love me, tell me. Tell me a word. " brother chik also wrote a song. Calm down. Where are you going? Let's see.

Khun Prapha Somchai cuddle will see the world in the drone corner. It's flying up to see the wide picture and spread out that there may be a corner that we forget to look at. The world could be something else.

...

2
"many more" in the meaning of brother chik doesn't eat just one thing. There are hundreds of thousands of possible sources, but it also means looking at everyone. Everything is equally important. Equally beautiful. Not comparing to take it to take the beams, but look beautiful. Of that person then pull out that potential to create value

" Classic, don't insult jazz
Jazz don't watch clan pop
Pop, don't mind the country.
Don't be sulking with doctor lam.
Doctor Lam, don't think more than classic. It's high "

This is a message on the screen in the concert. The song makes me think of what brother chik told me in this book. "people are like fingers. It's not equal but fingers too and have different duties" is a teacher's speech. Teaching kids in the young movie of piak posters.

To this day, the " finger is not equal " has been interpreted and wittalion. But in the meaning that I understand that brother chik wants to press, the " difference " rather than " inequality " is thumb is different from Index Finger and pinky and brother chik says " you could be a pinky finger which is more important than the index finger in some things read and think that our round fingers are valuable in our way.

"Tao" which sees the value of the nature of things like this. Often seen in the work of brother chik.

...

3
Mr. Prapha is not a big person. If there are two sides, brother chik will not stand on one side. Maybe because of the eyes that sees the beauty of each thing, each mind and an open view. I don't believe that anyone is all right. Or all wrong. Everything is good or bad.

Most importantly, this kind of thought resilience is believed that the people or the extreme thoughts we see are not eternal, but it can always change. The Extreme can also be adjusted, divided, exchange. New ingredients in themselves.

Once I had an opportunity to sit and talk with brother chik. Then we went to consult about making tv show. Our team is interested in a program that focuses on content. Easy, I want to pass knowledge to the audience. When I tell you the pattern and content to you. Listen to the brother ask, " is knowledge necessary that it must not be fun stop thinking and continue asking " is entertainment necessary to be ridiculous "

Just these two questions expand our view. We can see a new area that there is still space in the middle that combines what we thought were irrelevant. Different Worlds. and if we could, we could, we wouldn't cut off any kind of value.

...

4
That's another feature of brother chik that I secretly look at. This guy doesn't teach straight away, doesn't comment, but he likes to ask questions. Let the partner to consider it himself. This technique is used in writing as well.

The question that brother chik throws at can make us think " can it be something else " or " can it really see one way

This kind of conversation is like a kind adult who doesn't block. It doesn't draw the line what it should be. But let us choose by ourselves. This is how to tease you think with the question that khun prapha can use this kind of weapon. Praew praew praw praw praw praw The more and more.

If anyone has worked with brother chik, maybe it feels why I came up with this idea! I'm really good! But in fact, we can think because we are triggered by his brother's questions, but we will feel good because no one has ordered us to do that. We make our own decisions.

So it's not just creative work, but the way of working is also creative.

...

5
The Picture of brother chik that I remember when I was looking at the idol in the conference room is a picture of a playful executive like a little boy who had the big one who had the power to make any decision.

I saw his brother spinning pen, drawing a picture, and poke him out while everyone was meeting seriously thinking about it.

Good ideas often come up during our relaxing time -- I've heard many good thinking people say that. Many people say that if we don't lose our children, we will always keep the potential to imagine and creative.

Photo of Mr. Prapha in the conference room for me like a playful kid.

Another picture that I remember is in the conference room and dining table of the group who often meet each other. Brother Chik will tease the scared by putting a glass of water. The Edge of the table. It seems to fall to test if that person can endure enough. That person keeps moving deep. Mr. Prapha will laugh and says, " can't you stand it? Can't you stand this kind of thing

A Writer, a creative thinker that we have been following for a long time. Admired and thought that he would be quiet. But when he met the real one, he became a playful little boy, fast talking, Pear, praw and questioning. A very fun conversation.

...

6
If I would write about "the" from the eyes that I would have written many pages of paper because I have been looking at brother chik since the work behind my thoughts to read every interview that I saw until I had a chance to meet on the occasion. I'm always looking at verbs, symptoms and thoughts of brother chik. Teacher's Melody.

Finally, brother chik is not crazy. People may see the work, but they don't have to see his own. We know the song. Scream and laugh with brothers and musicians. We love the program of work. Point or many other creative works caused by this brother's mind, but often we don't even know or don't even think there is him behind it.

This is another thing that brother chik taught me. We can make a change or create something without letting people see us. in some cases, it's more powerful than having better cuddle results.

We have seen Mr. Prapha through some work, but I believe there are many pieces of this sharp and round anchor that we didn't know was his work.

The fit of being seen is something that brother chik manages to learn and nan cuddle baht.

Prapha Chon Saranon is a teacher with many lessons to sneak peek and learn.

Thank you brother chik for being an inspiration, an open thought perspective. He ignites the dream of writing books and giving "many more" tips in my heart since I was in teenagers through your work.

Congratulations to brother chik for the National Artist Award in performing arts as the creator of International Thai entertainment and music event this year.

I really want to tell brother chik that "music writing music"

At least one of me is the productivity from your song.

With love and thanks

Ehhh (round finger)Translated

I recently started to watch some older K Dramas and sitcoms again and was appalled that despite not that long ago, how problematic the tone and messages were. This applied to lyrics from music from the 90s and 2000s. Sometimes, I will look back and I feel so much embarrassment and shame for the things I have said and done in the past. It made me realise how problematic we were and how it was normalised. Do you ever feel this way? Well, I read some wonderful insights that really helped me and I hope it enlightens you!




Music by Ryan Farish - Honey - https://thmatc.co/?l=7BB8BBEA






Hi, I'm Lindy! Welcome to the Bubz family. I am a beauty, lifestyle and mom vlogger. I make daily vlogs I call daily doses of happiness! Join me as I navigate this journey we call life and keep up with my little adventures. Be sure to SUBSCRIBE so I can continue to put a smile on your face. Do make new friends with fellow Bubscribers. I promise you they are the sweetest bunch ever! If you enjoyed today’s vlog, don’t forget to give it a LIKE.

Disclaimer: So sorry but it looks like Youtube has still got my comment section disabled. Bear with me, guys!



Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz

Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty





Connect with me:
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
MY COMICS: http://instagram.com/bubzcomics
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz


SHOP MY BOOK: https://amzn.to/2A6Ha5D
KINDLE VERSION: http://bit.ly/BubzEguide
SHOP my Soul Happy Phone Cover here: https://shorturl.me/yp5CV
Shop my Soul Happy Apple Watch band here: https://shorturl.me/ZolAVB

Guilty ซิงค์เกิ้ลใหม่ล่าสุดจาก ไมค์กี้ Black ต่อจากเพลงแรกอย่าง ใกล้ - Closer เพลงสำหรับคนรู้สึกผิดในใจ กับการที่ต้องห้ามใจตัวเองไม่ให้รักที่ผิด
MV ได้นางเอกเป็นน้อง เอลีน่า และเพื่อนพระเอก เดวิด สุด Hot งาน สาย ฟ. ต้องกรี๊ดกันเลยทีเดียวแต่ขอบอกว่า นางเอกเห็นหน้าฝรั่งแบบนั้น พูดไทยปร๋อนะจ๊ะ นางแอบบอกนางแค่คนไทยสิงร่างฝรั่งเท่านั้นน่ะ น่ารักมาก ไปตามส่องนางกันค่ะ กับพระเอกสุดฟินล้ำบึก และพี่ไมค์ของเรา
และพิเศษ ขอขอบคุณ คุณจ็อบ สำหรับสถานที่ถ่ายทำMVเพลงนี้สวยๆและไวน์ดีๆ
สถานที่ถ่ายทำ MV บริการด้านวิศวกรรม ระดับ Inter- Flowlab CNC https://www.facebook.com/Flowlabcnc/
ขอบพระคุณไวน์คุณภาพเยี่ยม จาก Splendour Wine https://www.facebook.com/profile.php?id=100040972562457
ศิลปิน Fb: Miikey Black Youtube: Miikey Black ig : badboii_miikey
นางเอก - เอลีน่า ศรีสุข ค่ะ Fb: Elina Srisuke Instagram: elinasrisuke
พระเอก - IG - David Killer david.michelangelo_
I wrote this song from my real life experience, about me and my friend in my band and his girlfriend that I secretly in love with , it's wrong , I shouldn't do it , it's Guilty
ผมแต่งเพลงนี้จากประสบการณ์จริงในชีวิต ที่เกิดขึ้นระหว่างผม เพื่อนของผม แบะแฟนของเขาที่ผมแอบชอบจนเผลอรัก มันไม่ถูกต้องเลย ผมไม่ควรทำอย่างนั้น เพราะมันผิด . ป.ล ห้ามเลียนแบบ
เพลง Guilty - มันไม่ดี
SINGLE : Guilty - มันไม่ดี
ARTIST : Miikey Black
LABEL : Mellow Me
เนื้อร้อง : เลือกสรร ปัจฉิมก้านตง (Miikey Black)
ทำนอง : เลือกสรร ปัจฉิมก้านตง (Miikey Black)
เรียบเรียง : พรรษวุฒิ แย้มศิริ , ณัฐดนัย อาลัยสุข
Producer : พรรษวุฒิ แย้มศิริ
Mix & Mastering : Recording : พรรษวุฒิ แย้มศิริ
Special Thanks
ขอบคุณสถานที่สวยๆจาก Flowlab
Creative/director : คงสิริ เนินลพ
Camera - Paul
Executive Producer : ภัทรพร หาญไพบูลย์วัฒนา
Make up artist สุวรรณา อุเอดะ
Big mam : เอก​ ซิลลูเอท , จูเนียร์ , เค Lightting
Social Media : เนตร นวรินทร์
Contact Tel : 062-6122122
Line : @mellowme
Email : mellowmegroub@gmail.com
Available on
iTunes Store & Apple Music : https://apple.co/393SwY1
Joox : https://bit.ly/3nOJZwk
Spotify : https://spoti.fi/3kVnwMe
Tidal : https://bit.ly/2J1HmrI
Lyrics - มันไม่ดี : Guilty
Baby I don't know Ooh ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
เวลาเธออยู่ใกล้ ตัวเราช่างวุ่นวาย สับสนหัวใจควบคุมมันไม่ได้..oh oh oh
ทั้งๆที่รู้ว่าตัวเธอนั้นYou got a man. but everytime
แอบเห็นเธอจูงมือเขาเท่านั้น (ฉันก็พารานอยด์)
กลางวันก็ฝืน กลางคืนก็ฝัน มันเซ็งมันซึม ก็เพราะว่าฉัน ห้ามใจไม่ไหวก็ใจไม่ฟัง
(Oh damn girl )
Guilty I'm fallin' in love With you baby
ก็รู้ว่ามันไม่ดี จะทำยังงัย oh baby
บอกฉันที I know
I'm guilty I know you're not my baby
จิตใจหวั่นไหวแทบทุกที ต้องคอยหลบตาเธอ baby
Oh yes ,I guess ugh !
Ooh ยังลืมเธอไม่ค่อยได้ ทั้งที่ใจไม่เคยง่าย oh no
ก่อนนี้ไม่เคยจะคิดมอบหัวใจความรักมันออกแบบไม่ได้เลยยอม
เธอ Line มาหาเวลาที่เหงาWhen I'm alone you come around
เธอทำให้ฉันร้อนๆหนาวๆI wish I was your boy
พึ่งเคยแอบรักคนมีเจ้าของ ไม่เอาไม่ดีไม่ทำต้อง strong
ทำใจให้แข็ง I know it's wrong(ยังแอบ kiss oh .)
Guilty I'm fallin' for you baby
ห้ามใจไม่ได้ It's like I'm goin crazy
คงเพราะเรานั้น มาเจอกันเมื่อสายไป
You are the one แค่มองตากัน เรานั้นก็เข้าใจ
#guilty #mellowme #Miikey Black

打烏子 Bird Berries (Black Nightshade)
詞: 鍾永豐 Lyrics: Chung Yung Feng
曲: 林生祥 Music: Lin Sheng Xiang
ISRC TWBS32007111

林生祥 : 六弦月琴、主唱
大竹研 : 電吉他
早川徹 : 電貝斯
福島紀明 : 鼓
吳政君 : 邦哥鼓
黃博裕 : 嗩吶
Lin Sheng Xiang : 6-strings Moon Guitar & Vocals
Ken Ohtake: Electric Guitar
Toru Hayakawa: Electric Bass
Noriaki Fukushima: Drums
Alex Wu: Bongo
Huang Po Yu: Suona

(客語)
行南走北好泊好浪
泥肥泥瘦交春遰旺
我毋係雜草無名
也難得啊打橫搶光

打烏子〈客〉烏鬼仔菜〈閩〉
Tatokem〈阿美族〉白花菜〈廣東〉
喊我介名
我怕知汝奈耶來

作小冬摘菸犁番薯
我有果甜惜汝介苦
炒麻油煲粥雞春湯
我葉苦甘專汝來嘗

無定著啊汝離土離鄉
行南走北又泊又浪
時不時局勢壞遞
記得我呀苦苦介我

烏嘟子〈客〉烏甜仔〈閩〉
イヌホオズキ〈日〉Sanmchi〈排灣〉
喊我介名
我怕知汝奈耶來

(華語)
行南走北喜好浪蕩
地瘦地肥交春衍旺
我不是雜草無名
也難得打橫搶光

打烏子〈客〉烏鬼仔菜〈閩〉
Tatokem〈阿美族〉白花菜〈廣東〉
喊我的名
我可能猜出你從何處來

做小冬採菸犁番薯
我有果甜惜你心苦
炒麻油、煲粥、煮蛋湯
我葉苦甘任你來嘗

說不定啊你離土離鄉
行南走北漂泊浪蕩
時不時局勢壞透
記得我呀苦苦的我

烏嘟子〈客〉烏甜仔〈閩〉
イヌホオズキ〈日〉Sanmchi〈排灣〉
喊我的名
我可能猜出你從何處來

(英語)
I move south and run up north, I like to travel and roam
Whether the soil is fat or thin, when spring comes that's where I've grown
I'm not just any weed with no name of my own
And it's almost impossible to knock me over or cut me down

I'm a Bird berry in Hakka
a Ghostbird berry in Hoklo, Tatokem in Amis
Some call me Birdsweet, or white flower plum
Depending on what you call me, I know
I can guess what place you're from

In early winter when tobacco is picked and sweet potatoes placed in rows
I have berries to sweeten your woes
And fried in sesame oil, stewed in porridge, or cooked in egg soup
You'll have to stomach the bittersweet taste of my leaves in your food

But maybe when you leave the soil and your home
Move south and run up north, travel and roam
From time to time when it gets tough and things are as bad as they can be
That's when you'll remember me

Birdies in Hakka, Birdsweet in Hoklo,
Inu-hoozuki in Japan, Sanmchi in Payuan
Call out my name, I'm not dumb
I can guess where you're coming from