How I travel door-to-door from Boston, MA, USA to Puzi, Chiayi, Taiwan
從美國麻州波士頓到台灣嘉義朴子的漫漫長路
(這次把中文版放在英文版後面,往下捲動就可以看到唷,啾咪 ^.<)
Alright, now I'm finally back home :D This long, long journey can be broken down into 7 steps:
1. Walking from my apartment in Boston to Logan Airport Terminal E (1.5km)
2. Flight from Boston to Zurich (6,151km; 2 meals)
3. Flight from Zurich to Shanghai (9,753km; 2 meals)
4. Flight from Shanghai to Taipei (975km; 1 meal)
5. Subway from Taipei Airport to Taoyuan High Speed Rail station (9km)
6. High Speed Rail from Taoyuan to Chiayi (210km)
7. Rapid bus from Chiayi High Speed Rail station to my parents' place in Puzi (10km)
Total: 34.5 hours, 17,109.5km, 7 meals (including 2 at airports). Some highlights:
* I always like to observe how a country thinks about its public space through airports. The two terminals on my way, Zurich terminal E and Shanghai Pudong terminal 2, happen to show very interesting contrast. The former is relatively small compared to other contemporaries; however, the use of fair-faced concrete and wooden materials makes its texture exceptionally pleasant. The latter is a typical contemporary Chinese public space. It's incredibly huge! And the curvy giant roof adds some dynamic to the architecture. It impresses people with curves and size.
* I've heard that there is an asfarviridae pandemic going on in Asia, but didn't experience how serious it is until I was on the flight to Taipei. Ban on bringing meat into the country was announced again and again, and several detection dogs are deployed around luggage claims to identify suspicious items.
* Since my parents are not in my home city Taipei anymore, the destination of this going home trip is a town called Puzi in southern Taiwan. I have to take a high speed train to cover that 200+km between the airport and home. Many people were doing the same thing. The train was crowded and had little room for our luggage, and we had to stand while holding the luggage for at least half of the train ride. I think now I finally know how challenging it could be for people who live outside Taipei to get home from the airport.
經過一天半的長途跋涉終於見到家人啦 :) 我的行程大概是這樣:
1. 從波士頓住家走路到機場 (1.5km) (你沒看錯,因為住家離機場太近,我都用走的)
2. 從波士頓飛蘇黎世 (6,151km; 機上吃兩餐)
3. 從蘇黎世飛上海 (9,753km; 機上吃兩餐) (在上海還要先入境、領行李、清關之後重新報到、掛行李、出境)
4. 從上海飛台北 (975km; 機上吃一餐)
5. 從桃園機場坐機場捷運到高鐵桃園站 (9km)
6. 從桃園坐高鐵到嘉義 (210km)
7. 從高鐵嘉義站搭(假的)BRT到朴子 (10km)
總共花了34.5小時,走了17,109.5km,吃了七餐(含機上五餐與機場兩餐)。以下條列式總結一些心得:
* 我喜歡透過機場觀察一個國家建造公共建築的思維,蘇黎世機場的E航廈(2003年啟用)與上海浦東機場的2號航站樓(2008年啟用)正好形成有趣的對比——前者就氣勢而言比不上許多同期的新機場,但建築本身使用清水模,再加上歐洲人善於把木料融合到建築或傢俱中,以細部質感取勝;後者就是中國近年的標準大型公共建築,超大跨度加上氣勢驚人的挑高,屋頂的弧線還讓空間多了動態感,以線條和格局勝出。
* 之前一直在新聞上看到非洲豬瘟的疫情,在遠方不覺得,到了自家門口才了解情勢有多緊張——從前往桃園的飛機上一直到落地之後,身邊不斷地散佈著攜帶肉製品入境將重罰的資訊;在桃園等待行李的時候,好幾個檢疫人員帶著檢疫犬在周圍繞來繞去,連乘客從機上帶下來的剩菜都被要求入境前吃掉。
* 這可能是我第一次落地之後直接南下(以前都是先上台北)。原本想說問題應該不大、只是坐稍微久一點的車吧?沒想到這一路其實還蠻艱難的。從機場、機捷一路到高鐵,身邊有一大群和我一樣直接從機場南下的人,每個人都提著至少一個大行李箱,在機捷普通車上努力hold著行李箱不讓它溜走;上了高鐵,自由座車廂幾乎連走道都站滿,行李箱也只能靠在腳邊,直到彰化之後才比較不擁擠。這下終於體會到所謂南部人的悲哀了,只好期待韓總當市長之後南部發大財,高雄台南嘉義開通國際各大城市直通航班(誤)XD。
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.291798868350734
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
hold luggage中文 在 旅游达人Rx Yap Facebook 的最佳解答
一个人独自旅行,没有导游或其他同行者的协助,旅行中的沟通该怎么事先准备呢?除了出发前先做好功课,记下路线规划,很多突发状况却还是需要当场向人求助,Skyscanner汇整了十个最实用的英语会话情境,帮助你对付旅行大小事!
【飞行途中】
搭乘到没有空服员会说中文的班机,除了基本的点餐需求,总不免偶尔遇到身体不适,或者想更换座位的状况,你可以尝试以下的方式与空服员或其他乘客沟通。
I am feeling a little bit dizzy. Could you give me some airsickness medicine or airsickness bag?
我觉得有点头晕,你可以给我一些晕机药或呕吐袋吗?
May I have a glass of white wine, please?
可以给我一杯白酒吗?
Would you mind trading seats with me?
你介意跟我交换位子吗?(当然,使用比较直白的changing seats with…也完全正确哦!)
【机场转机】
当你发现你的转机时间很短,在许多国际机场又分不同航厦,很有可能一家航空有不止一个柜台,前往还需要搭乘接驳公车,加上等车时间,将会超乎你预期的久!建议直接询问就近柜台地勤人员正确位置,以免错过你的班机。
I am worried about my connecting flight. How can I get to the connecting flight counter of Cathay Airline?
我很担心是否赶上转机的班机,你可以告诉我国泰航空的转机柜台该怎么走吗?
My next flight is heading to Melbourne via Quantas Airline. Am I waiting at the correct counter?
我下一个班机将搭乘澳洲航空前往墨尔本,请问我排这个柜台是正确的吗?
【海关】
海关在各个国家的严苛程度不一,大多数的状况不会被刁难,在国人少到访的国家,海关就有可能会针对你此趟入境的目的、时间长短、居住地方多做询问,这时不必紧张,只要把握以下几种回应,简单自在的回答,海关通常都是笑脸欢迎你来到他们的国家旅游!
Could you tell me the purpose of your visit?
你这次入境我国的目的是什么呢?
This time is mainly for vacation.
这趟旅行主要是来度假的。(你也可以简单回答For vacation,或者洽公For business trip)
How long will you stay?
你这次入境会待多久时间?
I will be staying here for 5 days. My flight will depart on 10th of July.
我将会在这边待五天,我会搭七月十号的班机离开。
【申报税检查】
有时会遇到被抽查行李内容物的状况,这时如果海关对携带的东西有疑问,你可以依真实状况解释回答。
What are these bottles of liquid for?
这些罐装液体是做什么用的?
These are skincare products for my personal use.
这些是我私人使用的东西。
These are different color of paints for drawing. I am an art instructor.
这些是绘画用的颜料,我是一位绘画老师。
These cans are organic maple syrup. They’re souvenirs (gifts) for my friends and family.
这些瓶瓶罐罐是有机枫糖浆,我买来当纪念品(礼物)送家人朋友的。
【行李遗失】
如果不幸在人生地不熟的机场找不着行李,这时赶紧前往失物招领柜台(Lost And Found)询问,越快回报遗失你才能越快拿回你的行李!除了详细报上你的行李外形特征帮助工作人员作业,也记得询问行李找回所需的时间,如果远远超过这趟旅行的时间,可以请他们找到后直接寄回你的家中,不用觉得不好意思,也别忘了再确认赔偿的标准和金额!
Could you tell me where is the lost and found counter?
你可以告诉我失物招领柜台在哪里吗?
You can fill out fill out a lost luggage form at luggage claim office first. Go straight till the end. The office is on your left side.
你可以先去行李领取处填写行李遗失单,直走到底在你的左手边。
Excuse me. My luggage seems to be missing. Here is my claim tag.
不好意思,我的行李好像遗失了!这是我的行李条。
Please hold on for few minutes. You were taking China Airline flight CI XXX from Beijingto Sydney with one check-in luggage. Is that correct?
请稍等一下,您是搭乘国航CI XXX班次从北京飞往悉尼,掉了一只行李,对吗?
Could you describe your lost luggage?
您可以叙述一下你的行李外型吗?
It is a small, blue hard suitcase with wheels.
是一只小型的蓝色硬壳行李箱,附有轮子。
How soon will you find my luggage?
请问多久可以找到我的行李呢?
Please contact me at this number when my luggage is found. And please deliver the luggage to my hotel.
一旦找到行李,请打这个电话联系我,并立即送到我下榻的酒店。
If the luggage cannot be found or damaged, what is your reimbursement policy?
如果行李找不回来或者受损,你们的赔偿条款是什么呢? (或者你可以简单说how about the compensation?)
*Luggage及Baggage为同义单词,是英式与美式不同用法。