【這幾的英語母語人士每天用的「口語英文用法」，你會幾個呢？】
(正經) The movie turned out to be a complete failure.
(口語) The movie / flick turned out to be a bomb.
解析：bomb 可用來口語指稱失敗的電影、節目等
(正經) I can only stay at this meeting for 30 minutes. Let's begin right away.
(口語) I can only stay at this meeting for 30 minutes. Let's get the show on the road.
解析: get the show on the road 的意思為開始一件事情
(正經) You will change your mind after you hear the story.
(口語) You will come around after you hear the story.
解析: come around 的意思此處為「改變心意」
(正經) Why don't we take a taxi?
(口語) Why don't we grab a cab?
解析: 在口語使用中，叫/搭計程車更常使用grab a cab
(正經) I've never tasted such a wonderful pie in my life. It's absolutely delicious.
(口語) I've never tasted such a wonderful pie in my life. It's to die for.
解析: 如果一個東西 is to die for, 因為那個東西很好很棒，所以大家死也要爭取、得到那個東西
大家還想得到什麼教科書教得很正經，但是口語不這樣說的用法嗎？（提示一：跟貓狗跟下雨有關係的用法)
grab英文用法 在 Gjun-就愛嗑英文吐司- [每日片語]grab a bite grab 是「抓取」的 ... 的推薦與評價
grab 是「抓取」的意思，bite 作名詞用，指「少量的食物」，grab a bite 為口語用法，表示「匆忙地、簡單地吃點東西」。 ... <看更多>