我至愛的🇮🇹意大利歌曲

Volare (To Fly) Nel blu dipinto di blu
Domenico Modugno
錄製的一首歌
由Franco Migliacci
和Domenico Modugno撰寫
於1958年2月1日發行
之後有好多不同歌手翻唱
一首最能夠代表意大利人
開心樂觀正面心態的歌曲
在疫情下🇮🇹常常可以聽到
大家互相鼓勵
意大利有很多人音樂造詣高深
近來大家可以互聯網上
看到意大利人在露台唱歌
娛人娛己
在這灰暗困難環境中
為大家增添一份濃濃的暖意
～～～～～～～～～～
附上原唱者不同歌手版本
https://youtu.be/t4IjJav7xbg
1.3 M views
https://youtu.be/zMaRUWBl29A
https://youtu.be/ZpeOOjLcRcI
https://youtu.be/XSFIVyyrgl4
英文Translation
看看英文歌詞之後
再聽這歌曲
有更深感受

🇬🇧I think such a dream never comes back
🇮🇹Penso che un sogno così non ritorni mai più
🇬🇧I painted my hands and face blue
🇮🇹Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
🇬🇧Then, suddendly, I was kidnapped by the wind
🇮🇹Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
🇬🇧And I began to fly in the infinite sky
🇮🇹E incominciavo a volare nel cielo infinito
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue painted blue
🇮🇹Nel blu dipinto di blu
🇬🇧Happy to be up there
🇮🇹Felice di stare lassù
🇬🇧And I flew, I flew happily higher than the sun
🇮🇹E volavo, volavo felice più in alto del sole
🇬🇧And even higher
🇮🇹Ed ancora più su
🇬🇧While the world slowly disappeared far down there
🇮🇹Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
🇬🇧Sweet music played only for me
🇮🇹Una musica dolce suonava soltanto per me
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue painted blue
🇮🇹Nel blu dipinto di blu
🇬🇧Happy to be up there
🇮🇹Felice di stare lassù
🇬🇧But all dreams in the dawn vanish because
🇮🇹Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
🇬🇧When the moon sets it takes them with it
🇮🇹Quando tramonta la luna li porta con sé
🇬🇧But I continue to dream in your beautiful eyes
🇮🇹Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
🇬🇧That are blue like a star-studded sky
🇮🇹Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu
🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù
🇬🇧And I keep flying happily higher than the sun
🇮🇹E continuo a volare felice più in alto del sole
🇬🇧And even higher
🇮🇹Ed ancora più su
🇬🇧While the world slowly disappears in your blue eyes
🇮🇹Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
🇬🇧Your voice is sweet music that plays for me
🇮🇹La tua voce è una musica dolce che suona per me
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu
🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù
🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu
🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù
🇬🇧With you
🇮🇹Con te
dream英文歌詞 在 [歌詞] APINK-Like A Dream (中譯) - 看板APINK - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
希望一切只是場夢
有的一切只是場謊
說著抱歉 說著保重 別再多說
(我已經懂了) 你不會回來
(縱使我懂了) 我仍舊等著你
像夢般我遇見了你 像夢般我們相愛
我們如同在夢裡那樣快樂
像夢般你的出現 像夢般你的離去
再回到我的身邊 我始終在這裡等著你
我語塞地說不出一字一句
在你眼中看著的不是我 而是其他人
(我還不能) 我還不能讓你走
(即使現在) 我仍因你流淚
像夢般我遇見了你 像夢般我們相愛
我們如同在夢裡那樣快樂
像夢般你的出現 像夢般你的離去
再回到我的身邊 我始終在這裡等著你
一切都未曾發生 這只是一場夢 那才是我想相信的
思念著你 深愛著你 想將我的感情告訴你 oh
像夢般我遇見了你 像夢般我們相愛
我們如同在夢裡那樣快樂
像夢般你的出現 像夢般你的離去
再回到我的身邊 我始終在這裡等著你
參考來源：
https://yubseyo.wordpress.com/2011/11/22/a-pink-like-a-dream-english-lyrics/
沒有MV不能確定那段是誰唱的> <
因為是韓翻英再翻中 可能有些失真
看有沒有更好的版本再請熊貓們放上來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.237.43
... <看更多>