🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺2021年1月12日
▶澳洲聯邦政府政策
→澳洲衛生部長表示澳洲的接種疫苗計畫沒有改變,不會因為境內變種病毒感染而改變。在現階段,沒有跡象表示這些變種菌株會影響疫苗接種,我們將對此進行審查。世界每天都在學習,但這似乎不僅是澳洲的健康建議,還包括國際的健康建議。家庭醫生將可以使用AstraZeneca疫苗。澳洲總理說,疫苗接種不是強制性,但非常鼓勵民眾接種疫苗。
▶地方政策
⬛昆州
→新增3例,共1,281例,死亡6例。
→24小時內共有13,482次測試。
→昆州有2例活躍病例。
→新增病例有2例從海外返回,住在隔離檢疫飯店中;1例是先前病例的另一半。
→昆士蘭衛生局對於大布里斯本地區居民的運動戴口罩防疫說明: 在室內運動時(例如在健身房中),需要戴口罩,但在呼吸困難或喘氣時,可以取下口罩。如果要進行劇烈的有氧運動,例如高強度間歇訓練、騎飛輪、跑步或團體課運動,則不必在室內戴口罩。在戶外運動時,請記得需要一直攜帶口罩,如果無法與他人保持距離,請戴上口罩。
→昆州最新疫情消息,請參考昆州衛生局網站
https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增病例16例,共4,845例,新增死亡0例,死亡56例。
→新州24小時內共進行14,738次測試。
→118例正在醫院治療中。
→新病例11例從海外返回,住在飯店隔離檢疫中;5例是本土感染病例,其中1例與Berala感染集群相關,目前此集群已累積27例,其中2例來自北部海灘,1例是昨天早上的病例,還在調查感染源,另1例是此病例的家庭接觸者。
→新州衛生局呼籲任何在1月10日星期日中午12:00-下午1:16去過Blacktown Workers Sports Club的Grange Buffet的時間超過一小時,或在1月3日星期日上午11:40-下午1:30待一個小時以上的人都算是病例的親密接觸者,必須立即進行病毒檢測並隔離14天,無論是否收到陰性結果。
→新的開車病毒檢測點開在Blacktown International Sportspark, Eastern Road, Gate C, Rooty Hill,每天早上8點到晚上10點開放,請民眾多加利用。
→新州衛生局今天下午收到一確診病例在北部海灘,呼籲在以下時間去過以下地點的任何人都視為病例的臨時接觸者,必須立即做病毒檢測和隔離,直到收到陰性結果為止。如果出現任何感染症狀,必須再做一次檢測和隔離。
1月6日(星期三)上午11:30-中午12:00, 12 Jacksons, Warriewood的Warriewood Square的The Groomsmen Barber Shop。
→新州最新感染地點時間,請參考以下網址 https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates#latest-covid-19-case-locations-in-nsw 關於疫情和檢測診所等防疫政策資訊,請參考新州衛生局官網。https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增0例,共20,411例,新增死亡0例,共死亡820例。
→活躍病例38例。
→連續6天沒有境內感染病例。
→維州新的“紅綠燈”入境許可證制度已經開始生效,澳洲各地根據其風險被認為綠色、橙色或紅色,並將根據最新的健康建議進行更新。所有希望進入維州的居民和旅行者都必須申請入境許可證,可透過以下網站申請。 https://www.service.vic.gov.au/
→今年澳網延遲到2月8日舉行,一千多名運動員和工作人員將全部入住三家指定的飯店接受檢疫隔離。
→原本預定3月舉辦的F1賽車延到11月舉行。
→維州衛生局呼籲在衛生與公共服務部(DHHS)網站上列出的特定地點時間的人,必須立即接受病毒檢測並隔離,直到陰性結果為止。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增0例,共91例,死亡0例。
→19例活躍病例。
→從2021年1月12日上午11點開始,將雪梨西部郊區的一些地方政府地區定為病毒熱點區,從雪梨大都市區入境北領地的人(除了熱點區的人除外)將不再必須進行強制性的隔離檢疫。
City of Blacktown
City of Canada Bay
City of Canterbury-Bankstown
City of Fairfield
City of Parramatta
Cumberland Council
Inner West Council
Municipality of Burwood
Municipality of Strathfield
⬛首都地區
→新增0例,共118例,死亡3例。
→活躍病例0例。
→坎培拉放寬與新州的邊界限制,只有限制以下11個地區的新州居民入境坎培拉,這些限制將一直維持到2021年1月19日(星期二),直到坎培拉政府重新評估疫情並更新熱點區。
-Blacktown City
-Burwood
-Canada Bay City
-Canterbury-Bankstown
-Cumberland
-Fairfield City
-Inner West
-Liverpool City
-Northern Beaches
-Paramatta City
-Strathfield Municipality
⬛西澳
→新增1例,共878例,死亡9例。
→活躍病例14例。
→西澳首席衛生官表示如果西澳未來經歷疫情爆發的話,使用其他州的防疫政策-快速封城是很有可能的,這取決於疫情狀況。他將考慮使維州列入“低風險狀態”,因為該州連續第六天沒有新增本地病例。對於昆士蘭,硬邊界將再維持至少兩週,在昆士蘭沒有社區傳播的28天緩衝期前,硬邊界限制可能會解除。
⬛南澳
→新增0例,共588例,死亡4例。
→活躍病例15例。
→南澳維持與新州邊界和大布里斯本區的邊界限制:禁止新州人入境南澳、從大布里斯本區入境者,必須隔離14天。
→如果曾去過大布里斯本區感到不適,明天需要做病毒檢測者,請明天盡早去檢測點、可以帶水和點心,有耐心等候檢測、維持1.5公尺距離並戴上口罩。如果是開車測試點,請勿停車在交叉路口,並確保車子有足夠的汽油,以下為開放地點和時間。
▪️ Victoria Park/Pakapakanthi drive-through – 8am to 8pm
▪️ Hampstead drive-through - 8am to 4.30pm
▪️ Repat drive-through - 8am to 6pm
▪️ Aldinga drive-through - 8am to 4.30pm
▪️ Port Adelaide drive-through – 8am to 4.30pm
▪️ Flinders Medical Centre – 10am to 8pm
▪️ Royal Adelaide Hospital – 9am to 5pm
▪️ The Queen Elizabeth Hospital – 9am to 4.30pm
▪️ Lyell McEwin Hospital – 10am to 6.30pm
▪️ Women’s and Children’s Hospital - 10am to 6pm
→有關防疫政策、隔離和檢測要求詳細資訊,http://xn--www-7j2e234b33rg28aphv40a.sahealth.sa.gov.au/covidcontacttracing
⬛塔斯
→新增0例,共232例,死亡13例。
→關於塔斯的疫情和政策請上塔斯官網查詢https://www.coronavirus.tas.gov.au/
★聯邦政策和各州政策詳細內容,請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒,請勿自行到診所或醫院,請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080,如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況,請致電000。
★請照顧你的心理健康,如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊,或適遇到家暴、性侵等,請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線:1800 015 188
婦女危險專線(NSW):1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務,請撥打電話131 450。
澳洲今天新增20例病例,共28,634例,新增死亡0例,共死亡909例,世界病毒感染第102名。今天昆州和新州有境內感染病例,大布里斯本接下來10天的境內新增感染病例將是關鍵,希望能及時控制,也希望民眾能配合做病毒檢測。
這裡也謝謝2020年追蹤過una澳洲疫情中文整理的朋友們,2021年新開始,una將調整為不定期分享澳洲疫情的方式。這裡祝大家在全球疫情中健康平安,也謝謝所有的辛苦第一線防疫人員和家屬,還有乖乖遵守防疫規定的人們。記得多聯絡親友,跟異鄉的家人朋友報平安!
如果你喜歡️Una的澳洲防疫政策整理,歡迎給個支持點讚和留言,祝福大家都能健康平安度過這次疫情,記得吃好、睡好、運動,然後少抱怨,看一下澳洲政府的努力,讓我們繼續為澳洲和世界禱告,希望大家早日回歸正常生活。✝️
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過428萬的網紅emi wong,也在其Youtube影片中提到,Udawalawe National Park - Ella - Nuwara Eliya Vlog 1: https://youtu.be/Cv2qPZO_fIg Vlog 2: https://youtu.be/v6u8svq5g_E Vlog 4: https://youtu.be/GNG...
「centre back中文」的推薦目錄:
- 關於centre back中文 在 澳洲人妻日誌 Una+Paul=Love in oz Facebook 的最佳貼文
- 關於centre back中文 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳解答
- 關於centre back中文 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的精選貼文
- 關於centre back中文 在 emi wong Youtube 的精選貼文
- 關於centre back中文 在 JASON Youtube 的最讚貼文
- 關於centre back中文 在 Rev. Tan Sin-Liong (centre back) has... - PCT Ecumenical News 的評價
centre back中文 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳解答
咩強制自我檢疫
形同虛設 #a #sham
———————-
明報英文 毛孟靜
//政府早前宣布,所有由大陸來港的人都要強制檢疫。原來,所謂強制並非真的強制(compulsory、mandatory),而係靠自律(self-discipline)。
事實是,抵埗之後即可以自行乘車離開,基本上去哪兒都沒問題。After arrival, you can take any transport to go home or practically any other destination, unguarded.
《明報》有這樣的相關報道:「有人明言不會遵守檢疫令,照常上班;另有夫婦返家途中到街市買菜,未有於兩小時限期內返抵住所。」Some made it clear that they wouldn’t comply with the quarantine order, and would go back to work as usual; there was also a couple who went shopping at a wet market on their way, failing to get home within the two-hour time limit.
有官員解釋:It’s quarantine, not isolation,是檢疫,不是隔離。如此說來,所謂強制檢疫(mandatory quarantine),說到底不過是自律隔離( self-disciplined isolation)罷了。也即是說,整個機制形同虛設:It's a sham mechanism.
Sham,a thing that is not what it is purported to be,並非如聲稱中真實的東西,一般會譯做虛幻,可作名詞或形容詞。另例:
* Hong Kong's pro-democracy protesters call the "one country, two system" promise a sham. 香港的民主抗爭者認為一國兩制承諾只屬虛幻。
視乎上文下理,用英文講形同虛設,另一些選擇是:
* It's a mere pretence. 不過是裝個樣子。
* It's a feigned setup. 這是一個騙局
* It exists in name only. 亦即等於中文的「有名無實」。
面對一場嚴重疫症,林鄭政府的取態給詬病為not preventive( 非防禦性),not even interactive,甚至不是互動的,而是純粹reactive、passive(被動的)。出事了,就去回應、籌措一下,惹來一些嚴厲批評。《彭博商業周刊》網站一篇評論Hong Kong Is Showing Symptoms of a Failed State 有這兩句話:
* A fragile state is usually defined by its inability to protect citizens, to provide basic services and by questions over the legitimacy of its government. 脆弱政權的一般定義是:未能保護公民、未能提供基本服務,以及管治合法性受到質疑。
* After an epidemic and months of poorly handled pro-democracy demonstrations, Hong Kong is ticking most of those boxes. 經過一場疫症及連月來處理民主抗爭的失誤,香港政府符合大部分條件。
這篇評論的附圖,見一家超市內的貨架都被一掃而空,文字說明道:It's not Kinshasa or Caracas. But it doesn't look much like a global financial centre either.這不是(剛果首都)金沙薩,也不是(委內瑞拉首都)加拉加斯。但看起來也不像世界金融中心(香港)。//
centre back中文 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的精選貼文
咩強制自我檢疫
形同虛設 #a #sham
———————-
明報英文 毛孟靜
//政府早前宣布,所有由大陸來港的人都要強制檢疫。原來,所謂強制並非真的強制(compulsory、mandatory),而係靠自律(self-discipline)。
事實是,抵埗之後即可以自行乘車離開,基本上去哪兒都沒問題。After arrival, you can take any transport to go home or practically any other destination, unguarded.
《明報》有這樣的相關報道:「有人明言不會遵守檢疫令,照常上班;另有夫婦返家途中到街市買菜,未有於兩小時限期內返抵住所。」Some made it clear that they wouldn’t comply with the quarantine order, and would go back to work as usual; there was also a couple who went shopping at a wet market on their way, failing to get home within the two-hour time limit.
有官員解釋:It’s quarantine, not isolation,是檢疫,不是隔離。如此說來,所謂強制檢疫(mandatory quarantine),說到底不過是自律隔離( self-disciplined isolation)罷了。也即是說,整個機制形同虛設:It's a sham mechanism.
Sham,a thing that is not what it is purported to be,並非如聲稱中真實的東西,一般會譯做虛幻,可作名詞或形容詞。另例:
* Hong Kong's pro-democracy protesters call the "one country, two system" promise a sham. 香港的民主抗爭者認為一國兩制承諾只屬虛幻。
視乎上文下理,用英文講形同虛設,另一些選擇是:
* It's a mere pretence. 不過是裝個樣子。
* It's a feigned setup. 這是一個騙局
* It exists in name only. 亦即等於中文的「有名無實」。
面對一場嚴重疫症,林鄭政府的取態給詬病為not preventive( 非防禦性),not even interactive,甚至不是互動的,而是純粹reactive、passive(被動的)。出事了,就去回應、籌措一下,惹來一些嚴厲批評。《彭博商業周刊》網站一篇評論Hong Kong Is Showing Symptoms of a Failed State 有這兩句話:
* A fragile state is usually defined by its inability to protect citizens, to provide basic services and by questions over the legitimacy of its government. 脆弱政權的一般定義是:未能保護公民、未能提供基本服務,以及管治合法性受到質疑。
* After an epidemic and months of poorly handled pro-democracy demonstrations, Hong Kong is ticking most of those boxes. 經過一場疫症及連月來處理民主抗爭的失誤,香港政府符合大部分條件。
這篇評論的附圖,見一家超市內的貨架都被一掃而空,文字說明道:It's not Kinshasa or Caracas. But it doesn't look much like a global financial centre either.這不是(剛果首都)金沙薩,也不是(委內瑞拉首都)加拉加斯。但看起來也不像世界金融中心(香港)。//
centre back中文 在 emi wong Youtube 的精選貼文
Udawalawe National Park - Ella - Nuwara Eliya
Vlog 1: https://youtu.be/Cv2qPZO_fIg
Vlog 2: https://youtu.be/v6u8svq5g_E
Vlog 4: https://youtu.be/GNGlOOCIcgI
♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS ► http://bit.ly/SubscribeToEmi
♡ADD ME ON
INSTAGRAM: @EmiWong_ ► https://www.instagram.com/emiwong_
FACEBOOK: Emi Wong ► https://www.facebook.com/StayFitandTravel/
Girl in her 20s. Living in Hong Kong, working a full time office job in Marketing and making YouTube videos on the side. Also a Certified Advanced Personal Trainer.
(: MY FAVOURITE THINGS: Workout To Eat, My Family, Dog & Boyfriend
♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ
♡ITINERARY
Day 0: Arrive to Colombo Airport, Drive to hotel in Bentota
Day 1: Bentota
Day 2: Drive from Bentota to hotel in Unawatuna + Visit Galle for the afternoon
Day 3: Unawatuna (go to the swing)
Day 4: Move to another hotel in Unawatuna (go to the swing again)
Day 5: Drive from Unawatuna to Hotel in Udalawale + Safari Tour
Day 6: Drive from Udalawale to Ella + Visit Nine Arch Bridge
Day 7: Train from Ella to Nurawa Eliya + Drive from Nurawa Eliya to Kandy (stop by Demro Tea Factory on the way)
Day 8: Kandy
Day 9: Kandy - visit Botanical Garden
Day 10: Drive from Kandy to Colombo
Day 11: Drive from Colombo to Airport
♡HOTELS & RESTAURANTS
Green View Safari Resort: https://en.tripadvisor.com.hk/Hotel_Review-g3577009-d11713034-Reviews-Green_View_Safari_Resort-Udawalawa_Sabaragamuwa_Province.html
Udawalawe National Park (We booked the private safari tour with our hotel): https://en.tripadvisor.com.hk/Attraction_Review-g674587-d447524-Reviews-Udawalawe_National_Park-Uda_Walawe_National_Park.html
Lakshmis Hotel: https://en.tripadvisor.com.hk/Hotel_Review-g616035-d6108893-Reviews-Lakshmis_Hotel-Ella_Uva_Province.html
Demodara Nine Arch Bridge (We took tuktuk down and back - Emi is not a big fan of hiking and she was wearing a dress ^^): https://en.tripadvisor.com.hk/Attraction_Review-g616035-d4137010-Reviews-Demodara_Nine_Arch_Bridge-Ella_Uva_Province.html
AK Ristoro: https://en.tripadvisor.com.hk/Restaurant_Review-g616035-d6821703-Reviews-AK_Ristoro-Ella_Uva_Province.html
Train from Ella to Nuwara Eliya: (our driver booked the 1st class tickets for us beforehand - do not suggest 1st class because it’s so crowded with tourists. the normal 2nd class has more space to take photos and the locals are very nice too)
Damro Tea Factory (Former Mackwoods Tea Centre): https://www.tripadvisor.co.za/Attraction_Review-g608524-d5101140-Reviews-Mackwoods_Labookellie_Tea_Centre-Nuwara_Eliya_Central_Province.html
♡OUTFITS
Dresses from https://www.blackcoralxo.com/ (15% Discount Code: EMI)
Bikinis from my haul video: https://youtu.be/1nVlwbl5AGE
♡INTRO SONG: Aarre - When We Were Young (ft. Reece Lemonius)
Spotify: https://open.spotify.com/track/14B6ipvBQ5pyP49lQ1KCjz?si=4QlubtsSS3SNKSiOFwdrkw
Soundcloud: https://soundcloud.com/aarre
Facebook: https://www.facebook.com/AarreMusic/
♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
WHO IS EMI ► http://bit.ly/WhoIsEmi
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi
centre back中文 在 JASON Youtube 的最讚貼文
1,直接從Lock Screen開動Camera。
2,用調教音量的+製來拍照。
3,使用Back Camera時,利用Notification Centre來遮蓋畫面
※※ 緊隨JASON的最新動態 ※※
▶J的Facebook:http://facebook.com/jason9527
▶J的Instagram:http://instagram.com/hunggy9527
☆☆☆☆!其他影片!☆☆☆☆
▶【Vlog】亞洲超人氣新組合:JKIN與HIKAKIN!: http://youtu.be/b79SUwI22bg
▶【Vlog】超級馬里奧模型~MAMAMIA~:http://youtu.be/vJ1KJH0_1xA
▶【Vlog】買野買到窮:http://youtu.be/4eXiHDCznwc
▶【Vlog】好食既點心係可以一個人食晒。:https://www.youtube.com/watch?v=Kqe1z0R_9NE
▶【Vlog】如何成為YOUTUBER??:http://youtu.be/sllMfRUqtfs
centre back中文 在 Rev. Tan Sin-Liong (centre back) has... - PCT Ecumenical News 的推薦與評價
Tan Sin-Liong (centre back) has been elected as the General Secretary of the PCT 2021/7-2025/6. He is currently pastor of ... 中文翻譯很糟! 3 yrs Report. ... <看更多>