關於 balancing act中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

➥顧名思義，支援性居處/住宅為老年人日常生活提供一系列協助。在本期期刊中，Roxby及其團隊的研究結果引導我們去思考一個問題：當支援性住宅的居民被診斷為COVID-19時，是否要對支援性住宅其他居民及員工做普篩？


成功的普篩需與當地健康單位密切合作，後者可提供流行病學專業知識和檢測資源，以及檢測陽性的應變計畫；尤其需要一個綜合的計畫以分配有限的檢測資源：依目前CDC規劃，檢測最優先者為住院患者及有症狀之醫療工作者，其次才是有症狀的老年人、慢性病患者、長照機構住民、及通報者。


最後，CDC建議護理之家及支援性住宅執行嚴格的隔離措施，以保障住民及員工的健康，然而，住民們也不應無限期地與其家人隔離。隨著檢測變得更加普及、準確、及有效，人們或者也可考慮對訪客的檢測措施。(「財團法人國家衛生研究院」莊淑鈞博士 摘要整理 ➥http://forum.nhri.org.tw/covid19/virus/j_translate/j1126/)


📋 Preventing COVID-19 in Assisted Living Facilities—A Balancing Act (2020/05/21)+中文摘要轉譯
■ Author：
Grace Y. Jenq, John P. Mills, Preeti N. Malani, et al.
■ Link：
(JAMA) https://jamanetwork.com/journals/jamainternalmedicine/fullarticle/2766447?resultClick=1


🔔豐富的學術文獻資料都在【論壇COVID-19學術專區】
■ http://forum.nhri.org.tw/covid19/


#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇

更新：已從四份優秀試譯中選出合適譯者，停止徵求囉！感謝大家！
=========================
代友徵求懂/玩撲克的書籍英翻中譯者
私人用途，無出版計劃
稿費目前開每英文字0.8元

如果輕鬆看懂以下這段試譯文，且中文文筆好，還請將中文翻譯傳給我，我給客戶過目。如果很有興趣但今明兩天很忙，沒關係，私訊我，我等你。歡迎轉發，謝謝大家～

In no-limit, it is much more common for behavioral deception to take place, because each individual decision is so important. It is much more common in no-limit to see actions mean the opposite of what a superficial interpretation of the situation would indicate. A complete novice to poker (and to deception) might infer that a quick bet means strength and a bet that takes a long time means weakness or indecision. But in no-limit, where there is more value to deception, mediocre players are more prone to bet rather quickly when bluffing and to take a longer time when value betting. Good players, on the other hand, will disguise their hand strength by balancing the length of time it takes them to act.