Search
「某日某地──無論那是哪裡，無論如何，你都會找到自己。而那時，也唯有那時，會成為你一生中最樂或最苦的時刻。」
──聶魯達
#PabloNeruda
（圖片來源：https://www.theguardian.com/books/2018/nov/23/chile-neruda-airport-rename-outrage-admitted-rape-memoirs）
疲憊的星期一，彷佛瀰漫著一絲憂鬱的氛圍。不過要趕走MONDAY BLUES有很多方法，例如泡個暖水澡、整理工作環境、做個瑜珈…… 但如果有人能在你耳邊說個小故事就最好不過了。
歡迎收聽 MINGS RADIO－MONDAY IS NOT BLUE，今集的STORY TELLER是 SABRINA 張蔓莎。
身兼演員、模特兒，喜愛音樂與閱讀的 SABRINA 今次為大家挑選了智利詩人PABLO NERUDA 的《船長的詩》，這首情詩營造出的情感氛圍繁複多樣。戴起你的耳機，讓 STORY TELLER 帶你穿梭書海，在星期一的夜晚好好享受這個ME-TIME，其實MONDAY IS NOT BLUE。
你有喜歡的故事想交給誰閱讀嗎？請留言告訴我們！
YOUTUBE 完整收聽：https://bit.ly/2FVLpEB
《如果你將我遺忘》- 選自《船長的詩》聶魯達
有件事
想要告訴你。
你明白怎麼一回事的：
如果我於悠緩的秋天立於窗口
凝視
晶瑩的月，紅色的枝椏，
如果我於爐火邊
輕觸
細不可感的灰燼
或皺褶斑斑的圓木軀幹，
凡此種種皆引我貼近你，
彷彿存在的一事一物，
芳香，光影，金屬，
是一艘艘小船，航向
那些等候我前往造訪的你的小島。
縣然而，
倘若你對我的愛意逐漸消逝
我也將緩緩終止我的愛。
如果你突然
將我遺忘，
就別來找我，
因為我將早已忘記你。
如果你認為那 穿越我一生的
旌旗之風
既久且狂，
決定
在我植根的心的岸邊
與我分手，請記住
在那一天，
那一刻，
我將高舉雙臂，
我的根將動身遠航
另尋新土。
但是
如果每一天，
每一刻，
你滿心歡喜地
覺得你我命運相依，
如果每一天都有一朵花
爬上你的雙唇前來尋我，
啊，親愛的，啊，我的人兒，
我心中的火會再次燃起，
澆不熄也忘不了，
我的愛因你的愛而飽滿，親愛的，
只要你一息尚存，它就會在你懷裡
且被我緊抱。
#MONDAYISNOTBLUE #MINGSRADIO #張蔓莎 #SABRINA #船長的詩 #PABLONERUDA
_________________________________
FOLLOW US NOW
➜ WEBSITE WWW.MINGS.HK
➜ INSTAGRAM WWW.INSTAGRAM.COM/MINGS.HK
➜ YOUTUBE WWW.YOUTUBE.COM/MPWMINGS
Yo que viví en un puerto desde donde te amaba.
#PabloNeruda
.
我住過的港口，愛上你的地方。
.
#氵良女子 #綠綠衝浪教學 #TracySurfStyle #Roxy #surfgirltaiwan #旗津 #高雄 #高雄衝浪 #Kaohsiung #Cijin #Chijin #SurfTaiwan #Surf #衝浪 #沖浪 #서핑 #サーフィン #ビキニ #surfergirl #波乗り #波乗り女子 #surflessons #서핑강습 #가오슝 #대만서핑 #대만 #가오슝서핑 #서핑배우기 #치진섬
疲憊的星期一，彷佛瀰漫著一絲憂鬱的氛圍。不過要趕走MONDAY BLUES有很多方法，例如泡個暖水澡、整理工作環境、做個瑜珈…… 但如果有人能在你耳邊說個小故事就最好不過了。
歡迎收聽 MINGS RADIO－MONDAY IS NOT BLUE，今集的STORY TELLER是 SABRINA 張蔓莎。
身兼演員、模特兒，喜愛音樂與閱讀的 SABRINA 今次為大家挑選了智利詩人PABLO NERUDA 的《船長的詩》，這首情詩營造出的情感氛圍繁複多樣。戴起你的耳機，讓 STORY TELLER 帶你穿梭書海，在星期一的夜晚好好享受這個ME-TIME，其實MONDAY IS NOT BLUE。
你有喜歡的故事想交給誰閱讀嗎？請留言告訴我們！
《如果你將我遺忘》- 選自《船長的詩》聶魯達
有件事
想要告訴你。
你明白怎麼一回事的：
如果我於悠緩的秋天立於窗口
凝視
晶瑩的月，紅色的枝椏，
如果我於爐火邊
輕觸
細不可感的灰燼
或皺褶斑斑的圓木軀幹，
凡此種種皆引我貼近你，
彷彿存在的一事一物，
芳香，光影，金屬，
是一艘艘小船，航向
那些等候我前往造訪的你的小島。
縣然而，
倘若你對我的愛意逐漸消逝
我也將緩緩終止我的愛。
如果你突然
將我遺忘，
就別來找我，
因為我將早已忘記你。
如果你認為那 穿越我一生的
旌旗之風
既久且狂，
決定
在我植根的心的岸邊
與我分手，請記住
在那一天，
那一刻，
我將高舉雙臂，
我的根將動身遠航
另尋新土。
但是
如果每一天，
每一刻，
你滿心歡喜地
覺得你我命運相依，
如果每一天都有一朵花
爬上你的雙唇前來尋我，
啊，親愛的，啊，我的人兒，
我心中的火會再次燃起，
澆不熄也忘不了，
我的愛因你的愛而飽滿，親愛的，
只要你一息尚存，它就會在你懷裡
且被我緊抱。
#MONDAYISNOTBLUE #MINGSRADIO #張蔓莎 #SABRINA #船長的詩 #PABLONERUDA
_________________________________
FOLLOW US NOW
➜ WEBSITE WWW.MINGS.HK
➜ INSTAGRAM WWW.INSTAGRAM.COM/MINGS.HK
➜ YOUTUBE WWW.YOUTUBE.COM/MPWMINGS
聶魯達（Pablo Neruda）詩展※ 今夜我可以寫出◎聶魯達今夜我可以寫出最哀傷的詩篇。 寫，譬如說，「夜綴滿繁星， 那些星，燦藍，在遠處顫抖。」 晚風在天空中迴旋歌唱 ... ... <看更多>
pabloneruda 在 Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - YouTube 的推薦與評價
-- A romantic and a revolutionary, Pablo Neruda was one of the most celebrated poets of the 20th century, but also one of the most accessible ... ... <看更多>