Search
หนึ่งในเกมอินดี้น้ำดีแห่งปี 2021 กับการร่วมงานของวงดนตรีชื่อดังของเกาะบาหลี ที่หวงแหนวัฒนธรรมอันล้ำค่ายิ่งของชาวอินโดนีเซีย
.
#GamingDose #KenaBridgeofSpirits #Bali #Gamelan
วัฒนธรรมพื้นบ้านเกาะบาหลี สู่ดนตรีแห่งผืนป่า ใน Kena: Bridge of Spirits
เชื่อว่าหลาย ๆ คนในที่นี้ น่าจะได้สัมผัสกับ “Kena: Bridge of Spirits” เกมอินดี้น้ำดี จากทีมน้องใหม่ในวงการเกมอย่าง Ember Lab ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และอาจประทับใจกับสภาพแวดล้อมโดยรวมของเกม ที่สื่อออกมาถึงความเป็นธรรมชาติได้อย่างน่าสนใจ
แม้จะมีหลายปัจจัยที่ทำให้ Kena โดดเด่น แต่องค์ประกอบหนึ่งที่น่าฉงนใจ ทำให้เราอยากค้นหามากที่สุด คงหนีไม่พ้น “เพลงประกอบ” ที่เป็นเอกลักษณ์ ด้วยจังหวะที่สื่อถึงพงไพร ผสานกับเครื่องดนตรีที่เราไม่รู้จัก ทำให้เกิดคำถามมากมายในใจ ว่าดนตรีที่เรากำลังได้ยินอยู่นี้ ผ่านกระบวนการคิดแบบไหน และทำไมถึงต้องเป็นดนตรีชนิดนี้
เราค้นให้ลึกลงไปเพื่อพบกับ Jason Gallaty ซาวด์ดีไซเนอร์ของ Ember Lab หัวเรือหลักของการประพันธ์ดนตรีประกอบใน Kena: Bridge of Spirits หนุ่มคนนี้ออกเดินทางให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องเกมไว้หลายที่ ซึ่งการสัมภาษณ์กับ gameinformer เขาเอ่ยปากออกมาถึงความชื่นชอบในดนตรีของชาวอินโดนีเซีย และดนตรีชนิดนี้นี่ล่ะ คือองค์ประกอบหลักของความมหัศจรรย์ใน Kena
Gamelan หรือ กาเมลัน คือดนตรีประจำชาติอินโดนีเซีย ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ศตวรรษแรกก่อนประวัติศาสตร์ ในฉบับที่เก่าแก่ที่สุด ประกอบด้วยเครื่องดนตรีเพียง 4 ชนิดเท่านั้น และทุกชนิด เป็นเครื่องประกอบจังหวะแทบทั้งหมด
Jason Gallaty ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากในการฟังกาเมลันอยู่แล้ว ซึ่งเขานิยมชมชอบในวง Çudamani วงกาเมลันประจำเกาะบาหลี ถึงขนาดเกิดความคิดที่จะขอร่วมงานกับทางวง เพื่อสร้างสรรค์ดนตรีในแบบที่เขาต้องการ
“ผมรู้สึกว่าบางอย่างในเพลง (ที่เขาทำ) มาจากบาหลี ในอินโดนีเซีย ผมอยากทำมันด้วยความเคารพ ขอให้เราร่วมงานกันได้ไหม”
Jason ส่งอีเมล์ไปหาวง Çudamani เพื่อขอความร่วมมือในการผลิตดนตรี แต่จากการเปิดเผยของ Emiko Saraswati รองผู้อำนวยการของวง เธอกล่าวว่า เธอคิดจะปฏิเสธเขาในครั้งแรก
“ ‘ไม่’ คำแรกคือไม่ มันจะไม่มีกาเมลันในวิดีโอเกม เพราะเราเป็นนักดนตรีพื้นบ้าน และบางครั้งความเป็นพื้นบ้าน ทำให้เราคิดว่าอะไรแบบ ‘วิดีโอเกม’ คือศัตรูที่เรากำลังสู้อยู่ตลอดเวลา”
วง Çudamani นั้น ไม่ใช่วงพื้นบ้านที่ไร้ชื่อเสียง พวกเขาเป็นวงที่ยิ่งใหญ่ในบาหลี และมีอิทธิพลอย่างมากกับสังคม ไม่ว่าจะเป็นการรักษาวัฒนธรรมของศาสนาฮินดูดั้งเดิม รวมถึงเชื่อมความสัมพันธ์กับชุมชนไปด้วย แม้ทุกวันนี้ บาหลี จะเต็มไปด้วยเสียงมอเตอร์ไซค์ โทรศัพท์มือถือ ทีวี และเกมคอมพิวเตอร์ แต่เสียงดนตรีกาเมลัน และการร่ายรำของ Çudamani จะดึงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวของชุมชนเอาไว้อยู่เสมอ จึงไม่แปลกที่ Emiko จะไม่เห็นด้วยกับการร่วมมือในครั้งแรก
แต่สุดท้ายพวกเขาก็ได้ทำงานด้วยกัน เพราะอีเมล์ของ Jason โน้มน้าวเธอได้สำเร็จ ทั้งสองทีมร่วมมือกันผลิตเพลงออกมาด้วยวิธีที่น่าอัศจรรย์ Jason ทำหน้าที่ในการส่งรายละเอียด และอารมณ์เพลงที่อยากได้ให้ Dewa Putu Berata ผู้ก่อตั้งวง ก่อนที่เขาจะบรรเลงเพลงขึ้นมาใหม่ให้เข้ากับฉากนั้น ๆ ของเกม
“ชาวตะวันตก เขาอาจจะคิดว่า ‘โอ้ เสียงจากวัฒธรรมของที่นี่เจ๋งจริง ๆ’ แต่สำหรับพวกเขา มันก็แค่เสียง แต่สำหรับผม ผมได้เรียนรู้มากมาย และมันไม่ใช่แค่เสียงจริง ๆ มันคือท่วงทำนองแห่งจิตวิญญาณของกาเมลัน ”
นอกจากเพลงประกอบที่ได้จากกระบวนการอันน่าเหลือเชื่อแล้ว Emiko ยังฝึกสอนลูกสาวของเธอ Dewa Ayu Dewi Larassanti นางรำมากฝีมือ ที่แสดงกับวงมาตั้งแต่เธออายุเพียง 5 ขวบเท่านั้น ในฐานะ Voice Actor เพื่อให้เสียงตัวละคร “Kena” ตัวละครหลักของเกม
Kena และ Ayu เชื่อมโยงกันด้วยความคล้ายคลึงกันสองรูปแบบ คือเธอทั้งสองเพียรพยายามอย่างหนักเหมือนกัน รวมถึงมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับบิดาทั้งคู่ และทั้งสองสิ่งนี้คือแรงผลักดันสำคัญที่ทำให้ Ayu ก้าวมาสู่จุดนี้ได้
“สิ่งที่เหมือนกันมากที่สุดสำหรับเราสองคน คือพากเพียร และการเชื่อมโยงถึงคุณพ่อ ตัวของ Kena สู้อย่างหนักเพื่อเอาชนะความท้าทาย และช่วยเหลือผู้อื่น โดยอาศัยประสบการณ์จากคุณพ่อ และพูดถึงเขาด้วยความรักอยู่เสมอ”
“ส่วนฉันเป็นคนอดทนเมื่อต้องเผชิญความท้าทาย ปรับตัว แก้ไขปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ และทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ นอกจากนี้ ฉันเองยังรู้สึกดีเวลาที่ช่วยเหลือผู้อื่นอย่างเต็มความสามารถ ฉันยังสนิทกับคุณพ่อ เขาเป็นคนสอนให้ฉันเรียนรู้กาเมลัน และฉันเฝ้ามองเขาอยู่เสมอ ทำให้ใคร ๆ ต่างบอกว่าเรามีอะไรคล้ายกัน”
“ฉันเรียนรู้อย่างมากจาก Kena เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอดทน กล้าหาญ และใจดีมากขึ้น”
Kena: Bridge of Spirits วางจำหน่ายแล้ววันนี้ หากใครต้องการสัมผัสกับความมหัศจรรย์ของดนตรีกาเมลันจาก Çudamani สามารถหาซื้อกันได้ที่ Epic Stores หรือ PlayStation Store
ที่มา
https://www.gameinformer.com/2020/09/17/behind-the-scenes-of-kena-bridge-of-spirits-harmonious-collaboration
https://www.emberlab.com/2021/06/16/meet-dewa-ayu-dewi-larassanti-the-voice-of-kena/
https://en.wikipedia.org/wiki/Gamelan
https://www.artsmidwest.org/programs/worldfest/artist/udamani
沒想到在這疫情肆虐的當下，還可以接受電台的電訪，謝謝端端。
昨天在電訪跟大家介紹了幾首流行音樂跟世界音樂融合的歌曲。
第一首是 #尋龍使者一拉雅 的主題曲 #LeadtheWay，這是迪士尼動畫第一次以東南亞為題材，其中將很多如泰國、越南、柬埔寨、緬甸、印尼等文化轉化成不同的符號放在故事中。主題曲裡面也將印尼的Gamelan聲響以Loop結合EDM，非常酷。
最近 A8藝文中心也有台灣難得的 #甘美朗特展，等疫情緩解大家一定要去看。
第二首和第三首是Ed Sheeran 的 Galway Girl和Nancy Mulligan。紅髮艾德的祖父母就是愛爾蘭人，他從小在各種音樂和愛爾蘭家庭的薰陶下長大，自然把愛爾蘭元素放在專輯中，可以聽到Réel的節奏、Bodhran 鼓、湯匙、踢踏舞、愛爾蘭手風琴和錫口笛，這樣推廣自己的家鄉音樂真是非常成功。
第四首和第五首是介紹 巴奈 給孩子們，非核家園2020的創作專輯 #愛不到 中的 #錯以為了嗎 和 #總要 兩首歌。這張專輯幾乎以Tango節奏為基底，由 蕭賀碩 和 李承宗 Chen-Chung Lee為主的製作團隊。
錯以為了嗎以傳統Tango節奏為主，加上班多鈕的”Zum”，加上電子合成器的節奏，讓我回想起第一次我聽到Tango就是聽到 Gotan Project 的音樂而注意手風琴的。
總要這首歌是以Tango中的Milonga節奏為基底，整個編曲卻不會讓人覺得很傳統，真的很棒呀！
五首歌的連結在留言，大家可以聽看看喔～
#エルフが発売した、98用ADV作品('96年)からのSS移植版。
主な変更点としては、主要キャラ全員にボイスを追加、グラフィックの総描き直し、性描写等の一部描写の削除・変更、宝玉の数が2個追加、98版スペシャルディスク収録の追加EPを後編ストーリーに挿入などが挙げられる。
EVE burst errorも含め、菅野氏の名を世に広める役割を果たしたと同時に、家庭用機移植のおかげで幅広い人達にも遊べる環境を築いた一作。
BGMは島田竜氏、高見龍氏、神奈江氏による共同編曲。
音楽監督：神奈江 紀宏氏
編曲：島田竜氏、高見龍氏、神奈江紀宏氏
Manufacturer: 1997.12.04 Elf
computer: SEGA SATURN
Sound: CD-DA
Music Supervision: Kazuhiro Kanae
Composer: Ryu Umemoto,Ryu Takami,Kazuhiro Kanae
------------------------------------------------------------------------------------
00:00 01.Prologue of YU-NO
02:58 02.回想
07:28 03.移動1 / 喫茶店のジュークボックスでは「Saw Atmosphere」
12:02 04.思い出
15:41 05.少女
17:02 06.団らん
21:19 07.亜由美
24:07 08.結城
26:08 09.予兆
29:28 10.美月
33:20 11.運命 b
37:09 12.運命
41:17 13.始動
45:06 14.剣ノ岬
47:13 15.自宅
50:31 16.澪
53:30 17.幻影
56:38 18.怪しさ1
58:53 19.怪しさ2
01:01:16 20.遺跡
01:07:24 21.絆
01:12:07 22.懐古
01:16:05 23.焦燥
01:19:46 24.神奈
01:22:30 25.危機
01:26:10 26.エリｲ
01:29:41 27.愛情
01:32:16 28.のぞき
01:32:31 29.謎解き
01:34:57 30.FANKY TANG
01:39:15 31.発現
01:43:12 32.恐怖
01:48:36 33.ユーノ
01:51:52 34.謎
01:54:31 35.悲哀
01:58:01 36.愛1
02:01:04 37.愛2
02:04:05 38.急転
02:10:44 39.探索
02:14:08 40.湖面の少女
02:16:12 41.手記
02:19:45 42.移動2 *喫茶店のジュークボックスでは「Gamelan」
02:24:05 43.移動3
02:27:03 44.校内
02:31:56 45.移動（夜）
02:36:05 46.去りし人
02:40:47 47.玄室
02:42:47 48.Yui Narusawa
02:44:44 49.Lower Grade Girl
02:46:13 50.胎動
02:49:35 51.レア・メタル
02:52:34 52.Coffee Lounge / ARABESQUE
02:58:47 53.静寂
03:02:50 54.ふれあい
03:09:33 55.コミカル
03:09:33 56.Gagu
03:14:07 57.侵入
03:18:19 58.Selection
03:18:53 59.異世界1 b
03:22:53 60.異世界2
03:28:05 61.セーレス
03:32:57 62.棺
03:36:14 63.旅立ち
03:40:36 64.神殿
03:45:09 65.成長
03:49:11 66.別れ
03:52:55 67.WANPAKU
03:55:36 68.踏破
04:00:46 69.帝都
04:06:11 70.緊張
04:09:41 71.Ending
04:16:54 72.廃虚
04:20:23 73.DEBU
04:24:14 74.Prisoner
04:25:44 75.再会
04:30:28 76.泉
04:31:47 77.地下迷宮
04:34:39 78.崩落
------------------------------------------------------------------------------------
This is a arrangement work with Gamelan style & Taiwanese native colors.
I am the arranger of this song, PhebeChou.
Full version: Saya 張惠春《愛過了又怎樣》
https://youtu.be/sTxT8UAuv1E?t=171
這是一首有甘美蘭和台灣原住民色彩的編曲
我是這首歌的編曲 周菲比
完整版：Saya 張惠春《愛過了又怎樣》
https://youtu.be/sTxT8UAuv1E?t=171
Want to know more about me 想要知道我更多音樂訊息 追蹤我
GXP muzik:https://www.facebook.com/GyniuzXPhebe
If you want to know "the daily life of arrangers", you can follow me
如果你想要知道更多的“編曲家的日常”你可以追蹤我
Phebe Chou:https://www.facebook.com/phebemusic
Instagram/Twitter/TikTok:PhebeChou
Untuk koleksi resepi Destinasi TV kali ini, kami revisi footage dari Kak Pah dan Tengku sebagai petunjuk untuk resepi kali ini.
Kalau nak tahu lebih tentang teknik memasak, boleh tengok video ini:
Nasi Dagang Kak Pah » https://www.youtube.com/watch?v=mhsVKb4QFzw
Restoran Gamelan » https://www.youtube.com/watch?v=ewCLeMQ7OH4&t=14s
Mustahil untuk kami letak semua dalam video sebelum ini.
Harap korang semua sihat sentiasa dan sentiasa sokong perjuangan Destinasi TV!
Nasi Dagang Terengganu
Oleh: Azie Kitchen
Bahan-bahan:
5 cawan beras siam wangi cap Bird of Paradise
2.5 cawan santan cair & 2 cawan santan pekat
3 ulas bawang merah - dimayang halus
1 inci halia - mayang halus
3/4 sudu besar halba
1 sudu besar garam kasar (paras rata) - dicampur ke dalam santan pekat
Cara cara:
Beras dibersih dan direndam dgn air seketika sebelum dikukus. Letak air ke dalam pengukus sehingga mendidih.
Masukkan beras ke dalam pengukus dan kukus sehingga separuh masak (nampak wap keluar lebih kurang 20-30 minit.
Bila separuh masak, angkat kemudian masukkan ke dalam bekas yg besar lalu siramkan santan cair dan kacau rata.
Masukkan semula ke dlm pengukus bersama daun pandan dan kukus sehingga masak.
Bila masak, angkat masukkan ke dlm bekas besar bersama halba, halia, bawang merah dan dgn serta merta siram dgn santan pekat dan kacau perlahan sehingga rata.
Kemudian rata dan kemaskan nasi. Bila nak hidangkan ceduk dari tepi perlahan lahan sambil digembur gemburkan.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gulai Ikan Tongkol
Oleh: Azie Kitchen
Bahan-bahan:
1 ekor ikan tongkol hitam (lebih kurang 1 kg)
1 kotak santan kotak - air secukupnya
3 sudu besar cili kering kisar - tambah jika suka pedas
1 pek rempah gulai cap bunga rose (bancuh dg sedikit air)
8 gram rempah masak cap bunga rose
2 keping asam keping
2 sudu besar gula melaka/gula atau secukup rasa
10 biji cili api
6 - 7 biji belimbing buluh
Garam secukup rasa
Bahan kisar:
10 ulas bawang merah
4 ulas bawang putih
1 inci halia
2 hiris lengkuas
Cara cara:
Ikan dibersihkan kemudian direbus bersama 4 keping asam keping dan garam sehingga airnya tinggal separuh. Kalau rebus dan dibiarkan semalaman, lagi sedap.
Dalam periuk lain panaskan minyak, tumis bahan bahan kisar, cili kisar sehingga garing dan masukkan rempah gulai dan goreng lagi sehingga naik bau dan pecah minyak. Nota: Resepi asal Terengganu, santan dimasak sehingga pecah minyak sebelum dimasuk bahan kisar dan serbuk.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nasi Dagang Terengganu
Masukkan santan, kacau sehingga hampir pecah minyak. Masukkan ikan, asam, gula Melaka dan garam, renih sehingga pecah minyak dan agak pekat. Saya gunakan sedikit air rebusan ikan, jadi rasakan dulu asam garam sebelum dimasukkan asam dan garam supaya kuah tak terlebih masam pula.
Masukkan cili padi dan belimbing buluh. Renihkan sebentar. Bolehlah angkat dan dihidangkan.
terima kasih kerana menonton dan selamat mencuba!
gamelan 在 巴里島甘美朗樂舞Balinese Gamelan Music and Dance 的推薦與評價
巴里島甘美朗樂舞Balinese Gamelan Music and Dance is on Facebook. To connect with 巴里島甘美朗樂舞Balinese Gamelan Music and Dance, join Facebook today. ... <看更多>