我剛剛很認真地在看幼兒園今天發的가정통신문，然後上面列了一篇文章，覺得很受用想說翻譯給有小孩的爸媽一起分享😄
-부모가 피해야 할 양육 태도-
父母要避免的養育態度
1.헬리콥터 양육 （直升機式養育）
항상 아이의 주변을 맴돌면서 아이가 살아가며 부딪힐 모든 굴곡을 걱정하는 헬리콥터 양육은 아이가 성인이 되어 어려운 일을 만났을 때 쉽게 주저앉거나 포기하게 되는 아이로 만들 수 있습니다 .
所有孩子在成長的過程中遭遇到的碰撞難關，這種直升機式養育的父母會總是一直在孩子身旁打轉，而讓孩子在變成大人之後，容易變成在遇到困難時就半途而廢、習慣於放棄的人。➡️沒有給孩子獨立的機會。
2.반창고 양육 (OK蹦式養育）
아이에게 어떤 문제가 생겼을 때 그것을 근본적으로 해결하는것이 아닌 임시변통으로 문제를 해결하는 양육태도입니다.이러한 태도는 아이의 앞으로 삶에서 배워야할 인내와 다양한 행복을 맛볼 기회를 빼앗는 것입니다.
教導孩子在解決問題時，並非從根本解決，而是常常用臨時應急的養育態度。這樣無形中剝奪了孩子在往後的生活中應該培養的耐心和體驗多樣化的幸福機會。➡️無法讓孩子培養自己解決問題的能力
3.편집증적인 양육 (偏執性養育）
강박적으로 아이의 안전을 최우선 순위에 두고 아이를 어떤 신체적,심리적 위험에도 노출되지 않게 하는 스타일입니다.너무 과도한 보호는 아이를 수동적으로 만들 수 있으니 조심해야 합니다.
孩子不管是有生理或心理的危險時，皆以孩子安全為優先考量的類型。太過於保護孩子的話，容易養成過於被動的孩子，需要注意。➡️有些父母捨不得讓孩子出外、冒險，其實無形之中真的培養很多被動的小孩。（媽寶？）
헬리콥터 在 Travel Alberta, profile picture - Facebook 的推薦與評價
헬리콥터 를 타고 하늘을 날아보세요! 캐나다 알버타에는 언제나 놀랍고 경이로운 풍경들이 가득하답니다. 헬기 투어 보기 : http://bit.ly/Helicopter-Tour-in-Rocky ... ... <看更多>