喂喂~今晚豆腐湯配水餃 , 콜? (ok?)
更多美味影片 ▶ 食左飯未呀|Cookat
콜 ok 在 High瘋首爾 Facebook 的精選貼文
繼昨天分享"超瘋狂韓劇的女友"廣告影片,今天,我親自經歷了"韓劇"的威力。。
話說,我的職場在每週六下午會有一群國中女孩兒來上課,今天下午我跟她們交代一些事時,其中一位孩子與我的對話~
我:下課後要記得關冷氣
孩:콜(摳→ok)~
我:<楞了一下..>還會講"摳"咧~呵呵..對了,總開關也要關哦!
孩:알았어.(啊啦搜→知道了 非敬語)
我:要加個요(呦→表示敬語)哦,好歹妳也要喊我聲"姐"呢!(一時老師魂上身,糾正她,哈哈)
孩:알겠습니다.(啊ㄍㄟ斯咪答→知道 敬語最高級)
我:妳是看韓劇學的?
孩:네.(ㄋㄟ→是的)
就這樣,結束了從頭到尾我說中文她回韓文的短暫對話!
這孩子是一直幻想自己在韓國嗎?
콜 ok 在 K-IND - 今天要不要來個燒酒加泡菜煎餅? B - 콜! (2) - Facebook 的推薦與評價
【K-TALK】 [#韓國流行語] 콜 [發音] CALL [意思] 行, OK等的意思相近, 但帶有更積極的語意 [使用法] (1) A - 今天要不要來個燒酒加泡菜煎餅? B - 콜! ... <看更多>