來源：Miyabi日本傳統文化
從周末開始應該有不少朋友飛去日本準備跨年了吧！
日本非常重視每個季節變換時的裝飾擺設，聖誕節剛過，就立刻換上新年應該有的裝飾品，來豐富新年應有的氣氛，所以現在正在日本的朋友們應該都可以在旅館飯店或商店裡看到圖片中的『鏡餅』與『門松』。
至於為什麼要擺？又為什麼要在12月28日擺設呢？那就請大家看看Miyabi的說明，讓我們多學一點日本的傳統文化吧。
2014/12/29 【28日別忘了「新年裝飾（正月飾り）」！】
在日本，耶誕節才剛過，百貨商場及家家戶戶，隔日便忙著把耶誕裝飾撤下，以便換上新年用的裝飾。尤其在12月28日，這是最適合在家中放上鏡餅（圖片左）、擺上門松（圖片右）的日子。
「鏡餅」（かがみもち，kagami mochi）是由兩塊用米搗成的平扁年糕──或可說是麻糬，日文稱作「餅」。名稱由來據說是因為圓扁「鏡子」狀的外型，也有說是圓形象徵了圓滿之意。至於起源，有各種說法，有一說是平安時期在宮中，正月時會舉行吃堅硬食物、用來鞏固牙齒、祈求健康的儀式――「歯固めの儀」，此時便會使用鏡餅。鏡餅上面擺放的是「橙」，日文讀音「だいだい（dai dai）」，同「代代」，也就象徵了世世代代、長長久久之意。
「門松」（かどまつ，kadomatsu）指的是正月時在門前擺設的一對松或竹的裝飾。由於從古時起，人們便認為神會寄宿在樹木枝頭上，因此會將常綠樹擺設在門口，有「迎接年神」之意。「松」樹自古以來在中國就被當作長壽、繁盛的象徵，這番意義傳到了日本，松樹也被當作吉祥的象徵，在日本傳統文化當中時常出現。現今許多「門松」的主體用的是竹子，然後加上松葉，但名稱仍叫做「門松」，而不是「門竹」喔！
至於為什麼要在「28日」擺放呢？「八」原本在日文中就有吉祥之意，若是錯過了這天，29日的「九」──音同「苦」，並不妥。至於30日，雖然字面不算不吉，但從前陰曆12月只到30日、現今陽曆12月只到31日，只擺放一天，似乎有欠誠意，所以最好避免。當然如果提前擺放也是沒問題的囉。
那麼就提前用門松、鏡餅，在這裡祝大家2015新年快樂，新的一年也請多支持 【MIYABI日本傳統文化】喔！^^
※若您喜歡這篇文章，別忘了「按讚」！「分享」！這就是給我們最大的鼓勵！^___^
文章撰寫 / 【MIYABI日本傳統文化】
blog
http://miyabi-taiwan.blogspot.com/
Facebook
https://www.facebook.com/taiwan.miyabi
麻糬日文 在 [請問] 燒麻糬的日文- 看板ask 的推薦與評價
剛剛去買甜湯的時候不小心看到價目表上的燒麻糬的日文居然叫台灣餅
跟老闆娘求證，她一開始還不相信，親自跑出來看了以後才說，怎麼會是台灣餅餒～～
有人知道燒麻糬的日文是什麼嗎？ 還是說真的就是台灣餅呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.129.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1642747740.A.65D.html
... <看更多>