【山手線新站名被網友吐槽:用片假名就很潮逆?】
山手線自1971年來終於要新設一個車站
今天JR東日本公布了這站的名稱
「高輪ゲートウェイ」
たかわなげーとうぇい
由於附近完全沒有ゲートウェイ的地名或設施
ゲートウェイ完全是鐵道公司自己發明的字
意味不明
站名又長又拗口
山手線各站也沒有片假名
而且站名徵選活動中
第一名是「高輪」,
第130 名「高輪ゲートウェイ」居然中選
一公布網路一片罵聲
說這個站名有夠ダサい
有網友製作了這張圖:
カタカナ使えば頭いいと思ってんだろ!
(你以為用片假名看起來就很聰明嗎!)
(思ってんだろ
原本是
思っているだろう
口語講快一點會發生語音變化)
日本很多公寓為了看起來「潮」
會有各種奇怪的片假名來取名
顯然鐵路公司的高層
還停留在カタカナ=オシャレ的思維
Search
高輪ゲートウェイ 意味 在 「高輪ゲートウェイ」 駅名撤回求め、署名4万8千人分提出 的推薦與評價
JR山手線にできる新たな駅「 高輪ゲートウェイ 駅」の名称を「高輪」に変更してほしいとする提言書と賛同する4万8000人近い署名を、エッセイストの能町 ... ... <看更多>