大家對Netflex熟悉嗎?
最近這陣子,在這上面看影集跟影片,放鬆白天壓力大的心情,感覺超有用
尤其是看到「甄嬛傳」的英文字幕版,那些文言文, 咬文嚼字被翻成英文字幕,一直緊叮著看,覺得翻譯的人真的好有文學素養!!
厲害極了!
不過 看半天 無論多少對話 我印象最深最想記得的只有 「願得一人心 白首不相離」
Catch one's heart , never be apart.
Search
Search
大家對Netflex熟悉嗎?
最近這陣子,在這上面看影集跟影片,放鬆白天壓力大的心情,感覺超有用
尤其是看到「甄嬛傳」的英文字幕版,那些文言文, 咬文嚼字被翻成英文字幕,一直緊叮著看,覺得翻譯的人真的好有文學素養!!
厲害極了!
不過 看半天 無論多少對話 我印象最深最想記得的只有 「願得一人心 白首不相離」
Catch one's heart , never be apart.