小提示:這是3位韓國女星疊起來的臉
2位偶像歌手+1位演員
-
大家知道SM有名的「西瓜相」嗎?
先說說「西瓜相」算是個新造詞
不是指她們的臉像西瓜
而是「李秀滿會拍手的長相」
韓文是수만이가 박수칠 상
縮短這句話後就變成「수박상 (秀拍相) 」
剛好수박和西瓜的韓文發音一樣
所以這個縮短語就變成一個新造詞西瓜相了~
至於西瓜相是指誰?
那就是紅貝貝的Irene
少女時代的太妍
還有當紅女演員徐玄振
大家都說這3位女星長得很像
最近在韓國論壇就有網友把這3人的臉疊在一起
發現真的很美
也非常漂亮
果然是SM會喜歡的臉!
#推一波小知識 補充:徐玄振在當演員之前,其實是SM女團M.I.L.K出道的,而且是主唱,還有驚人的舞蹈實力,甚至曾經是少女時代預備成員,之後才轉型為演員~
-
#推一編:編是先看到徐玄振~你呢?
-
訂閱起來
● YouTube頻道【TEEPR 推一波】
👉https://reurl.cc/n0jebn
● 想獲得第一手消息追蹤IG【TEEPR 推一波】
👉https://www.instagram.com/teeprkpop/
● 加入推一波好友才可以不漏接貼文串KPOP資訊喔!
👉 https://lin.ee/U5vTdtM
#KPOP #kpopfunny #kdrama #irene #taeyeon #seohyeonjin #수박상 #TEEPR推一波
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過7,990的網紅大天使TV,也在其Youtube影片中提到,上字幕是一件苦差事,但是有字幕的影片質感提升好多, 有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打, 節省我的時間? 可以試試『網易見外工作台』, 它是一個可以聽打中文及英文的免費網站(每天二小時免費), 還可以彼此互相翻譯! 自動把時間軸排好了,可以節省你很多時間~ 但是中文是簡體字, 記得要再用另一個網站...
「韓文縮短語」的推薦目錄:
- 關於韓文縮短語 在 TEEPR 推一波 Facebook 的最讚貼文
- 關於韓文縮短語 在 BTS"my Euphoria : 防彈幸福研究所 Facebook 的最佳貼文
- 關於韓文縮短語 在 我在首爾 by hoyeesoda Facebook 的最佳解答
- 關於韓文縮短語 在 大天使TV Youtube 的最佳貼文
- 關於韓文縮短語 在 奧美蒂的日文筆記 Youtube 的最佳解答
- 關於韓文縮短語 在 奧美蒂的日文筆記 Youtube 的最佳解答
- 關於韓文縮短語 在 韓文縮短語Time🕑 今日介紹既縮短語📗就係복세편살(複世舒 ... 的評價
- 關於韓文縮短語 在 韓文縮短語Time🕑 今日介紹既縮短語📗就係복세편살(複世舒 ... 的評價
- 關於韓文縮短語 在 韓文// 大發 대박超實用生活韓語!! 看完秒變韓國人 一起來學 ... 的評價
韓文縮短語 在 BTS"my Euphoria : 防彈幸福研究所 Facebook 的最佳貼文
昨天跑彈真的快被彈們疑惑的樣子可愛死
製作組考新造語真的太過分了啦🤣🤣
那個真的不上網的人根本不可能知道
上了網的人也不一定會知道啊哈哈
新造語也真的是學韓文的外國人的地獄
每次滑推特看到奇怪的語言上naver查
真的會跟閔玧其一樣一臉疑惑不懂這為何要縮短😅
-
這裡跟大家分享一個TMI
珊迪我唯一記起來的新造語
갑분싸 (갑자기 분위기가 싸해진다)
當空氣突然凝結的時候可以用😂
很無語吧哈哈哈哈哈
***轉載請註明防彈幸福研究所***
韓文縮短語 在 我在首爾 by hoyeesoda Facebook 的最佳解答
[韓國版 Snickers 讓你幽默地表白]
最近韓國snickers 出了好有趣的包裝,
在包裝袋上寫了好多新世代的潮語,
帶出幽默的訊息之餘,
一眾年輕人吃巧克力又吃得開心。
果然韓國的marketing 都好好玩嘛。
姐要跟大家來解說一下順便來上一課韓文課好嗎?
但其實有些潮語實在是太新,我都不敢保證完全正確呀。
來吧 ,我覺得這個是最好笑的!
세.젤.예
是在玩韓國很流行的縮短語。
把整句句子的各個單字各取第一個字再組句,要對方猜出整句的意思。
例如: 젤.사 = 제일 사랑하는사람 ( 最愛你的人)
而세.젤.예 一看就會猜作 :
세상에서 (在世上)제일(最) 예쁜사람 ( 美麗的人)
其實包裝的側邊有解釋
答案應該是
세상에서 (在世上)제일(最) 예민한 (敏感的 ) 사람 ( 人)
Sorry 你以為是稱讚你嗎?其實不是你想的這個意思,你太敏感了吧?哈
------------------------
然後是 사.귀. 자 !!
사귀자 是”我們交往吧!”的意思… 收到的話應該以為對方跟自己告白嗎?(臉紅)
側袋有一行細細的字寫到…
사사건건. 귀찮아하는. 자
就是每件事情都覺得好懶好麻煩的人
原來不是向我表白呀,失望 V_V
------------------------
然後是這個…
프로불편러
這個是新的名詞
意思是Pro(fessional) + 불편(不便) + ~하는 사람
可以解作對所有事情都看不過去覺得有錯誤要改要糾正的人
(又或者每件事都要去投訴的人)
有沒有好有趣??
有興趣的人記得在韓國買來當手信耶 ~
還有其他款式喔~
#對號入座
Blog Archive :
http://hoyeesoda.kr/2017/10/韓國版-snickers-讓你幽默地表白/
韓文縮短語 在 大天使TV Youtube 的最佳貼文
上字幕是一件苦差事,但是有字幕的影片質感提升好多,
有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打,
節省我的時間?
可以試試『網易見外工作台』,
它是一個可以聽打中文及英文的免費網站(每天二小時免費),
還可以彼此互相翻譯!
自動把時間軸排好了,可以節省你很多時間~
但是中文是簡體字,
記得要再用另一個網站轉成繁體喔,
之後再跟影片一起丟到可以編輯SRT檔的影像編輯軟體,
更進一步調整時間軸,
字幕就完成囉~
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
__________________
⭐️如果發生網易出現『非法請求』無法註冊的問題
請參考這個影片的教學 https://youtu.be/tmGrWYtuhG4
跳到另一個網站驗證就可以囉 https://zc.reg.163.com/m/regInitialized
這方法很聰明啊~
感謝『分享家-羽』
荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文,
請參考另一個影片
https://youtu.be/lfhUhuXLgoU
00:00 不要再自己聽打啦
01:54 註冊網易帳號
02:30 開始自動聽打字幕
04:07 簡體中文字幕完成輸出
04:18 簡體轉繁體
04:32 字幕跟影片匯入Arctime軟體
05:08 Arctime 修改字體樣式
06:02 Arctime 輸出字幕檔案
Arctime 更熟練的使用可以看這邊 https://youtu.be/00F6JVZaUkQ
----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan
▶︎藥師如何投資美股?你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie
-----------------------
哈囉大家好
我是Peggie
今天我要跟大家分享的是要怎樣快速地生成字幕
平常我需要做很多的英文影片的翻譯
以前我必須要花很多時間
要先把英文字幕全部聽打下來
然後再把這個字幕做翻譯
然後再一個一個時間軸把它對上
後來我在想現在科技這麼發達
有沒有什麼軟體
是可以幫助我完成某一些事情
然後我再做細微的修改
然後能夠節省我的時間
所以後來我找到了一個方法
是我用三個免費的軟體或是服務就可以完成這個事情
然後可以大幅縮短我做這件事情的時間
今天就是要跟大家分享到底是哪三個軟體這麼好用
所以呢
待會我會把所有的這些網站
這些全部都是免費的
我會把這些網址放在底下的資訊欄 大家再自己去點選來做使用
第一個呢是網易見外工作台
它是一個網站
它會自動聽打你的說話的內容
中文跟英文都可以
如果是英文還可以即時翻譯
但是他翻的當然會有一點怪怪的
或者是不符合自己的使用
可以再自行與做修改
可是這個網站的他是一個大陸的網站
所以做完之後
他會是一個簡體的字幕出來
我自己是很喜歡看繁體字
我是看不太懂簡體字
所以我需要再把它轉變成繁體字
那我會再用
另外一個網站叫做純文字簡體轉繁體 很白話
這網站用這個服務呢
把剛剛生產的SRT檔轉成繁體中文的字幕
有了這個繁體中文字幕之後
我就會用Arctime Pro
這個免費的軟體
然後去把你的SRT檔放到你的影片裡面
當然
你有其他的適用的軟體也可以
如果你的軟體不能吃SRT檔的話呢
就可以用Arctime
這個免費的軟體
所以接下來就來示範一下
我平常都是怎麼做的
首先到網易見外工作臺去登入一個新的帳號
然後這邊要註冊 輸入你的e-mail
還有慣用的密碼
然後它會有一個網頁的認證
要輸入你的手機號碼
認證完手機之後就是需要認證e-mail的信箱
到你剛填的信箱去收認證信
跳到這個畫面就表示註冊完成了
回到網易見外工作台
然後點選右上角的新建項目
這邊你會看到幾個選項
那通常如果是做影片的話
我會用前面兩個 視訊翻譯或是視訊轉寫
如果你是有需要翻譯的
你就選第一個
如果就不需要翻譯你選第二個
如果你沒有影片
只有音檔的話
你可以選下面那兩個
那這邊輸入我們的專案名稱 上傳影片
那這邊去選他是是什麼語言要翻譯的
然後提交
提交之後
他會說
他需要一點作業時間
沒關係就離開網頁
你去做其他的事情
待會再回來
過一下
你就發現這邊已經翻譯好了
之後你就進到這個影片裡面
你先聽一段
然後你再去打字
因為這個影片
他有很複雜的背景音樂
就是有節奏的
所以它聽得 很不好
所以這個影片我要改的還蠻多的
通常如果是那種沒有背景音樂
他就會聽得還不錯
接下來就是一行一行地去校正
完了之後
就可以存檔了
按右上角匯出
下載字幕有三種方法
有中文字幕
有單純的英文字幕
也可以
中英雙字幕一起輸出 通常我會三個都三個檔案都拿
這樣你就會拿到完整的字幕檔案
它是一個.SRT檔案
然後檔名會長這個樣子 它會自動儲存下來
還要轉成繁體
所以要再把這個檔案呢
傳到這個簡繁轉換的網站
然後他很快就會做好 是文字檔 下載之後就會是這個樣子
接下來開啟你的 Arctime Pro 軟體
準備好你的影片 跟你的字幕
接下來很快哦
就把他拉進來
然後再把字幕拉進來
然後 按繼續
按確定
就好了
這樣字幕就已經自動匯進來
而且按照時間去排列
有時候會不小心重疊
所以點一個這個 自動調整重疊
然後你再按play
看一下 誒 這個字有點太大了
所以可以去改字的樣式
隨便選一個(預設值)
這邊可以預覽字的樣式 我把字改小一點
然後底下可以去改字的邊
邊框的顏色或是寬度或是字的陰影
都可以在這邊去做修改 然後點應用
這時候你會發現 沒有變啊
那你要在上面按右鍵
然後選設定樣式
然後再選你剛設定的樣式
然後就會套用下去
在每一個部分 去稍微瀏覽一下
看有沒有什麼地方要修改 好了之後呢
就可以把這影片輸出了
輸出之後是一個MP4的檔案
然後你也可以把字幕這個檔案再輸出一次
可以選SRT跟純文字 可以選最下面那個
兩個都可以輸出 SRT是有時間的
純文字是沒有時間的
以上就是今天的 快速上字幕教學
如果你有任何問題的話
可以在底下留言
然後我們可以一起討論
如果你有任何更快速能夠上好字幕的方法
歡迎留言跟我說
然後不要忘記訂閱我的頻道
我真的要開始做影片了
然後如果你有任何想學的東西都可以留言讓我知道哦
那就這樣了
我們下次見 拜拜
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
Ps.新加坡夥伴回報,從新加坡用網易見外工作台很慢,
建議上傳純音檔,不要上傳影片,這樣就可以正常使用囉。
--------------------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
韓文縮短語 在 奧美蒂的日文筆記 Youtube 的最佳解答
👩🏻💻想要快速學會一種新語言嗎?
心裡有方向、學習有方法
就能大大縮短學習時間
而這些方向跟方法
奧美蒂都整理在
Gogovisor高高飛翔
線上特別講座的課程裡了!
👩🏻🏫Gogovisor線上特別講座
https://pse.is/CY5M6
大家看到的影片
是展示課程的試看影片
提到大腦對語言過度依賴的問題
導致語言學習的效率降低
還有更多深入淺出的教學內容
在課程裡提供給大家喔!
點入高高飛翔課程頁面
看更多免費試看影片👇
https://pse.is/CY5M6
📚課程介紹📚
👩🏻💻Amazingtalker線上家教
http://user13719.psee.io/EM4J7
👩🏻🏫Gogovisor線上特別講座
https://pse.is/CY5M6
▶️訂閱頻道
https://goo.gl/q6iUfT
📝日文筆記部落格
https://armitagejp.blogspot.com/
👥日文筆記臉書社團
https://goo.gl/3U3FeG
👩🏻🎓關於奧美蒂...
臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系畢業
透過自學考取日本語能力試驗N1證書
經營Youtube頻道「奧美蒂的日文筆記」
分享經驗並提供自學管道與素材
韓文縮短語 在 奧美蒂的日文筆記 Youtube 的最佳解答
👩🏻💻想要快速學會一種新語言嗎?
心裡有方向、學習有方法
就能大大縮短學習時間
而這些方向跟方法
奧美蒂都整理在
Gogovisor高高飛翔
線上特別講座的課程裡了!
👩🏻🏫Gogovisor線上特別講座 https://pse.is/CY5M6
💻課程試看影片 https://youtu.be/v8jg70B8cU0
大家看到的影片
是展示課程的試看影片
提到大腦對語言過度依賴的問題
導致語言學習的效率降低
還有更多深入淺出的教學內容
在課程裡提供給大家喔!
📚課程介紹📚
👩🏻💻Amazingtalker線上家教
http://user13719.psee.io/EM4J7
👩🏻🏫Gogovisor線上特別講座
https://pse.is/CY5M6
▶️訂閱頻道
https://goo.gl/q6iUfT
📝日文筆記部落格
https://armitagejp.blogspot.com/
👥日文筆記臉書社團
https://goo.gl/3U3FeG
👩🏻🎓關於奧美蒂...
臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系畢業
透過自學考取日本語能力試驗N1證書
經營Youtube頻道「奧美蒂的日文筆記」
分享經驗並提供自學管道與素材
韓文縮短語 在 韓文縮短語Time🕑 今日介紹既縮短語📗就係복세편살(複世舒 ... 的推薦與評價
韓文縮短語 Time 今日介紹既縮短語 就係복세편살(複世舒活) 全句係복잡한세상편하게살자 ♂️ 中文就係「在複雜的世界上舒服地生活吧」 意思係呢個複雜既世界 ... ... <看更多>
韓文縮短語 在 韓文// 大發 대박超實用生活韓語!! 看完秒變韓國人 一起來學 ... 的推薦與評價
韓文 // 大發 대박超實用生活韓語!! 看完秒變韓國人 一起來學韓國流行語~. 154K views · 5 years ago ...more ... ... <看更多>
韓文縮短語 在 韓文縮短語Time🕑 今日介紹既縮短語📗就係복세편살(複世舒 ... 的推薦與評價
韓文縮短語 Time 今日介紹既縮短語 就係복세편살(複世舒活) 全句係복잡한세상편하게살자 ♂️ 中文就係「在複雜的世界上舒服地生活吧」 意思 ... ... <看更多>