【轉個彎，其實你是安徒生】
上週我們分享過一部泰國廣告，改編「灰姑娘」故事來推銷護髮素（影片連結：http://bit.ly/2Rwt6rL）。
和以往看過的泰國廣告一樣，有些搞笑，但故事本身其實也就一般。
不過它改編的思路，還是可以給創作者提供一些參考的。
一起來看看榮哲老師的這篇微影評吧。
-
轉個彎，其實你是安徒生 / 許榮哲
本次微電影，改編自童話「灰姑娘」，姑且稱之為「長髮王子」。
天知地知，你知我知，獨眼龍也知，純粹就故事論故事，實在是不怎麼樣（我真客氣），它純粹是靠泰國式的搞笑吸引觀眾。
所以，我看中的不是它的故事，而是想要用這支廣告來借題發揮。
先讓我們來複習一下原版「灰姑娘」的故事──
國王幫兒子辦了一場舞會，廣邀全國的姑娘來參加，目的是為王子挑選老婆。
被後母和同父異母的姐姐百般欺負的灰姑娘也去了，灰姑娘深受長髮王子的喜愛，然而每到深夜，她就必須急急忙忙趕回家，正因此不小心掉了玻璃舞鞋。
這時，故事的關鍵處出現了：長髮王子廣邀英雄帖，誰的腳符合舞鞋大小，就是王子要找的老婆。
童話故事常有各種不同的版本，原因是它們常常是作者不詳的接力式創作。
以「灰姑娘」為例，至少就有底下幾個不同國家的版本：
中國版，九世紀，唐朝，段成式《酉陽雜俎》。
日本版，十世紀，日本，平安時代《落窪物語》。
英國版，1697年《鵝媽媽的故事》。
德國版，1812年《格林童話》。
你不用為不同版本感到焦慮，那是學者的事。
作為讀者（或創作者），你應該感到高興，正因為童話的作者不詳，以及可塑性很高，所以常常隨著時代、隨著地域，甚至隨著作者的需要，而不斷的改變它的樣貌。
至於如何利用童話的可塑性，重寫故事，底下提供三種簡單可行的方法，同樣以「灰姑娘」為例。
一、微調換物：換掉遺失物「玻璃鞋」
本次的微電影「長髮王子」就是把玻璃鞋換成梳子，然後帶出灰姑娘頭髮柔順的祕密是X牌洗髮精。
灰姑娘從頭到腳可以掉的東西太多了，梳子、眼鏡、口紅、唇膏、圍巾、包包、鞋子、胸罩、保險套、手銬……
等等，胸罩？保險套？手銬？
對，就是胸罩、保險套、手銬，越不可能掉的私人物品，越有梗。
二、中改換人：換掉女主角「仙杜瑞拉」
國王為王子辦的舞會，參加的人肯定形形色色，每一個吸引王子目光的人，都能帶出各式各樣的商品。
原始版本，灰姑娘仙杜瑞拉留下舞鞋。
如果換成白雪公主，她會留下什麼？可能是讓她肌膚如雪的X牌防曬乳液。
如果是睡美人，她會留下什麼？可能是讓她一夜好眠的X牌棉被、枕頭、床具組。
吸引王子的，不一定是女孩，也有可能是男人，從史瑞克、蜘蛛人、蝙蝠俠，甚至超級英雄、變形金鋼等等。
更進一步，吸引王子的，也有可能是好幾個人，例如一群姐妹淘。
晚上九點一到，舞會上所有的美人兒，灰姑娘、白雪公主、睡美人……全都匆匆忙忙的離開，一個也不剩。為什麼？因為她們全都趕回家追劇了，什麼劇這麼吸引人？答案是某某男神主演的巴啦巴啦巴啦。
三、大動換血：故事的血肉全抽換，只留下骨架
不拘小細節，從大結構著手。
從大結構的角度來看，「灰姑娘」的故事框架，其實就是「尋人啟事」、「尋物啟事」。
所以故事可以這樣改寫：
媽媽發現每天起床，地板都一塵不染，究竟是誰偷偷把地板掃得這麼乾淨？她甚至懷疑是老公養小三，而小三就躲在……床底下。
沒想到床底下還真的有東西！
答案揭曉，原來地板亮晶晶的祕密是X牌的掃地機器人。
再來一個。
老師發現成績一向吊車尾的學生最近突發猛進，每次都考一百分，他懷疑學生作弊。最後答案揭曉，原來不是學生有問題，而是老師有問題，因為＿＿。
人類太無聊，那就換成動物。
空氣汙染太嚴重，所有獅子都戴上口罩，然而因為口罩脫戴不方便，所以每次到嘴的動物都跑掉了。唯獨某隻獅子沒有這個煩惱，為什麼？因為＿＿。
至於＿＿是什麼？就請你自己想一想。
靠人人跑，靠山山倒，靠你自己最好。創作的長路有十萬里，我都已經送你送到家門口了，你就自己推開門，走進去吧！
門裡面是你老婆，不是我老婆。
老婆還是自己的比較好！
──完
靠人人跑靠山山倒 在 Re: [問卦] 20~44歲有63%未婚是什麼概念？ - 看板Gossiping 的推薦與評價
1. 窮
薪水沒漲
便當漲了 蛋漲了 車子漲了 房子更是漲了
吃不起飯 開不起車 買不起房
自己要活著都有困難 其他不用考慮太多
2.窮到養自己都不夠了，
無以安身立命，自然不用考慮成家立業
更不用說生小孩了
3. 沒有假期
這時代科技發達 mail line整天on call 是常態
回家把事情處理完，差不多累到不想動了
每次看到歐洲客戶跑去放長假都很無力
4. 女權高漲
七年級這輩的女性 看太多陶晶瑩 小S等節目
基本上觀念整組壞掉，無解
能救他們的只有民進黨而已
5. 基本上這代就這樣了
考慮要找對象也得是八年級的
或是往國外找
至於要賺錢 得考慮搞詐騙
民進黨都有教，
殺人放火金腰帶 造橋鋪路無屍骸
值得全台人民一起學習
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.132.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691147262.A.001.html
只建議她們加入民進黨
這點沒有救
即使是柯P
也是個要部下開七點半晨會的神經病
作為一個羅漢腳
我很期待亂世的到來
所幸現在的中華民國
已經沒有道德倫理了
詐騙造假貪污都是很有台灣價值的
那麼 只差最後一步
等開戰吧
那將會是最適合我們這種年輕力壯者的環境
每個拿到槍的人 心裡都有一把瞄準鏡
對準真正的敵人
... <看更多>