收假囉! 一切回歸正軌, 來唸十句電影英文對話, 收收心喔!!
My English blog is opening again! I hope everyone can support me this year!!
Talia is going to have her won store and asking Larry to evaluate the plus-minus delta number.
1. I don't have enough scarves to match my ensemble.
我沒有足夠的圍巾(scarf 單數, scarves複數) 來搭配我整套的衣服(ensemble [ɑnˋsɑmb!], 發音很特別)
2. My dresser drawers are pitiful.
(dresser drawers, 梳妝檯抽屜, 這句話出自於Larry聽起來感覺怪怪的)
3. I can't wear matching pyjamas only pyjama bottoms and a T-shirt.
我不能穿整套的睡衣(pyjamas,學到了!!), 只能睡褲搭T-shirt.
4. That's what we women do. We take you men and we make you better.
那就是我們女人做的事, 我們照顧你們男人並使你們更好
5. We're moving off the topic.
我們離題了
6. I get Dell to do the remodel and can restock everything I move in the wink of an eye.
我讓Dell重做模型並且短時間內(in the wink of an eye, 一眨眼的時間)就能補貨(restock)
7. Is this your plus-minus delta number?
這是你的收支預算表(plus-minus delta number可以這樣說嗎)?
8. Square footage this cheap is a steal, right?
(Square footage是平方英尺的意思, 我想是否也可以指房子格局方正), 買到賺到(this cheap is steal, 真有意思!!)
9. Low overhead, cheap labour. You will be in profit.
低開銷, 便宜的勞工。你一定會獲利的!
10. I'm working my ass off all night just to get one little fricking smile out of you.
我費了整晚的力氣(my ass off = to do a lot or do way too much) , 只為了博君一笑(fricking是不是拼錯了?)
Mercedes' marriage is getting worse and worse.
To be continued...
Source:
http://english.tw/space.php?uid=42354&do=blog&id=21998
電影英文對話 在 [請益] 整部幾乎一直都在對話的電影- 看板Eng-Class 的推薦與評價
請要各位版友
最近自己想要看電影加強英文聽力
想請版友推薦整部電影幾乎都是對話的電影
主題深淺都可以
像是我只知道愛在黎明破曉前和愛在日落破曉時
還有這個男人來自地球 可是這片好像市面上找不到了(pps只有中文字幕)
想請版友推薦其他電影
或是想請教一下有沒有地方或是網路上可以找到電影的英文字幕?
先在這裡感謝各位版友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.246.245
pps是不是只有中文字幕? 還是有可以安裝英文字幕其他途徑?
感謝
... <看更多>