再忙也要好好體驗新鮮芒果的沁涼香甜美好滋味😍
看更多生活新聞:https://is.gd/i9AWzo
#芒果 #COFFEETEAOR #門市外送
雙關諧音 在 上報 Facebook 的最讚貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過32萬的網紅蔡哥，也在其Youtube影片中提到，與人相處總是會有一些小禮節要注意 這次我不保留了 只要好好吸收進去 就會發現到 毫無幫助呢哈哈哈哈 - 得利連結 真的讚耶（雙押X1） http://bit.ly/2xMTV0M - - - 對了，這次 FB 分享+留言就可以抽獎喔 宜得利大大準備了 3隻白熊（跟影片中一樣大隻喔）...
雙關諧音 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
六月十三，在府番 ◎波戈拉
那一日，臨時搭建了靈堂
趕車先至窄仄的巷弄
再跪爬進袓厝，越過祭品與飯供
遠看見木質的棺槨
在門埕，父親徹夜守靈
也不說什麼話
對爺爺輕念道：孫子復返了
六月十三，在府番
父親徹夜守著他的父親
我守著他，難眠的我們折元寶與紙蓮花
廳內恆躺的爺爺不再離家
他睡在無日夜的房間
府番，用台語讀
像復原；復原未亡者不及結痂的人生
或逝者無能痊癒的病症
應是隱隱作痛的吧？
生命的破折號──
彷彿劃開時間的手術刀
而我們終究是受傷了
沒有任何一滴淚、能將其完好
父親失了他的
父親永不再回應。彼此
沒能說的、沒有字
如信使，或一炷香能代為傳達
鄉間的草寫法依舊潦草
遠處的路赴更遠的路
爺爺啊繞過塵世的小徑
父親為他滌淨最後瘦楞的身軀
徒留昔年的舊服：是靜止的六月十三
在炎夏持續晾曬著，心的懸念……
懸念似蟬喧囂
穿衣者已然脫殼
六月十三，在府番。紛來拈香、祭奠
親友們在院落圍談與
群聚，彷彿各個走位又回歸的棋
反覆下一場未竟而待退的局
--
◎ 作者簡介
波戈拉，本名王勝南，1985年生，高雄人，世新大學中文系畢。曾獲聯合報文學獎、時報文學獎、優秀青年詩人獎等，著有詩集《痛苦的首都》、《陰刻》。
--
◎小編淵智賞析
林榮三文學獎的行數限制是35-50行，在此一巨幅的行文規模下，我們不難發現除了蕭貽徽的〈乘客〉、〈並不〉這種偶然的殊異作品外，許多得獎作品都以敘事見長，而波戈拉的這首〈六月十三，在府番〉便是一篇極為經典的傳統抒情詩。
書寫葬禮的作品其實並不少見，〈父後七日〉以黑色幽默重新面對生命禮俗的傳統；電影《孤味》也以反敘事的形式，重新詮釋一家人的悲歡離合，放下與完整，雖不免流於鄉土連續劇，但卻依然帶著台片的特有風味。而這首〈六月十三，在府番〉相較之下，則相較更為四平八穩。從葬儀形式的描述開場，接著利用了多次「復返」、「復原」等與「府番」諧音的詞彙，來轉銜出此詩最主要的命題：「生死」。死者的離去帶走的往往不是他們自己的生命本身，也帶走了生者還存活著，並與他們緊緊相連的一部分，只留下被撕扯開，而殘賸的傷痕。
然而死者終究已矣，作者便將關懷之眼投射於尚存活的人，亦即他父親。「父親徹夜守著他的父親／我守著他，難眠的我們折元寶與紙蓮花」，一代承繼另一代的愛與傷痛，彷彿那些時空到頭來終究復沓，但他們能做的也僅僅只是在當下，好好地折元寶與紙蓮花，燒給地底下的爺爺；而對逝者的懷念，終究讓父親失語，尤其是在過去未及開口的愛與感謝：「父親失了他的／父親永不再回應。彼此／沒能說的、沒有字／如信使，或一炷香能代為傳達」；但卻也只能以舊衣服與最後一次替父親的滌洗，作為剩餘的溫柔。至此，爺爺的死終究成為了一把手術刀，割開了原先糾纏繁複的血緣，也讓時間本身的線性開始失去意義，而成了「爺爺死前」和「爺爺死後」的兩段式人生。「懸念似蟬喧囂／穿衣者已然脫殼」。
末段則回到了喪禮後的聚會描述，親友們彼此對話，除了靈堂裡亡者的死，卻也昭示了生者依然在延續他們各自的人生。
縱觀全詩，其實並不難懂，隱喻也不多，敘事成分頗高，但在全詩鋪寫的過程裡，我們可以看到縈繞在祖父子三代的親情，卻也沒有流於情緒，整首詩的哀傷都是以一種輕緩的方式流動於讀者與作者之間。或許有些傳統禮俗至今已不被多數人所接納，但禮俗背後，真正應該被代代相傳的，或許是那些依然在互相擁抱的人們。
--
美術設計：驀地
圖片來源：Unsplash
--
｜#關於文學獎的不重要冷知識｜
近5屆的林榮三新詩獎首獎，都玩了一些小學就教過的文字遊戲，像是排比、雙關、諧音（小學老師在你後面，他表示欣慰）。
——By 小編A
#每天為你讀一首詩 #文學獎 #波戈拉 #六月十三，在府番 #林榮三文學獎 #劃開時間的手術刀 #父親＃祖父
https://cendalirit.blogspot.com/2021/03/blog-post_9.html
雙關諧音 在 國立故宮博物院 National Palace Museum Facebook 的最佳貼文
#防疫不防藝
#無論好壞蝙蝠都是無辜的
#蝠與福
雖然現在聞「蝠」色變，但在古代，蝙蝠可是有個好名聲!下圖的流雲紅蝙蝠紋花瓶，大家還可以想到哪句吉祥寓意的話呢?
*******************************
畫家在描繪物象時，除了呈現其本身的形體風貌外，有時又進一步賦予了更深的文化意涵，尤其常取中文字「同音」和「諧音」（近似音）的特色，傳達人們嚮往美好、理想生活之祝願。如以蝙蝠與鹿，代表「福祿雙全」，魚代表「年年有魚」等，此延伸之寓意，體現了人類社會的民情風俗及精神文化層面。
********************************
【清 汪承霈 繪御製詩意百福繁生圖】
形式：軸，339x 89cm
汪承霈，善長作詩詞、書法與畫花卉。畫中所選取的元素，均有其吉祥寓意，如柏樹、稻穗插瓶中諧音為「歲歲平安」，流雲紅蝙蝠紋花瓶，幡旗置於花座旁，取雙關諧音，寓意「洪福齊天」。笙音同「升」，祝頌加官晉爵。柏音同百、蝙蝠、幡旗、笙組成「百福繁生」，則象徵幸福好運，是件富含吉祥寓意之繪畫作品。
【Illustrating the Idea of Imperial Poetry on Flourishing with a Hundred Blessings】
Wang Cheng-pei (active circa 18th – 19th century),
Qing dynasty
Wang Cheng-pei excelled at poetry and was gifted at calligraphy and painting flowers. Cypress and ears of rice in Chinese form a homophone for "years of peace." The vase here, decorated with auspicious clouds and red bats, is also accompanied by a pennant, its meaning in Chinese a metaphor for "fortune overflowing to the heavens." The reed pipe and halberd are likewise a homophone for "promotion," serving as a blessing for advancement in rank. The bronze "dou" vessel and flat "hu" convey the meaning of "pecks of gold coming in daily." Moreover, the Chinese word for "cypress" is related to the word for "hundred," while the bats, pennant, and reed pipe combine to express the idea of "flourishing with a hundred blessings," symbolizing great fortune and luck.
#經典之美新媒體藝術展覽「吉祥寓意」區中也有百福瓶互動作品喔！
The Epitome of Aesthetics – New Media Art Exhibition
陳列室：210【北部院區】正館
Gallery: 210 (Northern Branch) Exhibition Area I
https://theme.npm.edu.tw/exh108/210 (全幅作品可參考網站)
雙關諧音 在 蔡哥 Youtube 的精選貼文
與人相處總是會有一些小禮節要注意
這次我不保留了
只要好好吸收進去
就會發現到 毫無幫助呢哈哈哈哈
-
得利連結
真的讚耶（雙押X1）
http://bit.ly/2xMTV0M
-
-
-
對了，這次 FB 分享+留言就可以抽獎喔
宜得利大大準備了
3隻白熊（跟影片中一樣大隻喔）
還有我自己準備了5張證件快照
獎品落差很大吧
哈哈哈哈哈哈哈
-
-
#快去FB分享抽一個
#宜得利家居滿三千抽北海道雙人行
#白熊一隻799抽到爽到呦
#獎品隨機出貨哦
------------
背景音樂區
------------
1. Splashing Around by The Green Orbs
https://www.youtube.com/watch?v=cVjzzHvd3Ec
2. How it Began by Silent Partner
https://www.youtube.com/watch?v=vkUp43K9Z-s
3. Dreams by Joakim Karud
https://soundcloud.com/joakimkarud
Creative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported— CC BY-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/b... Music provided by Audio Library https://youtu.be/VF9_dCo6JT4
4. We Are One by Vexento
https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento Music provided by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
雙關諧音 在 🏫雅麗老師修辭教室：雙關🍀適用年級 的推薦與評價
，兩種意思。 二、雙關分為三種 (一)諧音雙關🌶️1. 一個字詞除了本身的意思，兼具另一個與本字詞，同音或音近字詞的意思。 ... (2)小明移民非洲，從此過著非 ... ... <看更多>
雙關諧音 在 修辭#16-雙關法，諧音雙關、諧義雙關、句義雙關（大概國文） 的推薦與評價
諧音雙關 、諧義 雙關 、句義 雙關 … 同音異形…同形義異… 修辭法修辭#1譬喻https://youtu.be/gISBQmPPrQs 修辭#2錯綜https://youtu.be/61qeQucFLoE 修辭 ... ... <看更多>