【忙碌的一天】
一大早起床畫畫兒，終於完成已經畫了一個多月的《團扇》，接著開始包裝提拉米蘇，中午過後送交給兩位客戶。皮爺和Billy Boy主動表示要陪我送貨，第一位客戶有事遲到半小時，趕緊聯絡第二位客戶將送貨時間延後半小時。送完提拉米蘇之後，皮爺想去IKEA看看並買手機充電器、充電線和電池，不料IKEA門口警衛說Billy Boy必須全程抱著才可以進入，於是我抱著12公斤的肥仔陪皮爺逛IKEA，手臂快抽筋！然後皮爺又想買LEVI’S 501牛仔褲，他昨天才剛買了45rpm的褲子今天又想買501，我覺得他有盲目消費的傾向，就説要買沒問題，但是我先介紹他認識一位能人朋友，幫他快速腦補關於Levi’s的常識，他不能只是因為501名氣大就跟風想買，多具備背景知識才可以做有意義的判斷；接著就拉著他造訪我的一位法國裁縫朋友兼二手衣商，他是Levi’s 專家，不但收藏極多的Levi’s牛仔褲和牛仔外套，對Levi’s的一切瞭若指掌，能夠鑑定真偽、年代與產地，還能修復！這位朋友向皮爺敍述Levi’s的歷史並拿出多件收藏品就每一處設計細節說明功能與特色，比對不同產地與年代的布料差異，從鈕扣、編號、布邊、縫標上認識一條Levi’s 牛仔褲所透露的訊息⋯⋯。一談就是兩個小時，聽得皮爺甘拜下風幾乎磕頭喊師父，末了對方告訴皮爺下次看到中意的Levi’s可以拍照拿給他看，參考他的建議再決定要不要買。我提醒皮爺，打擾人家那麼久，難道不應該意思意思一下嗎？皮爺立刻在朋友店裡選了紅色純棉布料，當場量身訂做了一件逾百年歷史的法國傳統工作褲，連工帶料只要40歐元，一個星期之後就可以領取了！折騰下來已是晚餐時間，我們走去西安吃麵公司吃油潑麵，皮爺在麵裡加了臘汁，就是手撕的燉豬肉，我加了一顆滷蛋，老闆曉峰還送我們好多中秋月餅🥮！回家的路上，皮爺很納悶我究竟在巴黎是怎麼認識這些五湖四海的奇妙朋友？我聳聳肩表示我也不知道⋯⋯
量身訂做意思 在 Re: [疑問] 請問是量身訂做還是定做？ - 看板Wrong_spell 的推薦與評價
※ 引述《zour ()》之銘言：
: 一項都寫量身訂做
嗯...這邊是一向才對XD
: 後來被糾正應該是定做
: 對方說是預定的定才對
: 我查了一些資料
: 訂的意思有事先預約。
: 如：「訂報」、「預訂」、「訂位」、「訂貨」。
: https://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03783.htm
: 定的意思有約定、訂立。
: 如:「定約」、「制定」、「訂定」。
: https://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01014.htm
: 網路上也有些說法是傾向為通同字，都可用
: 請問有板友知道正確用法嗎
: 謝謝
不敢說是正確用法，只是個人的一些觀點
我是傾向量身訂做
按照上面連結中，教育部字典內的釋義
量身訂做的"訂"我認為可以解釋為修正
因為現有的衣服不適合客人的身材
所以需要按照客人的需求去進行修正
定的話，與其說有約定的意思，
我覺得後面的"訂立"這個解釋會比較貼切
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.66.40
... <看更多>