Search
美國Amazon的Kindle電子書商店竟然在賣這種騙錢的書：
Essential 25000 English-Mandarin Chinese Law Dictionary
明顯是把美國英語原文的法律詞彙表及解說翻譯編製成外語。
作者是一位越南名字的Nam Nguyen。同一人或公司並推出同一系列十多種語言翻譯版，包括中文。
看看如圖Google Books找到的中文版的可笑內容（看似大量內容都可翻閱）。例如，assault、assault and battery是美國的兩種罪名，此人此書的翻譯根本直接拿荒謬不堪的機器翻譯來用來賣來騙錢，連一丁點兒校正、順稿、品管都不必了，真是敗德至極：
state 州 翻成 狀態
U.S. 美國 翻成 我們
battery 毆打、人身傷害 翻成……電池！
只要有利可圖，昧著良心的事永遠不缺人做。
【新南向交流】
新南向政策，既是國家政策，有機會我們也會到這些國家拜會。透過《駐越南台北經濟文化代表處》石瑞琦大使和《駐胡志明市台北經濟文化辦事處》梁光中處長安排，我和吴焜裕委員連袂拜會了越南參議員、越南熱帶醫院和部份台商。
台商在越南打拼，是看到越南的潛力。越南雖是共產國家，但跟台灣往來密切，除了20萬勞工在台灣就業外，台商在越南設廠，也提供很多就業機會。台商從越南出發，也可以銷售產品到更多國家。
在緊湊的行程中，我們只參觀中鋼、味丹，還有富美興造鎮計畫。這些只是一部分，就讓我們看到台商真的在產業發展上的企圖心，其他台商更是歡迎台灣能給他們更多鼓勵！
在越南開疆闢土，有台商比較台灣和越南勞工的差異，台灣人很有創意，但越南人卻很腳踏實地，刻苦耐勞。台灣對越南認知有限，比較知道的是越南勞工，但他們其實是很強的國家，軍事、經濟、文化都有獨到之處。
很高興吃到真正越南料理和水果，並且知道我的越南名字是 TRAN MAN LE 。希望我再有機會來到越南，能夠再好好了解這個國家！
春季旅遊展在🇻🇳越捷航空主持✈️
穿的是越捷空姐的制服 連鞋子也是
鞋跟只有3cm 好低跟好沒安全感😂
還有名牌喔 這幾天的越南名字叫LE TAN很酷吧
越捷的同仁都很nice
我的夥伴Vita也很好相處
最喜歡這種開心歡樂的工作😘
李睿紜( Vita )
耳聞坐落在桃園的金雞湖
似乎是巨大台灣鯛(福壽魚)出沒的地方
就隨著吉作老闆的腳步
前往桃園的金雞湖作釣囉!
沒想到在這釣一整天
只收你200元!
太便宜了吧!
吉作釣具
FB:
https://www.facebook.com/groups/423975574404380/?epa=SEARCH_BOX
金雞湖休閒魚池
地址： 325桃園市龍潭區成功路900號
開放時間：
星期一 06:00–18:00
星期二 06:00–18:00
星期三 06:00–18:00
星期四 06:00–18:00
假日營業時間
星期五 休息
星期六 06:00–18:00
星期日 06:00–18:00
電話： 0932 931 889
為什麼要叫「羅非」，是因為它從越南傳入中國，羅非是它越南名字的音譯。
原文網址：https://kknews.cc/food/l8v9nxe.html
#越南自由行 #胡志明市美食 #粉紅教堂
【越南自由行】越南胡志明市自由行 Day 3 完結篇，帶你們去吃越南最好吃的越式法國麵，還有是少女心爆發的粉紅教堂，Ho Chi minh city trip Day 3, Tan Dinh Pink church
今天我們就去找越南最好吃的越式法國麵包，他們當地的人叫Banh mi，它特別之處在於它是用法國麵包，裡面夾一下火腿加上越南的魚露，或是加入薄荷，九層塔等等的香菜，和一些越南辣椒，非常好吃！這間叫My Banh Mi是位於在Notre Dame聖母大教堂的附近，是一間非常小的店，卻是在Tripadvisor裡面排名第一名，應該有它的過人之處。
My Banh mi的地址： 57 Nguyễn Du, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh 70000, Vietnam
我叫了個牛肉Banh mi和豬肉Banh mi來吃，它的牛肉片真的超好吃，麵包非常的鬆軟，好好吃！它的咖啡就普通咯～～可以選擇其他飲品來喝～
今天我們再次去到1st Garden café來喝我們喜歡的咖啡，發覺它的咖啡很難喝，是因為不同的人泡的關係，為何相差這麼大，而且也有試它的飯，也是不好吃！所以如果你們去1st gardencafe，記得要求x3濃郁的咖啡。
晚上我們去找一家叫L’uccine的餐廳，原來它就在Opera house的斜對面，在二樓的一間餐廳，原本想試它的Vietnam Caramel Pork Banh Mi，就是越南焦糖豬肉越式法國麵包，但是竟然賣完了。。。沒辦法咯～就試它的法國吐司加雪糕和草莓，和越式冬粉燒肉，都很不錯。
最後一天咯～在上飛機前去了越南胡志明市蠻出名的粉紅教堂，它的越南名字叫Tan Dinh，真的非常的粉紅哦～～它的地址如下
Tan Dinh Church Ho chi minh：289 Hai Bà Trưng, Phường 8, Quận 3, Hồ Chí Minh, Vietnam
記得，開放裡面參觀的時間需要到他們的官方網站去看，我們去的時候是星期一是沒有開的。錯過了進去參觀的機會～
在這個粉紅教堂前，和大家說再見咯～我們下個旅程見，Bye Bye
有時候看到越南女人在台灣的中文名字，好像在[姓]的後面，都會加上個[氏]字，如陳氏XX ，王氏XX。請問這是越南女人本來姓名本來就是這樣?還是台灣特別這樣稱呼? ... <看更多>
學越南語- 問姓名. 30,209 views30K views. Nov 23, 2017. 251. Dislike. Share. Save. 陳紅鸞. 陳紅鸞. 19.8K subscribers. Subscribe. ... <看更多>
越南名字 在 「越南知識」報您知：越南人的姓名... - Hong Yi Travel 鴻毅旅遊 的推薦與評價
越南 人的姓名與漢人的姓名結構基本是一樣的，都是子女承用「父姓」。 越南人的姓名一般也是三個字居多，“姓”在前，“名”在後，中間是所謂的「墊 ... ... <看更多>