關於 讓你破費了日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 表示感謝的「ありがとう」與「すみません」

有同學問我說，日文當中表示感謝時有兩種說法， ... 感謝對方送我們禮物」，而說「すみません」則是表示「不好意思讓對方破費，實在過意不去」。

#12. 職場日語語彙力: 學會日式思維換句話說, 溝通無往不利

在台出版過《大人的溝通全技術：發揮暖特質，從提問到說服，全面提升對話影響力》(寶鼎)、《超有哏日文慣用語手冊：邊讀邊笑超好記！讓你一開口就像日本人一樣道 ...

#13. 當日本人說「すみません」時你該怎麼回答

哎呀，讓你破費，真不好意思。」來表示謝意。 雖然這些情況下表達的是謝意，但常常使用的是「すみません」而非「ありがとう」，這是因為對方單方面 ...

#14. 不好意思- 拼音是：bù hǎo yì sī

結構：聯合式; 例句：示例沾你的光了，真不好意思，讓你破費。 ... 對不住你老，叫我怪不好意思的。” ... 日文：恥(は)ずかしい，きまりが悪(わる)い。むげに…

#15. ［驚喜］紀念日送禮物給老婆得到的感言讓我直接融化了...

... https://store.line.me/stickershop/product/3128440/ja #情人節#日本生活#我愛你□□□□□□□RyuuuTV□□□□□□□□□□□□□ 是「學 日文 和 ...

#16. 感到不好意思日文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ...

在日語中，在日常生活和工作中感到抱歉時，需要使用不同的表達方式。讓我們學習使用適合您感到... 【「讓你破費了」真不好意思，日文怎麼說？】 ...

#17. “不好意思”和“对不起”有什么区别？

在受邀请吃饭以后一般对主人说：“谢谢您的盛情款待。”受人赠礼后一般说：“让您破费真不好意思。”别人花了力量帮助你以后一般说“让你费心了”或“让您受累了” ...

#18. 日语口语常识：当日本人说「すみません」时你该怎么回答

哎呀，让你破费，真不好意思。」来表示谢意。 虽然这些情况下表达的是谢意，但常常使用的是「すみません」而非「ありがとう」，这是因为对方单方面 ...

#19. 臨風書軒～「雨衣」

AmeKo寫下幾個片假名字母表示這是日文中的外來語。 『雨衣。這很簡單啊！ ... 正要閉著眼睛隨便摸出一卷之際，發現一卷日文歌錄音帶裡， ... 「我怎好意思讓你破費？」

#20. 米忽悠你没有心让我破费了！ - bilibili

米忽悠你没有心让我 破费 了！ ... 当AI依会 日文 后... 1933 8 ... 【原神整活】绮良良，你也不想因为差评丢掉工作吧. 来的是我，不满意？

#21. [破費] 酷洛米雷納德魔法少女陸行鳥忍者亂太郎今天又有五組 ...

文：麥兜小米今天有五組破費的貼圖，台灣上了四組，雷納德，怎麼旁邊還有一隻小鴨鴨， ... 讓你的Facebook 也能LINE LINE 叫在臉書上使用LINE貼圖.

#22. 「請不用費心」的日文怎麼說？お構いなくvs.お遠慮ください。

「遠慮（えんりょ）」本來就具備了「請抑制你的言行舉止」的意思存在，所以意思等同於「やめてほしい」，但為了不讓客人或是上司長輩覺得不悅，因此用了比較緩和的「ご遠慮 ...

#23. 覺得不好意思日文，大家都在找解答。 ...

覺得不好意思日文，大家都在找解答第1頁。 日文的「散財」指的是「亂花了很多錢」的意思。 也因此；. ... 「讓你破費了」真不好意思，日文怎麼說？ | 覺得不好意思日文.

#24. 我家學姊給我的生日文!!!

因為你總是很貼心 我只能說 我太幸福啦!!! 你總是在各大重要慶典(XD) 送我跟學長小禮物有時候,我真的覺得很不好意思,讓你破費了 我呢!!還是老話一句, ...

#25. 春夏推理事件簿全文綫上閲讀,無限小說,精品文學,最新全 ...

(不好意思,讓你破費了!) 我在甜甜圈咖啡廳"蜜蜂咖啡廳"大口吃著肉桂甜甜圈,差點噎到時就用冰拿鐵灌下去. "不用在意我的錢包." 座位正對面,名越啜飲著奶茶.

#26. 第12頁|醉妻|橙星小說作品集

杜雙雙還在尷尬自己不懂日文時，對方已先開口，「你好，大嫂，請把這裡當作自己家。 ... 「還有，我也要謝謝邵凱替我們在荷蘭準備的飯店，讓你破費，真的很不好意思。

#27. 赠送礼物（02）

1、つまらないものですが、みなさんで。/不成敬意的东西，请大家享用。 · 2、いつもすみません。/不好意思，经常让您破费。 · 3、お口に合うがどうかわかり ...

#28. 【超感動】幸福的28才 - 1981相信自己的方向感- 痞客邦

很開心ㄠ到了一堆日文啦韓文啦火星文的生日祝福後回到位置準備開始 ... 終於到了1/15 真相大白知道是誰送的了謝謝你ㄚ~真不好意思讓你破費耶我很開心.

#29. 雨衣（三） - jht-痞子蔡的BLOG

正要閉著眼睛隨便摸出一卷之際，發現一卷日文歌錄音帶裡， ... 我走慢一點，而且死都不跨出第七步，一定讓妳破紀錄。』 ... 「我怎好意思讓你破費？

#30. 日文翻譯區- 第18頁

日文 的漢字雖然和中文一樣，不過此“会計“非彼“會計“哦！ 台灣公司中的“會計“相當於日本公司中 ... 所以下回你只要對日本人說「経理をやってます。

#31. 感到不好意思日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01

感到不好意思日文的問題，我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍，推薦陳殿邦寫的 ... 旅遊情境生活會話補充多則旅行常用的情境會話，讓你不出國也能虛擬實境練日文。

#32. 女人收到禮物說感動的句子,收到禮物表達謝意的簡短句子？

4、謝謝你，總是在我最失落的時候出現，有你這樣的好朋友在我身邊，我真的感到很幸福。 5、這麼貴重的禮物，真是讓你破費了！我很喜歡。

#33. 我就給你很大的鼓勵了。」 大阪名店「wanna manna 台灣早餐 ...

還要等16組，而且所有等待的，資料上都是日文名字。 ... 不是老吳覺得貴，是讓老闆破費那麼多錢，實在不好意思，但，600元的日幣真的有日本人會買單嗎？

#34. 書籍精采內容

良久，鄭永慶想到讓沖禎介等太久了，說：「對不起，讓你久等了，我們到丸山吧！ ... 「那就讓你破費了。」 ... 由荷蘭文譯成日文的《紅毛本草》一書中就曾記載咖啡。

#35. 一點一點

粗體字為PV文案。 對不起感到很慚愧讓你破費笑出了眼淚同情我人生的傷悲在快樂外表下的狼狽我收穫嘲笑 ...

#36. 德川吉宗（向戀慕的你回禮） - 茜色繁中攻略Wiki

讓你破費 ，很過意不去。 +12. 真的沒關係嗎？ +12. 第四話, 道謝後收下。 +14.

#37. 不能不寫的Natura Classica開箱文 - KI‧美食‧旅行‧心情

... 真的非常謝謝你的禮物阿讓你破費了不好意思快結婚吧我會包大紅包的哈哈哈 ... 打開來一台相機、日文說明書、台灣店保一張、手機繩一條和一本類似 ...

#38. 關於鵲的Q&A

很多人問我為什麼不放日文歌或是爵士樂等等看起來更具有專業感？ ... 這些費時又增加成本的作法只為了讓你喝的每一口都對健康無疑，也換來更乾淨的口感，也不擔心購買 ...

#39. 散財童子: 散财童子是什么意思百度知道簡

散財童子- 讓你破費了」真不好意思，日文怎麼說？ 中文有「散財童子 · 善財童子五十三參白话图文生死书 · 無料散財童子イラスト素材透過、PNGとフリー · 觀世音菩薩座下——善財 ...

#40. 賀！邱KC 學友新日檢N1合格！（138分‧大學工業工程‧28歲）

你好。恭喜，新日檢N1級也合格了。確定是中日英三語的新國際人了！恭喜！ 謝謝破費，提供寶貴的數據，謹隨函贈上『實戰～企業日語！』等目前仍屬免費的課程。

#41. 不用破費全身行頭自創運動品牌也能穿搭出潮系時尚

... 就是它有個很可愛LOGO小刺蝟小刺蝟下方有句日文單字スピード中文速度的意思看到日文是不是跟安淇一樣誤以為相關標籤：品牌,運動,東區,運動品牌.

#42. 中国語会話 簡単フレーズで覚える中国語（その5） 「让你 ...

让你破费 了。 （Rang 4 ni 3 po 4 fei 4 le） （散財させてしまいました。）

#43. PS3開箱文 - 創作大廳

本次文章重點就在於本人敗了PS3破費快兩萬OTZ 大約是半年前看到許多遊戲都會出現在PS3上雖然Wii好玩因為選擇只一 ... 不過只要主機設定成日文遊戲也會自動變成日文= =b

#44. 台灣：一個隨時、不停道歉的島嶼 - 樵客

歡迎來到台灣這個道歉語的複雜之地，簡單一句「不好意思」就足以讓你了解 ... 親戚的禮物，正確的回答不是「謝謝」，而是「不好意思」，讓你破費了。

#45. 最強日文語感增強術: 60則情境式圖解，秒懂如何說出對時對人的正確詞句（附QRCode雲端音檔）

例如,收到禮物時,可以說一聲「丈夫」,來表達「不好意思讓你破費了」的語氣。哪一種講法比較有禮貌?關於「二动态亡」跟「女去 b 」的另一個疑惑是:究竟哪一個講法比較有 ...

#46. 080615♥《簽書會》落幕

他現在也是某大學的專任日文老師以後他有可能跟我變成同事 ... 讓我跟西喜不用擔心妝＆頭髮也謝謝很耐斯的Yi～真的讓你破費了.

#47. 去日本血拼｜必須識的13個漢字！

去日本旅行，必定少不了血拼，在購物時全是日文，讓人摸不著頭腦。 「無料」(免費)、「激安」(超 ... 去旅行必然會破費，但也要做一個精明的消費者！

#48. 破費但開心的12月..つづく.. - Everyday is DaisyDay - 痞客邦

12/2-日文檢定+與阿母逛西門12/13-草莓工房下午茶with城市妹妹12/14-爭鮮日式火鍋with爸媽12/22-五專小聚會:平價快炒&茶霸續攤12/24-逛板橋→中和看 ...

#49. 日文翻译中文- 傷める是什么意思及读法

損をさせる。） 父の懐を傷める。／让父亲破费。 同：痛める. >>更多日语学习资料和日本娱乐 ...

#50. 在地生活日語關鍵句 [有聲版]: 超實用生活用語，讓你在日本就靠這一本

超實用生活用語,讓你在日本就靠這一本 陳孝名, 劉瑩慧, LiveABC編輯群 ... 但大多時候我們會用「すみません」(不好意思)來表示讓對方破費了的意思。你叫什麼名字?

#51. たくても～れない：想V也無法V＞中級日語講座vo.115

因為沒有休假，所以想見你也無法見你（会います） ... 日語文法輕鬆學--吳氏日文JLPT保證. ... 讓你好入口的理解法 · ＜問路＞初級日語vol.88 ...

#52. 【3C camera】富士instax mini 50S 拍立得‧外在美內在也要給 ...

讓你破費 喇!!!! 這台這麼美、這麼棒的Camera我一定會物盡其用的 把第一張拍 ...

#53. 日文口語使用的漢字趣談

Baka（馬鹿）：不懂日文的人都曉得「馬鹿野郎」（Baka-yaro）是罵人 ... 禮物，您覺得使人破費，這時說“Sumimasen”比「阿里阿多」更為普遍和得體。

#54. 【日文會話】三種日文說不客氣的方式 - AmazingTalker

如果對方表現得小心翼翼，你要跟他說不要那麼拘謹，這時候也可以說：「ご遠慮(えんりょ)なく」。 最後～讓我們跟著影片再複習一次吧！

#55. 生肖都適用，最強五行開運色Top3，「買錯包」慘變散財童子 ...

讓你破費 了」真不好意思，日文怎麼說？ 中文有「散財童子. Min Chen 2023-08-31. 散财童子，读音：sàn cái tóng zǐ，散财童子同“善财童子。 因在其出生时，家中自然 ...

#56. 吉田社長的台日經營學: 台灣最大的日本旅遊情報網站「樂吃購！日本」創辦人吉田皓一，不藏私公開台日跨國企業的經營秘訣

其實這是日文「空気 ... 事後 A 員工偷偷跟我道歉,說自己不會讀空氣讓社長破費了。 ... 以簡單明瞭的模擬情境讓你選擇要怎麼做,來判斷你的「讀空氣能力」,雖然有些狀況 ...

#57. 角落微光：小鎮醫師的故事 - Google 圖書結果

「讓您破費怎麼好意思,什麼風吹您來?」我好奇問。「多年好友,不要客氣,另外,重要的是......」然後緩緩彎腰吃力地從另一袋取出為數不少的迷你手電筒,「這些麻煩分送給你 ...

#58. 菊與劍: 西方經典精譯 - Google 圖書結果

日文 辭典解釋這個詞時說:你受到了特別的恩惠,因而感到羞愧和恥辱,因為你不配接受 ... 有一天,他倆在一起,那位他戲稱為「豪豬」的新朋友請他喝了一杯冰水,為他破費了一 ...

#59. 大港的女兒 - 第 64 頁 - Google 圖書結果

美吾也升高脖子和眼瞼,無視面前受付(日文,接待、受理)的店員,尋向店內深處的愛雪,「大姊, ... 愛雪想起出發前,美吾的丈夫關秀也特地打電話來,「愛雪姊,這次讓你們破費, ...

#60. 喜歡本大爺的竟然就妳一個？ (6) - Google 圖書結果

還害山茶花破費這樣哪有答謝到啦早知道這樣我一開始就買自己的面具就好了我不戴但是 ... 這不是指是指拳頭吧我話先說在前面要是你拿不到獎品我可要給你個註日文拳頭的 ...

#61. 「下次再約、之後請你吃飯」盤點10句台灣人最愛講的客套話

如果認真問對方什麼時候要請，不僅會讓兩人關係有點尷尬，還會讓人覺得你是個小氣、愛計較的人。唉！只能說不要太耿直，朋友間就別處處較真了吧。 No.9 沒多少錢，我付就好 ...

#62. SENSE好感 2016/1月號 NO.46: 牛排的美味祕密

像是老天爺的獎賞,為你換了一雙聲來嗎?沒有。 ... 剛來日本的前講日文,很分心。 ... 干擾別人,又不習慣直接表達情緒,所料組合,又要再破費個八、九百日幣。你一直努力學 ...

#63. 【日常】想學日文的孫子與擅長日文的爺爺奶奶

或許在不知不覺間，這些能讓你的生活產生意想不到的方便呢。