Search
【有趣科學繪本介紹:《無敵姊弟科學大冒險》!!😂】
被書名裡的姊弟吸引 (因為我們家也有姊弟組)，但想說怎麼不是《吵鬧姊弟情緒大和解》，或《中二姊弟行為大成熟》…之類的XD。
言歸正傳~這套書最特別的三點，一是作者非常努力在「繪本」及「科普讀物」間找到平衡，整體閱讀不致過於像教科書，但又不是單純的說故事。加上是中的篇幅，很適合中年級以上、或已經能不靠注音認字的低年級孩子自行閱讀，也適合親子共讀🧡。
另外，主題的取材也頗新穎，像是第一集「樂器倉庫的祕密」，講的是聲音相關的科學知識，以不同樂器的吹奏撥彈來呈現；第二集「狂熱的競速比賽」，是和熱能相關…..把生硬物理知識活化在孩子日常生活中，非常有趣😜。
最後，書裡的小實驗，出版社也都有相應的網路小短片，供孩子用影像的方式強化學習!😎。
家裡有沒有姊弟都很可以把這套書帶回去喔!😍
#購書連結在留言處
#好書推薦
謝謝艾妃過去廣大的客戶群，這個 #週年慶方案還沒開跑就已經 #未演先轟動，上個月雪片般的私訊問我什麼時候有新方案，我只能說～其實每個活動的期數贈品都不同，但都是精挑細選出來的好物好書，絕對不會讓小孩失望，所以只要想著孩子先訂先享受🥰，然後爸媽早訂早解脫😂，大家就可以開始各司其職，一家人往更好的親子關係邁進，是不是很棒！
過去艾妃媽咪針對康軒雜誌的簡介、附件及音檔使用都有介紹過，如果想更瞭解可以參考下面網址，有艾妃過去的開團內文及照片，可以大致掌握【康軒學習雜誌 #TOP945】的迷人之處喔！
https://www.facebook.com/109905487177796/posts/170461884455489/
https://www.facebook.com/109905487177796/posts/154734456028232/
沒錯！是「迷人」！我們家兩名男子真的很迷。我跟大家用一樣的費用訂閱#學前版及 #初階版，只要接近月初或月中，兩名男子就會魔音穿腦般詢問我：「媽咪，今天有康軒嗎？？......」 然後月初還好解決，學前初階一人一本，月中還沒收到前兩兄弟就先打商量，決定到時誰先看😂😂，而且即便他們已經可以自行閱讀，我到目前也還是會陪著他們共讀，因為媽媽也需要update一下腦子裡的舊資訊，以後才不會那麼容易被考倒，好吧！我承認我喜歡被孩子「崇拜」！哈哈哈哈哈哈哈哈........
言歸正傳，咳咳！綜觀目前坊間的兒童雜誌裡，【康軒學習雜誌 #TOP945】市佔率仍然是最高的，已經到達育兒界無人不知無人不曉的最高境界，是什麼原因讓它屹立不搖，位居兒童雜誌首選的寶座，卻依然以最專業的角度，研發最豐富的主題陪伴孩子們沐浴在學習的氣氛當中呢？沒錯！我想就是那包羅萬象的科普知識，我說看看，您聽看看嘿😎：
【學前版】2-6歲（有注音）
在91期 #顛倒島大冒險 一期中，以說故事方式讓孩子想像天邊有一座島上，所有事物都是相反的，那到達顛倒島之前，這趟旅程你會遇到什麼事情呢？ 這時孩子就會認識到「上下、長短、胖瘦、大小、裡外、哭笑、開關⋯」等許許多多的相反詞語外，還可以自己加入延伸爆笑的情節，越不可思議越有趣，也間接提升語言表達及創意發想能力喔！
【初階版】7-9歲（有注音）
在422期 #香香QQ的粽子 一期中，搭配時事「端午節」 做介紹，屬於扣合社會領域的部分，也是康軒的強項！從台灣粽、馬來西亞馬來粽、墨西哥玉米粽，到越南方粽，形狀、配料、作法都不同，讓孩子瞭解到各國特殊的民情，也間接增加地理知識，我記得我家長男跟我說：「媽咪，我想住墨西哥，因為玉米粽裡有巧克力......」完全越不能吃就越想吃的概念🤣🤣
【進階版】 10-12歲以上（無注音）
另外我個人覺得非常強大的 #進階版，是我個人都覺得很有挑戰性的，以進階版406期為例， #動畫動起來 這一期介紹高年級孩子應該都已經知道的「動畫」，因為有配合到國小四五年級的課程「產業新發展」及「工作與成就」所做的補充，讓孩子瞭解一部動畫電影，是經過分工合作，從小點子開始發想，ㄧ步步做出來的，而那些超能力、穿梭或在宇宙間翱翔的畫面，更是高年級孩子們最好奇的「特效」，無不嘖嘖稱奇吧！
三種版本傳達著三種知識內涵，依照孩子的身心發展年齡做最適切的區隔，增加知識的廣度，並且加深主題的深度。一本內容包羅萬象的刊物，除了驅使孩子有主動閱讀的興趣，也能間接讓孩子發掘個人的喜好與優勢喔！#閱讀是一場長途旅行，閱讀習慣不間斷的培養，也才有立竿見影的機會，我們永遠不知道孩子什麼時候能將書上的知識學以致用，或著內化為一生的內涵與素養，只想告訴他，閱讀能讓你行遍天下知識海，知識永遠不會拋棄你！
這一場迅雷不及掩耳的【 #康軒學習雜誌週年慶 】就此展開，艾妃精挑細選的加碼贈品，不落入俗套，只想用心為孩子們選擇能自我訓練的、能符合108課綱教育理念的教材，希望孩子能一同快樂學習、勇敢長大！
📣艾妃媽咪要用 #確認過的 銳利眼神😎告訴你，這次超殺週年慶活動有幾個重點，請您睜大眼睛看清楚 #續訂資格喔！
✔️過去訂閱一年以上，不論目前期數剩餘幾個月，皆可進行 #續訂。（續訂優惠必定優於新訂，所以千萬不要斷訂超過三個月啊～
✔️斷訂若不超過三個月仍可享續訂唷
✔️目前三個版本，各有一年二年三年方案，另開放半年訂閱方案，但是過去訂閱半年方案，未達一個月者，可於滿一個月後再進行續訂喔！
為了讓艾妃能更準確的提供方案，請您為寶貝留言【年齡+版本+新訂/續訂】，將私訊您本次最優惠的 #週年慶方案喔！！
【大家一起學西班牙文 ～ Bocadillo】
感謝各路高手在昨天導遊公開發問之後留言，連兩位在台灣開業的西班牙名主廚都熱心回答說，在西班牙的正確寫法是 "Bocadillo de pollo en adobo" 或 "Bocadillo de pollo adobado"，不是書上寫的 "adobo de pollo de bocadillo"，今天導遊就趁機談一下 "Bocadillo" 這個關鍵字。
"Bocadillo" 是西班牙非常普遍的食物，從英西字典可以查出來，Bocadillo 的英文是 sandwich，從中西字典可以查出來，Bocadillo 的中文是「三明治」或「潛艇堡」。
沒錯，有些食物例如披薩、漢堡這些詞都是音譯，但是，這些都是幾十年前甚至將近百年前的第一個譯者直接音譯的，從此大家認同這個翻譯，就一直沿用這樣的翻譯到今天。但是，如果一個字已有其翻譯，例如 "Bocadillo"，再把它翻譯成讀者看不懂的東西，不是譯者累，讀者也累嗎？
導遊個人覺得翻譯是要讓人看得懂，如果把 "Bocadillo" 直接音譯成「波卡迪優」，spaghetti 就不是義大利麵，而是「斯帕蓋蒂」，pancake 就不是薄煎餅或是鬆餅，而是「潘凱克」，Coq au Vin 就不是法式紅酒燉雞，而是「摳克歐凡」，paella 就不是西班牙燉飯，而是「帕埃亞」，tapas 就成為「他怕死😂😂😂」，而 España 就不是西班牙，而是「ㄟ斯巴ㄋㄧㄚ」，中文不夠用還可以用注音符號，發音上絕對比「西班牙」更接近 España，但是，讀者霧煞煞怎麼辦？
言歸正傳，在西班牙吃 Bocadillo 就像在台灣到便利商店買包子吃一樣普遍，到西班牙不能不知道什麼是 Bocadillo，而且，這是西班牙最便宜普遍的食物，要省錢，千萬別吃麥當勞，要吃 Bocadillo！
Bocadillo 別稱 Bocata，做法是把一條烘烤過的棍子麵包切一半，塗上番茄汁、橄欖油或是美乃滋，然後在裡面著夾各式食物就成了。
Bocadillo 有分冷的和熱的，可以當早餐、點心、午餐、晚餐、宵夜 ... 來吃。
通常冷的 Bocadillo 夾乾酪、鮪魚罐頭、或是臘肉（embutido），例如 chorizo、salchichón、sobrasada、longaniza、jamón 等。
熱的變化可多了，有各式肉片、蛋、煎過烤過的蔬菜、生菜 .... 等，最有名的就是 Bocadillo de calamares（香炸魷魚潛艇堡），如附圖，你吃過嗎？
在這裡附上 youtube 上的 Bocadillo de calamares（香炸魷魚潛艇堡）食譜：
https://youtu.be/3JnKI3_zECs
https://youtu.be/x8eu3xaGX8g
https://youtu.be/lUkajP_-MZc
有沒有人試著在家做做看？
#西班牙 #西班牙文 #西班牙語 #美食 #西班牙料理
