妮姬米娜的Super Balls
不知道各位聽過Nicki Minaj妮姬米娜嗎？她是個性歌詞皆嗆辣的饒舌歌手，其中最紅的單曲之一叫Super Bass。不過現在Super Bass已經過時，上周美國推特和各大媒體全都聚焦在妮姬米娜的Super Balls事件，美國網民隨之陷入瘋狂熱烈討論，這「超級球」可不是籃球棒球躲避球，而是腫大發炎的男性器官（英語小教室：英文學名Scrotum/Testicles、美國大眾稱之為Balls，中文則是睪丸）。
故事要從上周說起，妮姬米娜在被採訪時說不參加紐約時裝周Met Gala的原因，是因為有小小孩不方便出門，另一方面是還不確定自己是否要打疫苗，自己又在之前確診過，想再多做些調查再決定。此消息一出，媒體全都聚焦在她不肯打疫苗上面，對於小小孩的因素隻字未提，儼然把她塑造成反疫苗人士。如果妮姬米娜在此刻閉嘴就算了，但這畢竟是妮姬米娜，她緊接在推特上說：
「我在Trinidad的表哥不肯打疫苗，因為他朋友打疫苗後睪丸發炎腫大還變不舉，在婚禮前幾個星期被未婚妻拋棄，所以記得打疫苗前要祈禱，不要被強迫去打疫苗。」
妮姬米娜有2200萬的粉絲追蹤，此話一出引發各界譁然，不但成為每位脫口秀主持人的最佳笑點，小老百姓茶餘飯後的話題，更受到白宮的關注，邀請妮姬米娜和白宮通話釐清正確的科學觀念。佛奇醫師也不止一次被媒體追問打疫苗是否影響性功能障礙（答案當然是不會！）。一夕之間全世界的焦點也都在Trinidad這個加勒比海的小島國家上。Trinidad衛生部部長花了一整天的時間和資源去徹查島上有關打疫苗後睪丸腫大的案例，宣稱妮姬米娜這席言談帶給國家很大困擾，也否決妮基的說詞。連英國首相強森和英國衛生部長都說妮姬米娜應該要檢討，別散播不實的疫苗謠言。
話說回來，妮姬米娜還真的多慮了，因為Trinidad用的疫苗是AZ和中國科興，這兩支疫苗在美國想打也打不到啊！
但這卻讓妮姬米娜成為Fox News的新女王，妮姬米娜面對輿論壓力豪不退讓，誰敢說她就轟誰。誰說黑人饒舌歌手就只能跟民主黨親近？她偏轉貼Fox News支持她的影片讓自由派氣得吐血。她憤怒媒體給予她的斷章取義，點出美國取消文化，表示從沒說過她反對打疫苗，只是需要時間思考。但妮姬沒料到的是她的粉絲在亞特蘭大發起抗議活動，聲稱妮可告訴他們真相、CDC告訴他們謊言。順帶一提，喬治亞州目前的疫苗施打率只有50%。
雖說妮姬這次被媒體攻擊，但是身為意見領袖和明星天后，在分享有關疫苗的言論時的確該用更謹慎的態度去處理。妮姬米娜在推特上說表哥告訴她那是個秘密，表哥朋友顯然沒授權把醫療隱私公諸於世，但現在搞得全世界都知道他因為擁有Super Balls而被退婚，想想應該是整件事情裡最衰的人。
誰知道呢？說不定她下張專輯就叫SuperBalls！
你覺得妮姬米娜是言辭失當該被譴責的公眾人物？還是取消文化下的受害者呢？留言來告訴我吧！
PS…這件事還有後續發展，就是妮姬說被白宮受邀參訪，卻被打臉說只是被邀請和白宮通話，正式和白宮槓上。除此之外妮姬也宣稱被推特禁言，被關入推特監獄裡。但推特方面則說沒對妮姬進行處置，並且不會插手妮姬針對疫苗的錯誤言論，因為這是她表哥朋友的個人故事分享XD。
#超級球 #DrP看時事 #每週五早晨上線 #妮姬米娜 #SuperBalls #誰能告訴我她有沒有任何一個MV是在屁股完全沒搖晃的狀態下進行 #只要一支就好拜託 #饒舌天后 #圖片取自於網路
本篇同步發表於部落格：bit.ly/3tYv8n4
英 式 脫口 秀 在 Re: [翻譯] 臺灣不知名人士的英文脫口秀- 看板joke 的推薦與評價
嗨大家好！我是一個把下班剩餘時間全拿來想笑話的小魯
平常沒事會去英文脫口秀(stand-up)的open mic 逗痘台灣的歪果人
一樣先附影片！看完有興趣的再看我廢話XD （喔對了！基督徒慎入！）
https://www.youtube.com/watch?v=2m-PFDmI0g0
這次我很努力要改進上次"um...."太多的問題XD
但好像還是忍不住講了幾次
上次大家也建議我要講故事型的，不要都是one-liner
但這次表演只能5分鐘，我不敢花兩分鐘之類的時間賭一個不一定會中的笑話
所以這次暫時還是以one-liner為主
也嘗試了多一點演戲的部分
但可能只喝三杯酒還是放不太開XD
最後就是這次英文諧音笑話比較多
我有心理準備非英文母語的人會覺得比較不好笑
可是還是想分享給大家！也歡迎再次指教（鞠躬）
對了 我剛剛創了粉絲頁大家如果有興趣也可以讚一下
https://www.facebook.com/brianstandup/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.205.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1481548142.A.C54.html
※ 編輯: brian5pig (114.136.224.154), 12/12/2016 21:25:20
想要統一回答幾點
1.我當下是沒有感覺到自己緊張啦，但事後看影片的確有些僵硬！我覺得跟手插口袋真的
蠻有關係的，感謝大家提點！我手不會再亂插了（沒有雙關）
2.上次就有人叫我口袋清空，我這次上台前已經確認過沒東西了！你們看到的...^0<*
3.關於連貫跟某些乾掉這些事（嘆XD）
基本上我會po的影片都算「表演」了，也就是在無數次open mic練習之後，我會挑幾個
把握度比較高的來講。
但每次觀眾不同，笑點也不同；像焚化爐、英國皇室這些笑話，都曾經在別的場地大笑
過，只是上禮拜六運氣不好，沒打到那天觀眾的笑穴。
故事型的笑話我也在open mic試過，但幾乎都爆炸，我就覺得不是適合我的風格。
當然我還是會繼續努力啦 >< 我知道少這一塊是很大的損失，要全面一點。
題外說一下，我覺得大家不適應one-liner也是因為被翻譯的作品不多。我相信美國沒
有人會批評Mitch Hedberg的笑話跳來跳去。
我粉絲團之後應該會翻一些我喜歡的段子放在上面！希望帶給台灣人更多元的風格
（像我就一直想走dry humor路線）
4.如果我有什麼表演或是open mic的訊息也都會放在粉絲團上！就不在joke版洗文章了
大家如果想看各種英文老師崩潰都可以來看XD
再次感謝大家，這篇都沒噓文真的嚇死小博博了。
※ 編輯: brian5pig (36.224.205.123), 12/13/2016 21:21:44
... <看更多>