想學習說美國英語嗎？掌握這些體育詞彙絕對得分!
Want to talk like an American? It’s a slam-dunk with these sports phrases!
美國人熱愛體育。學習一些已經成為美國人日常用語的體育詞彙和表達法，將對英語交流很有幫助。
《迪克森棒球字典》 （The Dickson Baseball Dictionary）編輯人保羅·迪克森（Paul Dickson）說，體育詞彙進入日常用語有幾個原因，其中包括，體育給各行各業人帶來共同語言，因為很多人都喜歡體育運動和觀看體育比賽，它是大家共同的興趣所在。另外，體育用語非常生動。
以下是美國人常用的六個體育用語以及它們在體育和日常生活對話中的含義。
Blindsided （意外遭受攻擊）
體育：指利用一個隊員的盲點對其發起出其不意的進攻。
日常對話：指某事令人非常意外。例如：”Since my car only had a small scratch, I was blindsided by the big repair bill.”（由於我的車只有一點擦痕，這一大筆修理費讓我非常意外。）
Par for the course（標準桿數）
體育：指正常預期的得分桿數標準。
日常對話：指帶來預期結果的事情。
Right off the bat (馬上)
體育：指棒球被球棒高速擊中的一霎那。
日常對話：指馬上，毫不遲疑。例如，”I turned on my phone, and right off the bat it started ringing.” （我一開手機，鈴聲馬上響起來。）
Slam-dunk（灌籃）
體育：指籃球隊員將球從籃網上方直接扣入籃框的動作。
日常對話：指十拿九穩的事情。
Down to the wire（直至最後）
體育：指賽馬時懸在跑道上方的衝刺線。
日常對話：例如，Your race to finish an assignment on time came down to the last second, or down to the wire. （你為按截稿期限完成任務，一直趕到最後一刻。）
Roll with the punches（避免受直接攻擊/從容應對）
體育：指拳擊運動員用一些小動作避免或緩解正面直接受擊的力量。
日常對話：例如， If you don't let things bother you, that means you roll with the punches. （如果你不想讓事情找你麻煩，就要從容應對。）
其他學習英語資料
美國英語資源中心（American English: http://americanenglish.state.gov/materials-learning-english）以及網上學習英語對話(http://www.facebook.com/AmericanEnglishatState) 的極好資料來源。美國之音（Voice of America）的播客和報導以及學習英語（Learning English:http://learningenglish.voanews.com/）材料也可以成為不同英語水平學生的學習工具。
English: https://share.america.gov/want-use-sports-talk-like-americ…/
英語資源中心 在 臺北市英語教學資源中心Taipei City English ... - Facebook 的推薦與評價
臺北市英語教學資源中心Taipei City English Teaching/Learning Resource Center， 台北市。 2695 個讚· 11 人正在談論這個。 Taipei City English Teaching/Learning ... ... <看更多>