休假時，看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。
文在寅和BTS講韓文，聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。
他們當然會講英文，也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言，面向世界。
這就是多元的世界，平等溝通的理想方式：
發言者可以選擇講最有把握、最自信、最想使用的語言，主辦單位提供各種可靠的翻譯，讓全部的人都能聽懂。
在這樣的情境裡，沒有人會因為語言能力不佳而被看輕（大家講自己常用的、喜歡的），也沒有人會因為語言能力不佳而被排斥（有可靠的翻譯，聽得懂）
這樣理想的世界，是值得我們追求的。
我的父親是戰後移民二代，母親家族世居雲林。爸爸的母語是粵語，媽媽的母語是臺灣閩南語（臺語）。父母親跟家中長輩和兄弟姊妹講話時，也都能流利使用母語。
在自然而然使用母語的環境裡，我應該自幼就通曉三種語言（和媽媽講臺語、和爸爸講粵語、在學校學華語）
很可惜，在罷黜多語、獨尊華語的教育體制下，我的父親母親為了讓孩子「學好華語、發音標準」，就捨棄了流利的母語，採用全華語教育
到現在，我的華語雖然還不錯，但粵語和臺語都只能閒暇時自學，聽力勉強八成、口說只剩三成。
如果人生可以再來一次，如果我可以決定，我會希望我的父母放心在家說母語，放膽教我母語，讓我體驗三語生活的多采多姿。
臺灣是個多語言的社會，只是我們的教育長期獨尊華語，讓許多人沒發現臺灣國家語言的多采多姿。
2019年，立法院三讀通過《國家語言發展法》，把「臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」都列為「國家語言」
並規定「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制」。
罰錢掛狗牌「我愛說國語」的年代已經過去，現在是各式各樣的國家語言多元發展的時代。
很高興看到近年來政府機關的努力，從公部門開始推動「國家語言平等」。
包括防疫記者會、國會、市府施政報告等，都看得到辛苦的手語老師，努力地讓使用手語的朋友們也能參與公共事務。
立法院也跟上國際級會議的腳步，為各種國家語言提供即時翻譯。各族群的民意代表使用客語、臺語、原住民語等各種國家語言問政時，若政府官員語言不通，都可以透過即時翻譯，同步了解。
這項措施，達成多元、平等、相互尊重，又節省翻譯時間，真的要給立法院大大的鼓勵。
臺灣要成為現代化、國際化的國家，對「多語環境」的建構是必要的。
建立多語環境，必須有良好的翻譯，也必須有健康的心態。
消除「華語至上」的心態，就是臺灣邁向多語環境的關鍵。
就像聯合國大會，官員不會要求BTS「你們會講英文，就用英文吧，比較節省時間，語言只是一種工具，用大家共用的工具就好」
不管你要講什麼語，官方提供可靠的翻譯，大家都OK。
在代表多元民意的國會殿堂，每個人可以講自己最順暢、最想用的語言，讓美麗的國家語言在生活中綻放多元的光彩，這不就是我們好國好民、向前進步的理想嗎。
大家放下防備和成見，一起體驗多語言社會的美好吧。
英文 聽力 自學 在 [心得] 如何自學英文聽力!!!!!! - 看板learnyf - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這篇是我好久以前寫的，剛剛把它拿出來更新了一些網站，
希望對大家有點幫助，歡迎轉寄，但請表明出處
聽力
目前國人在學習英文時最缺乏的就是英語聽力的訓練，
原因是
一、在練習聽力時學習教材沒有適當的挑選，難度往往超越自己的英文程度，
在學習的過程中屢受打擊。
二、沒有長期而廣泛的聆聽，對於各地的口音無法掌握 , 解決方法就是
不斷的地聆聽各式材料如新聞、電影等。
三、沒有運用適當的方法來練習，以為聽過一遍就算是完整的吸收了，
其實一篇教材有許多可以利用的地方，必須要透過不斷的重覆練習，
把每一個片語、單字、發音都要了解，全部理解後，再把材料全部翻譯
成中文，如此一來才算是一個真正的聽力學習過程。
學習策略：
1. 聽寫
A.聽寫
首先要找到適合自己英文程度或是比自已的英文程度高一些的英語教材，
如英中英語教室，Voa special englishs等，在練習聽寫的過程中，
完全不可看英文，把聽到的每個字都寫下來，
剛開始幾次一定會只聽得到幾個字，沒關係，就先寫下你所聽到的字，
一遍一遍的聽，慢慢地將你能聽到的字補上，直到你覺得一個字都寫不出來為止，
之後再對照英文腳本(script)，再重新聽一遍，看是那些字你沒有聽出來。
聽不出來的原因有三種：
A. 認識的字，只是一時想不到、速度太快聽不出來。
B.認識的字，但由於自已學習單字時，並未將此單字正確的發出音來，
以致於別人在發正確的字時，你無法辨認。
透過這個方法，你能夠驕正你自已的英文發音。
C.自己本來就不懂的單字，透過聽寫的過程，你能夠了解自已的聽力障礙。
聽寫的方法被許多的補習班及學校所應用，不僅僅只用在學習英文，
在學習日文或其他語言時，也同樣地使用聽寫來增進自己的聽力。
有一本書就是專門介紹聽寫的實踐方法，書名是千萬別學英語，
這本書的作者為一個韓國人，
首先在國內引進 “ 逆向學習法 ” ，此法即為逐步地聽寫英語教材，
從錄音帶開始到電影字幕的聽寫， 書中以故事的方法，描述如何實踐及其詳細步驟。
這個方法在大陸在很久以前就已經被廣泛的討論與運用，
大陸人很多都是以 voa news 做為 教材來實踐此法。
2.跟讀
跟讀可隨著聽寫一起實行，在聽到教材播放英文後，馬上跟著講者說一遍英文，
剛開始的時候舌頭一定會跟不上或不知道在唸什麼，那都是正常的，
跟讀的過程是為了讓你的口音能夠模仿native speaker，
讓舌頭漸漸地習慣快速度的說話方式，慢慢隨著時間的沈澱，你的聽力與口語能
力就會在不知不覺中增加。
3.泛聽
學習一種語言一定要每天去接觸她、親近她，泛聽也是一種增進聽力的好方法，
之前我在大學寒暑假平常沒事待在家中整理房間，看雜誌時，就打開電腦，
登入BBC 或VOA NEWS讓英語不間斷地的播放，剛開始一定是完全聽不懂，
但隨著單字的增加與每天不斷沈浸於其中的
緣故，在聽了好幾個月後，慢慢地每個字都能聽得越來越清楚，
此時才開始原來泛聽的重要性。
若是目前已經是上班族建議可以採購一台mp3 隨身聽，
目前mp3隨身聽的價格已經相當大眾化，
一千多塊就可以買到相當實用的機種，平常坐捷運、坐公車、開車時都可以放出來聽，
邊聽邊做跟讀的動作，相信過了不久一定能見到自己顯著的進步。
3.持續不斷地大量閱讀
英文聽力不好有大部分的原因是單字量太少，聽力要顯著進步，
必須要增加個人的字彙能力，在增加字彙的同時，也不斷的練習聽力，
在不斷的持續練習之後，
當你在一段新聞中或電影裡聽到你剛學的單字時，你會覺得相當有成就感。
我的blog https://www.wretch.cc/blog/goooolai
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.141.226
... <看更多>