#自由台灣、#多元發聲
今天很開心,我推動的「母語問政」公決案,排入立法院院會討論事項第6案,現場無異議,其昌副院長裁示,本案逕付二讀、交付黨團協商,由民進黨團召集協商。
我深愛的台灣,是個多元文化的國家,多族群多語言。
每種語言背後都代表文化與回憶,這也是母語必須獲得重視的最主要原因。為發展我國各族群母語,台灣在2018年通過《國家語言發展法》。內容包含「對於面臨傳承危機之國家語言,政府應優先推動其傳承、復振及發展等特別保障措施」、「強化公共服務資源及營造友善使用環境。」、「國民參與政府機關(構)行政、立法及司法程序時,得使用其選擇之國家語言」
也就是說,母語不只是在家講,也可以走出家門,來到公共空間與正式的官方場合。任何人在行政、立法及司法程序都可以選擇使用他覺得較為熟悉、或者期望使用的國家語言。立法院就是其中一個,也應該可以好好使用母語問政的空間。
我們有了《國家語言發展法》,但目前實務上來看,還沒有好好的落實。
我從上任以來,問政多半用台語,但為了尊重母語不是台語的其他族群,我也會在詢答前,確認對方能夠理解台語。
當我們在立法院使用母語時,會面臨到的問題是,對方聽不懂、民眾可能聽不懂。
所以雖然目前《國家語言發展法》所說的營造友善的國家語言使用環境,光以母語問政這點來看,可能還不是很及格。
那我們缺少的是哪個環節?
早期台灣,原住民要和漢人交易時,有一個非常重要的角色,叫通譯,原住民和漢人不需要學會對方的語言,也不用強迫統一語言,但透過通譯,扮演了溝通的角色,兩方可以順暢溝通,也仍可以保存彼此使用母語的自由。
所以通譯非常重要,特別是通譯的程度好壞,更大大影響溝通結果。
台灣人很重視國際語言的能力,之前也有快譯通之類的翻譯機,就是希望跟世界溝通交流,讓其他人理解我們。
但我覺得不只對外,我們 #對內也需要母語人才快譯通!
身為多元文化社會,我們不僅要積極培養溝通對外的各國語言人才,國內各種國家語言間的翻譯人才也非常重要。
《國家語言發展法》也同樣有規範:「政府機關(構)應必要時提供各國家語言間之通譯服務,並積極培育各國家語言通譯人才。」
有法為據,接下來就應該推動它、實現它。
因此我主張,此時應該是落實《國家語言發展法》,好好正式培育國家語言通譯人才的時刻。
這件事非常必要、也非常重要!
有很多國家跟我們一樣,也是多元語言的國家,例如:
1.加拿大,他們規定,任何人在加拿大的上下國會,和魁北克省上下議會,都可使用英語或法語辯論,這些機構的正式刊物與紀錄必須同時使用英語或法與,在法院也可以自行選擇英語或法語。
2.瑞士的國會有四種官方語言,國會內配有翻譯。
這些例子都顯示,尊重多元語言、多元文化,不只是紙上談兵,是可以落實,在國會殿堂,透過翻譯,可以保障每個人使用母語問政與母語聽政的權利。別人做得到,我想台灣是NO.1的台灣,也應該可以做到。
目前國會已經有很優秀的手語老師,他們幫大家進行手語翻譯,很辛苦,非常感謝他們,我希望我們接下來不只手語翻譯老師,也能有個國家語言的翻譯老師,成為一個更優質的立法院。
請立法院提出各國家語言間之通譯服務及培育各國家語言通譯(含口譯)人才之短、中、長程計畫。一起打造一個立法委員可以母語問政、民眾可以母語聽政的環境!
#自由台灣多元發聲
#謝謝同事前輩們支持此案
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網,也在其Youtube影片中提到,多位民進黨立委今天舉行記者會為國內旅宿業者發聲,呼籲觀光局擴大配合五倍券推出的120萬份國 旅券的規模,再度舉行安心旅遊自由行補助,以及給予業者營運與貸款補貼。 詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/543557 - 由台灣公共電視新聞部...
自由台灣多元發聲 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文
多位民進黨立委今天舉行記者會為國內旅宿業者發聲,呼籲觀光局擴大配合五倍券推出的120萬份國 旅券的規模,再度舉行安心旅遊自由行補助,以及給予業者營運與貸款補貼。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/543557
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞
自由台灣多元發聲 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文
香港民主派媒體《蘋果日報》宣佈停刊,美國總統拜登對次表達惋惜,透過白宮發聲明稿,呼籲北京停止打壓媒體。日本官房長官加藤勝信則在記者會上表示,香港的言論自由和報導自由將大幅後退,令人深感憂慮。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/532375
-
由台灣公共電視新聞部製播,提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
#公視新聞 #即時新聞
-
看更多:
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗,提供新一代的新聞資訊服務。 (https://newslab.pts.org.tw)
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 (https://pnn.pts.org.tw)
自由台灣多元發聲 在 3Q陳柏惟 Youtube 的最佳解答
5月29號是本屆立法院第一會期的最後一天,一早我排了第一號,對續任的蘇貞昌院長針對施政方針質詢,心情就像是參加立法院一年級第一學期的期末考。
這個會期,我的成績單可以用四個字概括,就是「 護台防中 」。
我質詢了醫護問題、各類國防外交議題、護照正名等提案,當然身為台中區域立委,我更關心台中,也持續推動國會山莊,以實現對選民的承諾為目標。
今天,我想特別針對幾個面向來討論。
首先,我想趁今天跟大家分享一個小故事。各位認為「個人」或「團體」到銀行開戶這件事情,大概要花多久的時間?可能有人的答案是半小時,有人答案是兩小時,我和我的團隊,這幾個月想協助一群人開戶,卻碰到諸多困難。
我們發現,雖然目前《國家語言發展法》已通過,但如果想要用母語,例如台文開戶,仍非常窒礙難行。
護台與我們的文字和語言
這段期間,我們與各部會經過多次的討論,仍還沒有完成目標。過去在推動使用母語上,曾有一些成功案例,例如林昶佐委員推動護照可使用母語 - 護照條例施行細則修正,或是高潞·以用委員提案 - 因應原住民族姓名放寬銀行開戶字數限制。這些案例都證明,我們期望完成的這件事,並非毫無可能。然而成功的案例往往會遭到許多技術性的問題阻礙,甚至遇到「跨部會」的情形,就會變得更加困難,我們目前推動的台文開戶議題,陸續已和七個相關部會溝通,包括銀管會、交通部、農委會、國發會、文化部、經濟部、教育部,表示台文與電腦系統等的相關困難,所以無法開戶。
《國家語言發展法》的精神,就是台灣這塊土地上多元語言的並存與使用,然而要達到多元語言平等使用,讓大家有尊嚴地使用母語,就需要跨部會來促成。我期望我們能不以「技術問題來推翻原則問題」,讓國民可以如院長施政方針所言,可以「營造多元語言友善環境,保障國民平等使用母語權利」。我和我的團隊也會繼續努力,希望能協助民眾,早日完成以台文開戶的想望。
既然提到語言議題,我觀察到我選區當中,光以霧峰、烏日為例,地名標示就有「漢語拼音」和「通用拼音」混用的問題,你可能這個路口和下個路口,看到的就是不同的拼音,對外國人辨識路名也造成不小的障礙與困擾。會有這樣的狀況,是因為過去不同時期的拼音政策未統一所致。
前陣子的院會質詢中,院長曾允諾:
a. 台灣民眾怎麼發音就翻做什麼;
b. 會交待主責單位來統一處理;
c. 以全國一致為修正為原則。
我期望行政單位能繼續積極正視這個問題。就我的看法,我較支持統一為通用拼音,畢竟漢語拼音由過去的蘇聯研發,發音習慣與英語系國家不同,採用通用拼音較能符合英語系國家發音習慣,與世界接軌,也符合國民的拼音習慣。
中華民國體制已經有太多混淆不清的事情,就連拼音系統都是。逐步建立正常化國家的過程,這些都是需要我們一一去釐清和解決的,也希望院長新的任期能持續推動。
以上是有關「護、台」的部分,接續我們要來談「防、中」。
健全台灣體質以防中
有關「防」的部份,主要是有關國防自主的部分,包括:我國研發產製的新式高教機、大型軍艦等,以及國防與民間廠商合作的部分,我也向院長特別表達關心,希望可以持續努力。
最後呢,則是談到「中」,曾經有政治人物說出「台獨就是病毒」這樣的謬論。這讓我想到去年我們與幾個委員一直呼籲要立法,年底也通過了反滲透法,雖有他的嚇止的作用,目前可能有再進行調查,但也尚未有實際被法辦的案例,這是需要持續留意的。
接續,近日香港國安法通過後,可知一國兩制走向破滅,未來一國一制下的香港,不僅言論、自由、生活各方面都會受到衝擊,金融體系更勢必發生變化,也牽動全球經貿局勢。而台灣其實從90年代開始,國民黨說過亞太營運中心、雙航圈、雙營運中心,民進黨執政黨也提出綠色矽谷及亞洲矽谷的計畫,趁這次我也詢問院長,是不是有可能趁這波持續性地推行相關計畫以及因應的措施,因為外國的媒體、社團、企業、資金人才等,其中當然也包括台商,都有可能從香港撤出,我希望院長和相關單位可以做好準備。
中國的意識形態就像病毒般,在全世界到處流竄,而對抗中國因素就如同防疫,我們應該建立避免感染制度,如我一開始的比喻,如果對抗中國是一場防疫作戰,我們應該積極加速台商回台,可參考美日等國的做法。而在疫情開始前,讓想回來的台商國人安全撤退,針對香港局勢,並且研擬接續外資、港媒、港資、港人社團等可能來台的應對方案,並要研擬辨識這些進來的人、商、資本是否受到「感染」的機制,建立防疫般嚴格防護、檢疫等方案,避免發生「社區感染」。
本會期的最後一次對院長的質詢,接續的幾個會期,我會持續盯緊相關議題,讓我們一同「護台‧防中」!最重要的是,我也會繼續推動國會山莊、地方議題的發聲,不只護台防中,更要顧台中。
#3Q陳柏惟 #中二立委 #台灣基進
===============================
◆ 訂閱3Q的Youtube → https://www.youtube.com/c/3QChen
◆ 追蹤3Q的FB → https://www.facebook.com/3Q.PehUi/
◆ 追蹤3Q的IG → wondachen
◆ 追蹤3Q的噗浪 → wondachen
◆ 追蹤3Q的推特 → https://twitter.com/wondafrog
===============================
◆ 台灣基進官網 → https://statebuilding.tw/
◆ 訂閱台灣基進官方Youtube → https://pros.is/L8GNN
◆ 追蹤台灣基進官方臉書 → https://www.facebook.com/Statebuilding.tw/
◆ 捐款支持台灣基進 → https://statebuilding.tw/#support
自由台灣多元發聲 在 多元報導形式立志為弱勢發聲世新新聞系畢展《求聲.囚生SOS》 的推薦與評價
世新大學| 培育專業傳播人才○ 訂閱世新Youtube ▷ https://goo.gl/L8FSNU世新大學- FB ▷ https://www.facebook.com/ShihHsinU/世新大學- IG ... ... <看更多>
自由台灣多元發聲 在 3Qi.tw 陳柏惟- #自由台灣、#多元發聲... | Facebook 的推薦與評價
自由台灣 、#多元發聲今天很開心,我推動的「母語問政」公決案,排入立法院院會討論事項第6案,現場無異議,其昌副院長裁示,本案逕付二讀、交付黨團協商, ... ... <看更多>