現在香港大大小小的店門前都放置一部測溫儀，像相機放在腳架上，客人進前先把手心對準鏡頭位置，電屏顯示37℃以下方可以過關。阿邦覺得這樣比起用槍指着額頭好過得多，雖然時常受不了旁邊那位店員頤指氣使的態度，好些還會拿定一個手提的隨時準備補槍。遇到這種情況，他都會斬釘截鐵地跟對方說：「如果要這樣的話我就不進來了。」
他喜歡看他們的反應，隔着口罩也能窺見那些店員不能得逞的惱意，有時會聽到嘖的一聲，責備他不肯合作。他沒有怪這些人，他們只是打工而已，並不知道人的自我會被其職業的人格面具所改造，正如血淋淋掛在上面的那位說：「他們所作的，他們不知道。」如果對着每一個都要解釋一遍拒絕服從的道理，他一定被反罵成固執野蠻的那一個，因為他們會駁道：「又不見其他人有問題？」
因此，阿邦選擇遠離，不只為了避開那機器，更是為了避開那些人。他明白到，成為異見者，不因為他有異見，而是其他人沒有異議。
不幸中可幸的是，從他者的反襯中可感受自己僅餘的自由還在手中。不過這樣說是不對的，因為他們並沒有感到不自由，只是剛好做了另一個的選擇而已。又或者，從沒有意識到選擇存在。
世界沒有因為一個異見者意識到另一個選擇而增多了選擇。
「我擔心的不是侵犯自由或私隱，而是社會正在培養一種集體降服的氣氛。」阿邦娓娓道來。
他正在跟誰說呢？
「今天我走過商場，見到一個畫面，我完全呆了。你知道，那個量體溫的東西，只需用手哄一哄就可以了，但在餐廳門外，我見到一行四人排成一條隊，輪住彎低身，耷低額頭遷就那部機器，等那指示燈亮起，然後才站直變回一個人。一個輪住一個，沒有人覺得有問題。我在想，是不是機器故障沒法量手？然後我就見到有人徒手過關。那刻我很想嘔吐，倒頭便走，因為我看過這個畫面。我在外國的屠房待過，入口有一條彎曲的長長窄道，只容許一隻牛通過。那些牛便順着編號一隻隻走進那條迴廊，不知道前面有甚麼等着牠。直到盡頭，由於沒法轉身，而前面只有一個金屬板扣成的洞，牠們便很自動地把自己的頭套進去。兩旁也有工人用鐵叉把牠們趕進去。然後露出一個頭，見到前面有一個仁慈的老人家，把空氣槍拉下來，對着牠的額頭。那裡尚有小餘空間可以左右擺頭，而牠們都會很配合屠夫把自己的頭扶正，比我想像中平靜。啪的一聲，一陣本能的顫動，一連串機械操作，然後輪到下一隻。那個屠夫悠然自得地笑着對我說，這就是仁慈。他的工作，就是盡快結束，減少牠們的痛苦。」
「所以今天，我馬上憶起那陣血水、膽汁、排泄物混和的內臟味道，其實不太過難聞，只是我當下忍不住反胃。因為這些人……像一隻牛般把自己的頭乖乖奉上。沒有窄道，也沒有鐵叉，沒有人驅趕，卻自動自覺用額頭對準那槍口。牛比人幸福，因為牠們只需經歷一次，這些人卻要每天重複這個動作。你說，經過長時間這樣的服從訓練，一個正常人會變成怎樣？整個社會將會被改造成怎樣？這才是我恐懼的地方。」
阿邦不知道，這些東西可以跟誰說。
屠房的人說，只有能通過這條窄道的牛才可以屠宰，曾經就有體形奇大的傢伙逃過一劫。那時他沒有追問那個仁慈的老人為何不把空氣槍帶到室外將牠解決，現在他明白了。因為這樣違反了倫理，違反了人和牛之間定立的契約。只有通過臨終之旅和那些繁複的機關操作，屠殺才可被允許，而且代表仁慈。
作者
