關於 絡み意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【一進一退】

ガクエムです。

　残念なお知らせです。今月末に予定されていた THE DAY TOUR の ファイナル逗子公演。残念ながら延期となります。理由はコロナ。本当に何度もすいません。
　4月の公演は悪天候で延期。5月の公演はコロナで延期。そして7月の公演は悪天候。そして8月。
　一進一退の戦いです。お申し込みいただいた皆様にはもう本当になんと言っていいかわらないぐらい申し訳ない気持ちと、それでも引き続き参加の意思を表明してくださる皆様には感謝の気持ちしかありません。
　トモヒロと僕。そして会場となる sufers の予定が次に会うのはなんと11月。随分と先になってしまいますが（そして肌寒くもなりますが）、もうこうなったら本当にやれるまで、僕たちはトライし続けていこう！そんな気持ちでいっぱいです。だってファイナルですから（ファイナル終わってないから、気分は今日もツアー中！それはそれでなんかハッピー！）
　可能であれば、是非僕らにお付き合いお願いします。

【キャンピングカーであなたの街へ GAKU-MC × 東田トモヒロ DRIVE AND LIVE TOUR 2021 THE DAY 神奈川公演　逗子 surfers 延期のお知らせ】

2021年8月29日(日) 【神奈川】 逗子 surfers 公演ですが、新型コロナウイルス感染防止対策における緊急事態宣言発令におきまして 、今回の公演につきましては 11月14日（日） に延期とさせていただきます。

お楽しみいただいていた皆様には度重なる延期となり、大変申し訳ございませんが、ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。
なお、チケットご予約のお客様には会場より順次ご連絡をさせていただいております。

※延期日程
11月14日(日) 【神奈川】 逗子 surfers　開場16:00 / 開演17:00
詳細は逗子 surfers（https://surfers.jp/）をご確認ください。

ガクエムスタッフ＆THE DAY 実行委員会

写真はツアー中、まさかこんなにツアーが伸びるなんて知らないガク＆トモヒロ。呑気な笑顔だ！

=================================
「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると
=================================
　
「とりあえず」は様々な状況で使われるとても便利な日本語表現です。レストランで注文する時の「とりあえずビールで」、友達と決めごとをしている時の「とりあえずそうしよう」、またビジネスの場で一時的な処置を施す場面でもよく使われるフレーズかと思います。今日は状況に応じた「とりあえず」の英語表現をご紹介したいと思います。
　
　
～レストランで注文～
　
--------------------------------------------------
1) _____ for now
→「とりあえず◯◯で」
--------------------------------------------------
　
レストランで「とりあえずビールで」と言う場合は「I'll take a beer for now.」が最もナチュラルでしょう。ここで使われるFor now は「まずは」を意味し、ビールを注文した後に食べ物など別のを注文する意思を表すことになります。
　
✔「I'll take a _____ for now.（とりあえず◯◯をください）」を省略して「Just _____ for now」と表現してもOK。
　
✔注文後の「とりあえずそれでお願いします」は「That's all/it for now.」
　
✔日本の居酒屋では「とりあえずビールで」と注文をすれば生ビールを持ってきますが、アメリカでは生ビールの種類が多いので「I'll take a Corona for now.（とりあえずコロナをください）」のように、ビールの種類を具体的に伝えましょう。
　
＜例文＞
　
〜ビールを注文〜

A: Can I get you started with anything to drink?
（お飲物のご注文はお決まりですか？）

B: I'll take a Guiness for now.
（とりあえずギネスで。）
　
〜注文する〜

A: Are you ready to order?
（ご注文はお決まりですか？）

B: Can I get French fries and Nachos.
（フライドポテトとナチョスをください。）

A: Anything else?
（ご注文は以上でよろしいでしょうか？）

B: That's all for now.
（とりあえずそれで。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Start off with _____
→「とりあえず◯◯で」
--------------------------------------------------
　
Start off with _____ を直訳すると「〜で始める」になり、メイン料理の前に飲み物や前菜を注文する際によく使う口語的なフレーズです。一般的に、レストランでテーブルに座ると、店員がまず飲み物と前菜をすすめてきますので、その時にこのフレーズを使いましょう。また、店員が「Can I start you off with any drinks or appetizers?」と質問してくることもよくあります。
　
✔「とりあえず◯◯をください」は「I'll start off with _____.」
飲み物や前菜を全員分まとめて注文する場合は「We'll start off with _____.」
　
＜例文＞
　
〜飲み物を注文〜

A: Can I get you anything to drink?
（お飲物は如何ですか？）

B: I'll start off with a cup of coffee please.
（とりあえずコーヒーで。）
　
〜飲み物と前菜を注文〜

A: Can I start you off with any drinks or appetizers?
（お飲物や前菜は如何ですか？）

B: Yeah, we'll start off with 2 Bud lights and buffalo wings.
（とりあえずバドライトを2つと手羽先をください。）
　
　
～日常会話～
　
--------------------------------------------------
1) Let's (just) do that for now
→「とりあえずそうしましょう」
--------------------------------------------------
　
まだ未熟なアイデアや計画だが「とりあえずそうしましょう」「ひとまずそれでいきましょう」といった日本語に相当する口語的なフレーズです。今後、そのアイデアや計画が変更される可能性があることを承知したうえで決断するときに使います。
　
✔その他、「Let's (just) go with that for now.」「That should do for now.」「That should be OK for now.」も同じ意味合いでよく使われるフレーズ。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: Why don't we just make reservations? We can always cancel it.
（レストランの予約しとく？いつでもキャンセルできるし。）

B: Yeah you're right. Let's just do that for now.
（そうだね。とりあえず予約しておこう。）
　
〜会話例２〜

A: That should do for now. We'll have to buy a new one soon though.
（とりあえずこれでええやろ。でも、そろそろ新しいのを買わなあかんな。）

B: Yeah we've had this vacuum for over 10 years now.
（せやな〜、この掃除機もう10年以上も使ってるしな。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Anyway _____
→「とりあえず◯◯をする」
--------------------------------------------------
　
話がなかなかまとまらない時や、何かを決断できない状況で「とりあえず◯◯をしよう」と言いたい場合はanywayを使いましょう。「とりあえず」や「とにかく」を意味します。例えば、友達とどこのレストランに行くかなかなか決められない時に「とりあえず出かけよう」と言う場合は「Anyway, let's get going.」になります。
　
＜例文＞
　
Anyway, let's just give it a try.
（とりあえずやってみましょう。）
　
Anyway, I'm going home. Call me when you guys decide.
（とりあえず家に帰るね。決まったら連絡してよ。）
　
Anyway, tell me what's going on.
（とにかく、状況を教えんかいっ！）
　
　
～ビジネス～
　
--------------------------------------------------
Tentative(ly)
→「とりあえず・ひとまず・差し当たり」
--------------------------------------------------
　
ビジネスシーンで、プロジェクトの計画や予算などを暫定的に決定する際の「とりあえず」を表現したい場合はTentative(ly)を使いましょう。
　
✔「Tentative」は形容詞、「Tentatively」は副詞。
　
＜例文＞
　
The next meeting is tentatively scheduled for next Monday.
（次回のミーティングは、とりあえず来週の月曜日に行いましょう。）
　
The release date is tentatively set for December 15th.
（今のところ発売日は12月15日を予定しています。）
　
The tentative plan for 2015 is listed below.
（差し当たり、2015年度の計画は以下の通りになります。）
　
　
今回ご紹介した「とりあえず」という日本語は、状況によっては「一応」とも表現できるかと思いますが、その「一応」について書いた記事『日本語の「一応」のような便利な表現は英語にはない・・・』も以前に投稿しているので合わせてご覧ください。
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=770
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

（不好意思，這篇只有日文。如果不介意的話 #歡迎分享）

3日間ほど神戸出張へ行っていたのですが、昨日は大雨の影響で新幹線が一部運休していたため、新大阪から都内へ帰ってきました。

そのときに出会った女性について書きたいと思います。
（ちょっと長文だけど読んでほしい✨）

仕事を終えた私は神戸から在来線を乗り継いで新大阪に着き、改札内のみどりの窓口で新幹線チケットを購入するため、混雑する有人窓口に並びました。

しばらく並んでいると、私の前に並んでいたリクルートスーツ(?)の女性がくるりと振り向き、
女性「すみません、これって何の列ですか？」
えっわからず並んでたの？と可愛い・・・と思いながら、「新幹線チケットを買うための列ですよ」と答えました。
女性「じゃああれは何ですか？（隣の券売機を指す）」
私「あれは切符で入場した人のための券売機みたいですよ。ICカードは使えないみたいです」（←実は私も、そこの券売機がICカードが使えないことを知らず、今さっき試行錯誤したばかりだったので答えられた）
女性「東京に行きたいんですけど、ここに並んでて良いんですか？」
私「はい。Suicaとかで入場しましたか？」
女性「え？」
私「ここは改札内なので、切符か何かで入ったと思うんですよね」
女性「あ、これです（ICOCAを出す）」
私「あぁ、じゃあここに並んでて大丈夫です！」
女性「そうなんですね、ありがとうございます！」

・・・というような会話をしていたら、その女性の前に並んでいた中年女性が振り向き、私に向かって「新幹線のチケットを買いたいけど、ここで良いんですか？」私「はい！」

すると私の後ろにいた別の中年女性が「あそこ（電光掲示板を指して）にマルマルマルって書いてるでしょ、あれどういう意味？」
私「あれは空席ありって意味ですよ」
中年女性「指定席が買えるってこと？」
私「そうですよ」
中年女性「そうか。あなたすごく詳しそうだから聞いちゃったわ」
私「え！いやいや・・・w」
（↑実際みなさん関西弁ね）

・・・というやりとりがあり、私は心の中で大阪の人って面白いわ〜！なんか台湾みたいだ〜！と思いつつ、無事に新幹線チケットを買って窓口を離れところ、さっきのリクルートスーツの女性がサササッと近寄ってきて。

女性「あの！さっきはありがとうございました！これ良かったら・・・！」と、今急いで買ってくれたらしいお菓子（写真の淡路島産レモンを使ったマドレーヌ）を渡してくれて😳
私「いやいやそんなそんな・・・！」
女性「そんな高いものじゃないんで・・・！あ、逆に荷物になってしまったらすみません！」
私「いやいやそんなことは！じゃあありがたくいただきます。東京までですよね？気をつけて行ってきてくださいね。ありがとうございます」

・・・と、ありがたくお気持ちを頂戴したのです🍋
なんて良い子なんだと、大阪のイメージがめちゃくちゃ良くなりました。
すぐその場で別れてしまったけど、後から「困ったときは連絡くださいね」と名刺くらいあげれば良かったと後悔💦
その後新幹線内で会えないかなと思ったけど、違う時間のチケットを買ったようで会えませんでした。

この投稿を見た人の周りや知り合いに、そんな女性いませんかね？😄
新大阪駅で新幹線チケットを買って、東京へ行った20代前半くらいのスラッとした白いブラウス＋スカートスーツの女性。7月8日（木）15:15くらいの出来事です。

出張の最後に、良い思い出をありがとうございます。
東京で順調に過ごせたかな？もう大阪に帰ったかな？
ご縁がつながってまた会えたら良いなと思っています。

（良かったらシェアしていただけたら嬉しいです☺️）

アニメに登場する妹キャラだけをみて、それが何のアニメか当てるクイズです！
関連動画はこちら↓
母親クイズ第1弾
https://youtu.be/Q4KkSkrB4zQ

母親クイズ第2弾
https://youtu.be/rcieHGGcvq0

母親クイズ第3弾
https://youtu.be/fU0RX7Wxyb8

父親クイズ第1弾
https://youtu.be/Fwd2_D5VeJA

父親クイズ第2弾
https://youtu.be/QD4_lwlw9FA

父親クイズ第3弾
https://youtu.be/WXc8k1du42k

兄キャラクイズ第1弾
https://youtu.be/5nJnGfpc2RI

兄キャラクイズ第2弾
https://youtu.be/TmoJyOckvIs

サブチャンネル開設しました！ぜひ登録お願いします！
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q

Diamond Lily…東京発女性ボーカルロックバンド。
＜音楽チャンネル＞
https://www.youtube.com/channel/UCA_C2Wa0ixV9BjuRyAJxxWQ
＜サブチャンネル＞
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q
＜Twitter＞
https://twitter.com/diamond_lily_sk
＜チャンネル登録はこちら＞
https://www.youtube.com/channel/UCH09H1bvf_XsKQmlsAYEj0g?sub_confirmation=1

＜メンバーTwitter＞
ゆーきゃんふらい
https://twitter.com/u_can3x2

足立ショウヘイ
https://twitter.com/ada_shohei

おさき
https://twitter.com/osaki_guitar

未来夜
https://twitter.com/MIKUYA__398

＜Instagram＞
バンド公式
https://www.instagram.com/diamondlily_band/

ゆーきゃんふらい
https://www.instagram.com/u_canfly3x2/

足立ショウヘイ
https://www.instagram.com/adasho_life/

＜アルバム＞
2ndフルアルバム「TASTING」購入ページ↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN

1stフルアルバム「Now Loading」発売中↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN
●iTunes
https://music.apple.com/jp/album/now-loading/1441759211

＜オリジナルMV＞
「一等星」
https://youtu.be/axZv5btMiic

「Night Walker」
https://www.youtube.com/watch?v=DbaAfKWhNls

「東京スイム」
https://www.youtube.com/watch?v=SuwA1_GAUKE

「刹那ファンタジー」
https://www.youtube.com/watch?v=_d0ivGUjkLU&t=0s

＜ご連絡はこちら＞
[email protected]

●音楽(下記を使用していない場合もあります)
DOVA SYNDROME
MusMus
Diamond Lilyオリジナル楽曲

水樹奈々さんの難読歌詞(奈々語)の読み方クイズです！
関連動画はこちら↓
奈々語クイズ第1弾
https://youtu.be/CQurlCyOfUk

歌詞のフレーズだけでアニソンを当てるクイズ【全5問】
https://youtu.be/exG4ccAeG9w

歌詞の単語だけでアニソンを当てるクイズ【全5問】
https://youtu.be/DZKpefNoPXk
#奈々語

サブチャンネル開設しました！ぜひ登録お願いします！
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q

Diamond Lily…東京発女性ボーカルロックバンド。
＜音楽チャンネル＞
https://www.youtube.com/channel/UCA_C2Wa0ixV9BjuRyAJxxWQ
＜サブチャンネル＞
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q
＜Twitter＞
https://twitter.com/diamond_lily_sk
＜チャンネル登録はこちら＞
https://www.youtube.com/channel/UCH09H1bvf_XsKQmlsAYEj0g?sub_confirmation=1

＜メンバーTwitter＞
ゆーきゃんふらい
https://twitter.com/u_can3x2

足立ショウヘイ
https://twitter.com/ada_shohei

おさき
https://twitter.com/osaki_guitar

未来夜
https://twitter.com/MIKUYA__398

＜Instagram＞
バンド公式
https://www.instagram.com/diamondlily_band/

ゆーきゃんふらい
https://www.instagram.com/u_canfly3x2/

足立ショウヘイ
https://www.instagram.com/adasho_life/

＜アルバム＞
2ndフルアルバム「TASTING」購入ページ↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN

1stフルアルバム「Now Loading」発売中↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN
●iTunes
https://music.apple.com/jp/album/now-loading/1441759211

＜オリジナルMV＞
「一等星」
https://youtu.be/axZv5btMiic

「Night Walker」
https://www.youtube.com/watch?v=DbaAfKWhNls

「東京スイム」
https://www.youtube.com/watch?v=SuwA1_GAUKE

「刹那ファンタジー」
https://www.youtube.com/watch?v=_d0ivGUjkLU&t=0s

＜ご連絡はこちら＞
[email protected]

●音楽(下記を使用していない場合もあります)
DOVA SYNDROME
MusMus
Diamond Lilyオリジナル楽曲

アニメに登場する兄キャラだけをみて、それが何のアニメか当てるクイズです！
関連動画はこちら↓
兄キャラクイズ第1弾
https://youtu.be/5nJnGfpc2RI

母親クイズ第1弾
https://youtu.be/Q4KkSkrB4zQ

母親クイズ第2弾
https://youtu.be/rcieHGGcvq0

母親クイズ第3弾
https://youtu.be/fU0RX7Wxyb8

父親クイズ第1弾
https://youtu.be/Fwd2_D5VeJA

父親クイズ第2弾
https://youtu.be/QD4_lwlw9FA

父親クイズ第3弾
https://youtu.be/WXc8k1du42k

編集：サトウウイ
https://twitter.com/satoe_movie_you?s=21

サブチャンネル開設しました！ぜひ登録お願いします！
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q

Diamond Lily…東京発女性ボーカルロックバンド。
＜音楽チャンネル＞
https://www.youtube.com/channel/UCA_C2Wa0ixV9BjuRyAJxxWQ
＜サブチャンネル＞
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q
＜Twitter＞
https://twitter.com/diamond_lily_sk
＜チャンネル登録はこちら＞
https://www.youtube.com/channel/UCH09H1bvf_XsKQmlsAYEj0g?sub_confirmation=1

＜メンバーTwitter＞
ゆーきゃんふらい
https://twitter.com/u_can3x2

足立ショウヘイ
https://twitter.com/ada_shohei

おさき
https://twitter.com/osaki_guitar

未来夜
https://twitter.com/MIKUYA__398

＜Instagram＞
バンド公式
https://www.instagram.com/diamondlily_band/

ゆーきゃんふらい
https://www.instagram.com/u_canfly3x2/

足立ショウヘイ
https://www.instagram.com/adasho_life/

＜アルバム＞
2ndフルアルバム「TASTING」購入ページ↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN

1stフルアルバム「Now Loading」発売中↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN
●iTunes
https://music.apple.com/jp/album/now-loading/1441759211

＜オリジナルMV＞
「一等星」
https://youtu.be/axZv5btMiic

「Night Walker」
https://www.youtube.com/watch?v=DbaAfKWhNls

「東京スイム」
https://www.youtube.com/watch?v=SuwA1_GAUKE

「刹那ファンタジー」
https://www.youtube.com/watch?v=_d0ivGUjkLU&t=0s

＜ご連絡はこちら＞
[email protected]

●音楽(下記を使用していない場合もあります)
DOVA SYNDROME
MusMus
Diamond Lilyオリジナル楽曲