💐【#紫羅蘭永恆花園劇場版】點評─ 對不起，然後，謝謝你。
──『這是，我所寫給你／妳的，最後一封信。』
數十年前，有一名出身C.H郵便社的「自動手記人偶」。她曾幫一國之公主寫過公開情書；她曾編織過新作歌劇的歌詞；她曾代筆過知名劇作家的舞台劇腳本；她曾幫染疾的母親撰寫過為女兒而寫的、五十年份的生日祝福……
她的名字，是薇爾莉特·伊芙加登。
－
之前，我就已經針對TV動畫與外傳電影分別做過了點評，大家有興趣可以拉到本文最底下的連結捧場一下，我有很多想說的話都在裡面講過ㄌowo。
那麼說回這次的劇場版。《紫羅蘭永恆花園》，也許早已不是一個需要太多贅述的作品，相信大家都已經相當熟悉。在那場悲慟的災難之後已經過了一年。也許至今依然有人無法釋懷、我們依然無法忘卻在那熊熊烈火中所失去的生命、創作、精神。但是，理應打擊最深的京都動畫公司卻用行動告訴了我們：他們依然在挺直前進。
畢竟這部劇場版，就是最好的證明。
在這部劇場版中，就先不用論各方面音樂、運鏡、作畫的品質，絕對都是投注了所有製作團隊熱情的最高水準。同時，更搬出了一個大家都期待、並也動用了最多人性情感在敘述的物語。
不只是關於友情；
不只是關於親情；
不只是關於愛情；
而是關於，傳達世間任何「情感」、解釋了何謂「愛してる」的故事。
用許許多多的角度，以及從TV動畫衍伸過來的劇情交互穿插敘事，形成了一個飽滿、連貫而又不斷不斷不斷不斷地，在疊加情感的故事。其實對我來說，本作所運用的說故事方式一直幾乎是一樣的，那就是接案→了解委託人→寫信→事件→收束，這樣讓每一話都近似單元劇的過程。而原作者曉佳奈與京阿尼的厲害之處，就是在於能把這樣重複性高的手法，一次比一次做得還精采，並藉著主線的推進，來凸顯薇爾莉特的成長，以及讓觀眾與她一同追尋她所唯一、衷心期盼著的事物──
那個教會了她「愛」為何物、少佐的身影。
在京阿尼的浴火重生之後的這部劇場版，不只是一部物語的集大成、不只是本作一個階段的終章，更不只是一個絕對值得進電影院一看的好作品。同時，我想，更是在這樣的時代，一個絕.對.不.能.被忽視的價值。
2020年，這個糟糕的世界正經歷著劇變。
我們正經歷許多的進展與無數的失去。
但在此之前，京阿尼更遭逢了不可預期的慘劇。
然而他們並沒有挫倒在地哪怕一刻。而是藉由故事、藉由動畫，告訴我們無論是怎樣的命運，只要有想「傳達」的「東西」，那這個「東西」，不論是一份情感、一封信、一朵鮮花，還是一句話，都必須、必定會傳達到。
「請別再沉浸於悲傷中了」。災變之後，人依然得活下去。但這個「不要悲傷地活下去」，並不是要你從此遺忘那個沉痛的過去，而是正因過去無法抹滅，我們才該將這些追憶化為動力，並且，昂首前進。
無論是對劇中的「她們」來說，還是，對看完了這樣出色的作品，默默拭淚的「我們」來說……
都是如此。
從前，有一名人偶般的少女。她經歷了戰殤、失去了重要之人，隨後，重新找到了活下去的價值與「愛的意義」。她的名字，是──
ヴァイオレット・エヴァーガーデン（紫羅蘭永恆花園）。
－
為往逝之人獻上最高的敬意、為創作出這個作品的團隊致上最大的謝意。
#ThankYouKyoani
──2020.10.03 亞次圓 筆
－
🔸YouTube影片點評：https://youtu.be/HFJjlVLGdxo
🔸外傳文字影評：https://bit.ly/3ioyl84
紫羅蘭 歌詞 在 [情報] Kill Me Heal Me OST 池晟-紫羅蘭- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
這首紫羅蘭是歌手趙東振 1985 年發表的歌曲，
池晟曾經在日本見面會上唱過，和原曲的滄桑感不同...
池晟唱起來多了溫暖的感覺～
據昨天的新聞所述...
是池晟覺得歌詞與劇中度賢和俐珍間的相遇非常契合，
於是向導演提出要唱這首歌的～
附日本見面會版本：
https://youtu.be/5ZKinaJ81e8
補上新鮮出爐的音源：
https://youtu.be/YHJ1Sh2Et2A
EP17 光預告就破了好多梗，真是太佩服編劇了...剩幾個小時就閒聊吧～
池晟 – 紫羅蘭
當我初次遇見妳時
妳還只是個女孩
髮鬢上插著紫羅蘭
妳笑著對我說
想要像鳥兒般 在空中翱翔
當我再度遇見妳時
妳變得憔悴
額角上沁著汗珠
妳笑著對我說
即使沒什麼事 卻想掉眼淚
當我最後一次遇見妳時
妳是那麼的安詳
望向窗外
妳笑著對我說
想要在午夜時分醒來
以下是歌詞翻譯偷渡區：
OST Part 1 張才人 ft. NaShow - 幻聽：https://ppt.cc/hQhN
OST Part 2 Luna & Choi - Healing Love：https://ppt.cc/9H6n
OST Part 3 文明真 - 不能說的祕密：https://ppt.cc/WhKQ
OST Part 4 李幼林 - 這種心情：https://ppt.cc/9Lbp
OST Part 5 朴敘俊 - 送妳離開：https://ppt.cc/mSj5
OST Part 6 池晟 - 紫羅蘭：https://ppt.cc/u0Fo
歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝
順便幫忙宣傳～請去 "邀請池晟訪臺留言募集" 留言吧 https://goo.gl/J5nKFx
最後附上 "大根" 的由來：
事因池晟本名 "郭太根" ，被某位板友看錯成 "郭大根" 於是就成了大根，又 "大根" 當
成日文漢字看是 "白蘿蔔" 一語好幾關，所以看到關東煮、燉排骨還是蘿蔔糕也別太訝異
，以上解釋完畢 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.100.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1425403875.A.D59.html
麥擱問呀 直接附上 "大根" 典故 XD
大根的由來：事因池晟本名 "郭太根" ，被某位板友看錯成 "郭大根" 於是就成了 "大根
" ，又 "大根" 當成日文漢字看是 "白蘿蔔" 一語好幾關，所以看到關東煮、燉排骨還是
蘿蔔糕也別太訝異，以上解釋完畢 XDD
... <看更多>