昨天小猴子亮亮跟哥哥玩耍時撞到下巴受傷，從遠處我就聽見竣喊著：「媽媽，亮亮受傷了，下巴流血了。」當下沒有聽見亮亮平常受傷時‘秀皮，的淒厲哭喊慘叫聲，覺得應該沒有很嚴重。
後來兩個孩子來到我面前檢視傷口，才發現傷口的洞蠻深蠻大的，這應該需要縫合處理，手忙腳亂打理好一切，趕緊帶亮亮上醫院。
第一家先去衛生所，醫生親切檢視傷口，確認需做縫合，但因為縫合的針線太久沒使用，過了期限，所內無法做縫合手術，謝過醫生做初步檢視後，再去第二家醫院。
第二家醫院是由一位老醫師負責看急診，老醫師戴著眼鏡看了傷口，撕了一段透氣膠帶，對著旁邊護理師說要剪刀，護理師直爽個性回：「我沒有醫療用剪刀只有一般剪刀！」老醫師沒有消毒雙手，沒有帶乳膠手套，直接拿著一般剪刀將透氣膠帶剪上幾刀，手工製作的縫合美容膠帶完成。
老醫師將’‘手工美容透氣膠帶’‘直接貼在傷口上，接著塗上藥膏，下了醫囑：「小孩子癒合很快，不用縫合！」我帶著疑惑的心情看著醫師、護理師
老醫師接著話題一開：你怎麼還抱著六歲的孩子，你這樣寵他，他會養成以後有什麼事情都有媽媽靠著，會變成媽寶無法獨立！此時我瞄到護理師已經翻了數次白眼⋯
我不失禮貌的笑著（啊，戴口罩他也看不見）：因為孩子受傷，需要媽媽安撫，所以抱著。
老醫師繼續：你生幾個？四個！這年頭很少有人願意生這麼多，我孫子差不多這樣大（舉起手比孫子的身高）媽媽都跟他說英文，你也要多讓孩子學不同語言，以後才@&$@&$（長輩的長篇敦敦教誨，我不失禮貌的點頭應聲）
最後護理師再貼上紗布，最後說：縫合只會為了好看，這樣也可以，也可以買美容膠帶回家自己貼。
我又繼續帶著不失禮貌的微笑與疑惑的心情帶亮去藥局買美容膠帶，藥劑師細心詢問是怎樣傷口需買美容膠帶，我將傷口照片給他們看，他們都說這需要縫合的，於是我繼續往第三家診所移動。
當我告訴陳醫師，第二家沒做縫合時，覺得不妥當，話還沒說完，陳醫師也還沒看見傷口大小，直接說要縫合！（所以～陳醫師已經接手過很多從第二家來的病患？）
親切的陳醫師與三位護理師+我要開始做縫合手術。A護理師直接上診療床，雙腳開開跨在亮亮身上，手壓著亮亮肩膀、B護理師跪著壓著亮亮的頭，防止亮亮因為害怕、痛而移動頭、C護理師負責傳遞器具給陳醫師、我則在亮亮腳旁邊按摩安撫。
「亮亮，醫生會幫你把傷口的洞關起來，以前竣竣哥哥也有受傷過也有去關起來，之後也會跟竣竣哥哥一樣帥，會有點痛，你不用亂動哦！」
「你要勇敢哦，我會幫你用很帥！媽媽還會獎勵你，你想吃什麼東西？」媽媽聽見趕緊接話
「媽媽等下帶你去買冰棒，超級好吃的大根冰棒」
原本害怕一直跳針說媽媽抱抱，聽見吃冰，情緒安穩許多，三位護理師輪流一直哄亮亮，轉移他的注意力，不到10分鐘時間，縫了四針順利結束。
一直跟醫生、護理師道謝，謝謝他們這麼有耐心、經驗幫我哄亮亮，陳醫師也很細心、專業的做縫合手術，仁心仁德的醫生真的是病患們的福氣。
過程中，亮亮真的太勇敢，沒有哭、叫，只有在打麻醉時說好痛，為了獎勵他，買冰棒、小饅頭送他，他回家很開心跟哥哥姊姊說：我剛剛吃兩根冰棒哦！
他們聽亮亮縫合是用長的魚鉤的針來縫，孩子都有被魚鉤刺到的經驗，相信可以同理很痛的感覺。
再次跟孩子們叮嚀安全法則，要保護自己也要保護別人。
童言無忌的多多說，縫個像哈利波特的閃電也不錯！（烏鴉嘴，呸呸呸！）
#換媽媽需要被安撫
#奇特的老醫師
紗布英文 在 [寶寶] 育兒用品的英文- 精華區BabyMother - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
一直以來受到本版許多溫馨又實用的幫助，今天想來回饋一下（不知道這樣算回饋嗎XD）
如果有不妥，請告知刪文！謝謝！ :)
身為一個英文不是很好，可是因先生工作關係而來到美國的新手媽媽，
除了懷孕生產的相關單字背了不少以外，在育兒用品方面也查了不少字典，
不知道有沒有媽媽也有「不知道這東西叫什麼英文名」的困擾？
以下我整理了一些育嬰相關用品的英文，希望可以幫助到有需要的媽媽，
這些物件是我自己想到，一個一個打的，
如果有任何錯誤，也歡迎指正，這樣一來，就能更正確、便利地購物了。
（一個人做功課總是比較孤寂啊，哈哈哈哈，希望有人一起來啊！）
----以下文長分隔線（其實是物品繁多啊……養一個孩子不容易啊XDDD）----------
【孕婦補給品】
folic acid 葉酸
prenatal vitamin 孕婦綜合維他命
fish oil 魚油
algae oil 藻油
lecithin 卵磷脂
【與餵食嬰兒有關】
formula milk（powder, ready to eat）配方奶（奶粉型、即開即飲型）
sterilizer 消毒鍋
drying rack 晾乾架
breast pump 擠奶器
polypropylene bottle 塑膠（聚丙稀）奶瓶
glass bottle 玻璃奶瓶
bottle / nipple Brush 奶瓶/奶嘴刷
bottle warmer 溫奶器
nursing pads 溢乳墊
nursing pillow 哺乳枕
nursing cover 哺乳遮巾
comfort breast shell 保護乳頭並可接溢乳的塑膠罩（我不知道這中文是什麼）
lanolin 羊脂膏
nipple balm / nipple cream 乳頭紓緩膏
breast cushion （吸乳配件）Avent的按摩花瓣
breast pump valves （吸乳配件）Avent的矽膠鴨嘴（白白小小那個）
【與清潔嬰兒有關】
wipe 濕紙巾
wipe warmer 濕紙巾加熱器
hand sanitizer 乾洗手
diaper 尿布
baby tub 浴盆
inflatable tub 充氣式浴盆
washcloth 小布巾、面巾
towel 浴巾
hooded towel 有帽子的浴巾
【與攜帶嬰兒有關】
sling / wrap 嬰兒揹巾（軟軟的，往往就是一大塊長長的布那種）
wrap / carrier 嬰兒揹巾 （大家常用的像ergo、beach那種）
stroller 推車
rain cover 推車雨罩
bassinet 推車上可以讓小孩躺著的籃子
car seat 汽車座椅
car seat cover 汽車座椅罩
【與嬰兒穿著有關】
cap / hat 帽子
beanie 毛帽
mitten 手套
socks 襪子
wearable blanket / sleepbag / sleep sack 防踢被
swaddle blanket 包巾
blanket 包巾、小毯子
muslin swaddle blanket 紗質包巾
bib 口水巾
waterproof bib 防水的口水巾
burp cloth 拍嗝巾（比較長，可以覆蓋在父母肩上）
baby bodysuit / onesies 套頭包屁衣
side-snap bodysuits 開側邊的包屁衣（強調非套頭式）
footie 包腳連身衣
one-piece / sleeper 連身衣
zip-up sleep & play / pajama 拉鍊包腳兔裝 / 睡衣
zip-up hoodie 拉鍊連帽外套
side-snap tee 肚衣（側邊綁帶或開扣的上衣）
cardigan 羊毛衣（通常是小外套）
pants 褲子
romper 連身短褲
jumpsuit 連身長褲裝
gown 長袍
bunting 厚厚的可以把寶寶全身都包起來的連身大外套（有的布偶裝也是用這個字）
【與放置嬰兒有關】
changing table 尿布臺
changing pad 換尿布的墊子（通常是一塊像小床墊一樣的東西）
pack ’n play / play yard / play pen 遊戲床
cradle / swing 嬰兒搖籃
crib 嬰兒床
travel bed / travel bassinet / sleeper / carry cot 便攜式嬰兒床、可攜式嬰兒睡籃
high chair 高高的寶寶椅
【與安撫嬰兒或遊戲玩樂有關】
dummy / pacifier 奶嘴
soft book 布書
security blanket 安撫巾
teething toy 固齒玩具
activity gym / play gym / play mat 健力架
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.31.175.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1456521909.A.025.html
※ 編輯: dixhuit (108.31.175.122), 02/27/2016 05:31:04
※ 編輯: dixhuit (108.31.175.122), 02/27/2016 05:32:36
※ 編輯: dixhuit (108.31.175.122), 02/27/2016 05:35:05
※ 編輯: dixhuit (108.31.175.122), 02/27/2016 05:37:19
... <看更多>